俄语派

не́давно

副词A2词频第 1186 位核心高频时间口语高频专四必考
[ˈnʲedəvnə] 非重读 о 弱化为 [ə],重音固定于首音节 е
单词朗读
一句话:недавно(副词):不久以前,最近(指过去的一段时间)

词义

1
不久以前,最近(指过去的一段时间)
副词中性
  • Я ви́дел его́ не́давно.我前不久见过他。
  • Мы́ встре́тились не́давно.我们最近见过面。
  • Э́то случи́лось совсе́м не́давно.这是刚刚发生的。

常用搭配

形容词修饰

  • не́давно вы́шедший新出版的/刚上映的

习惯熟语/成语

  • совсе́м не́давно就在不久前
  • не́давно наза́д不久前(强调时间回溯)

词汇网络

近义词 · 辨析

не так да́вно
语气稍委婉,强调“没那么久”
в после́днее вре́мя
侧重“最近一段时间”,范围比 недавно 宽

反义词

да́вноизда́вна

形近易混词(Паронимы)

неда́вний
形容词,修饰名词(неда́вний слу́чай),而 недавно 是副词修饰动词
да́вно
意义相反,да́вно 指“很久以前”,не́давно 指“不久前”

记忆与易错点

助记

词根拆解:не (不) + давний (久远的) → 不是久远的 → 不久前。联想:『不』久『前』。

词根

корень -дав- (时间久远), префикс не- (否定)

常见误用

1. 重音错误:易误读为 недавн́о,正确重音在首音节 е (не́давно)。2. 语义混淆:易与 да́вно (很久以前) 搞混,注意 не 表示否定。3. 词性误用:不可修饰名词,修饰名词需用形容词 неда́вний。

同根词

词词性释义
неда́вний形容词不久的,最近的
да́вний形容词久远的,古老的
да́вно副词很久以前,早已

语料库例句(15)

  • Эти останки еще свежие, как будто кто-то принес их сюда совсем недавно.这具尸体刚死不久,有人最近才将它带来这里。
    例句朗读
  • Недавно здесь, да? Я надеялся, что здесь будут и другие норды, но увы.又是新来的,呃?我一直希望能有另一个诺德人呢。
    例句朗读
  • Я покупаю припасы у торговки по имени Мара Ренник. Она в городе недавно.我是从一个叫玛拉·雷尼克的商人那里进到这批货的。她是新来的。
    例句朗读
  • Как я рада, что с Ритой все в порядке! Недавно она заходила ко мне.我非常高兴维斯纳没事!她最近常来探望我。
    例句朗读
  • Мой муж недавно погиб. Если бы я могла увидеть его еще раз...我的……丈夫最近过世了。如果我能再见到他最后一次……
    例句朗读
  • Моя жена недавно погибла. Если бы я мог увидеть ее еще раз...我的……妻子最近过世了。如果我能再见到她最后一次……
    例句朗读
  • Ты здесь недавно? Если у тебя есть что продать, обращайся ко мне.新来的?如果你有什么可以交易的好东西,都可以找我。
    例句朗读
  • Но ты же недавно сошёл на берег, неужели тебе уже нужно возвращаться?可是,你才待了多久,难道又要回去了吗?
    例句朗读
  • Недавно у меня похитили сына. Я сделаю все, чтобы снова увидеть его.我最近失去了我的儿子。他被绑架了。只要能再看到他,我什么的愿意。
    例句朗读
  • А ты недавно еще кого-то выручил из беды? Я думала, только меня!啊什么?你是救了多少落难的小姑娘啊?我还以为我很特别呢!
    例句朗读
  • Нет, он меня так поколотил недавно, что я зуб на пол выплюнула...不。他最近才痛打过我,我还吐出了一颗牙齿…
    例句朗读
  • Недавно Синь Янь пригласила в гости свою поклонницу по имени Юнь Цзинь.前不久,她的一位乐迷,云堇,受邀去她家中做客。
    例句朗读
  • Недавно мне его послали обратно, но он так и не прибыл.他们最近把书寄回来了,但是一直没有送达。
    例句朗读
  • А, это же вы недавно к нам пришли из убежища. Что вы здесь делаете?嘿,你是那个新人,避难所出来的那个。你在这里干什么?
    例句朗读
  • По следам на полу видно, что этот ящик недавно передвинули к стене.从地面的标志来看,这个箱子最近应该推入过墙里面。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
副词

手写体 · прописи

印刷体 не́давно

本词的手写形近字母

  • д手写像拉丁 g,带下行环 —— 最容易认错
  • а与印刷体接近,收笔带小钩
  • в像拉丁 B 的连笔,上下两圆相接

手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。