не́жно
副词C2词频第 6979 位专八必考考研201情感书面语抽象概念
[ˈnʲeʐnə]
单词朗读
词义
- 温柔地，轻柔地（动作方式）
- Он не́жно гла́дил ко́шку.他温柔地抚摸着猫。
- Ма́ма не́жно поцелова́ла сы́на.妈妈温柔地吻了儿子。
- 细腻地，柔和地（指声音、光线、色彩等感官体验）
- В ко́мнате па́хло не́жным земны́м арома́том.房间里弥漫着一种柔和的泥土芬芳。
- Звук фле́йты прозвуча́л не́жно и гру́стно.长笛的声音听起来柔和而忧伤。
- 体贴地，关怀备至地（指态度或行为）
- Она́ не́жно отнесла́сь к его́ оши́бке.她对他的错误表现得非常体贴。
- До́ктор не́жно объясни́л больно́му, что ему́ де́лать.医生体贴地向病人解释了该怎么做。
1
2
3
常用搭配
常考动宾
- не́жно люби́ть深情地爱
- не́жно гла́дить温柔地抚摸
- не́жно говори́ть轻声细语地说
形容词修饰
- не́жное каса́ние轻柔的触碰
- не́жный го́лос柔和的声音
- не́жная ко́жа娇嫩的皮肤
词汇网络
近义词 · 辨析
- ласко́во
- 侧重‘亲昵、喜爱’的情感色彩，常用于对待人或动物；не́жно更侧重‘力度轻、不粗暴’的物理属性或心理上的细腻。
- мягко́
- 侧重‘柔软、不坚硬’或‘温和、不严厉’，物理触感更强；не́жно更强调情感上的温柔和动作的轻盈。
- делика́тно
- 侧重‘有分寸、得体、顾及他人感受’，多用于社交场合；не́жно更偏向情感流露的自然状态。
反义词
гру́божесто́корезко́
形近易混词（Паронимы）
- не́жно
- 这是本词本身，无同形异义词混淆。但需注意与形容词
не́жный的词性区别：副词修饰动词/形容词，形容词修饰名词。
记忆与易错点
助记
词根 -неж- 源自原始斯拉夫语 *nežь*，意为‘柔软、娇弱’。联想中文‘嫩’（nèn），发音相近且含义相通（嫩叶、嫩肉都需‘温柔’对待）。记住：对‘嫩’的东西要 не́жно（温柔地）处理。
词根
корень -неж-
常见误用
1. 拼写错误：误写成 нежно（漏掉软音符号ь），导致发音变为硬音 [н]，失去‘温柔’的语感。
2. 词性混淆：将副词 не́жно 误用作形容词修饰名词（如错用 не́жно девушка，应为 не́жная девушка）。
3. 重音位置：部分学生误读为 нежно́，正确重音在第一个音节 не́жно。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| не́жный | 形容词 | 温柔的；娇嫩的 |
| не́жность | 名词 | 温柔；娇嫩 |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词
手写体 · прописи
нежно
印刷体
не́жно
本词的手写形近字母
- ж左中右三笔连成一个整体
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。