нача́ться
词义
- 开始（发生）；（某事、某现象）开始起来
- Начался́ си́льный дождь.下起了大雨。
- Собра́ние начало́сь в де́вять часо́в утра́.会议在早上九点开始了。
- （以……为）开端、发端于（с чем）；起源于
- Всё начало́сь с ма́ленькой ссо́ры.一切始于一场小小的争吵。
- Э́та исто́рия начала́сь давны́м-давно́.这个故事很久很久以前就开始了。
接格支配（Управление）
с чем (5格)нача́ться 是反身不及物动词，主语是「开始发生的那件事」本身，绝不能带直接宾语：不能说 *Я начался рабо́тать，只能说 Я на́чал рабо́тать。表示「以……为起点、从……开始」时用前置词 с + 第五格：Всё начало́сь с ма́ленькой ссо́ры.（一切都始于一场小小的争吵。）这一结构意义上等于「причиной/первым эпизо́дом бы́ло…」。注意与及物的 нача́ть что (4格) 分工：人做事用 нача́ть，事自身发生用 нача́ться。
常用搭配
常考动宾
- начался́ дождь下起雨来了
- начали́сь кани́кулы假期开始了
介词固定搭配
- нача́ться с чего́从……开始、以……为开端
习惯熟语/成语
- Всё начало́сь с того́, что…一切始于……（叙事开篇常用句）
- Начало́сь!（口语）又来了／闹起来了！（表示某事闹腾起来，带无奈或调侃语气）
变格变位
简单将来时
| 简单将来时 · 我 | начну́сь |
|---|---|
| 简单将来时 · 你 | начнёшься |
| 简单将来时 · 他/她 | начнётся |
| 简单将来时 · 我们 | начнёмся |
| 简单将来时 · 你们 | начнётесь |
| 简单将来时 · 他们 | начну́тся |
过去时
| 过去时 · 阳性 | начался́ |
|---|---|
| 过去时 · 阴性 | начала́сь |
| 过去时 · 中性 | начало́сь |
| 过去时 · 复数 | начали́сь |
形动词
| 主动形动词 · 过去时 | нача́вшийся |
|---|
副动词
| 副动词 · 完成体 | нача́вшись |
|---|
该词实际存在的形式共 12 个（动词 形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- наста́ть
- 书面色彩较浓，只用于时间、时期、状态的「来临」（Наста́ла весна́），不能用于具体动作或事件；нача́ться 适用范围广得多
- наступи́ть
- 多用于季节、时刻、时期（Наступи́ла зима́ / Наступи́ла тишина́），语体中性；强调「时刻到来」而非「过程启动」
- возни́кнуть
- 强调「从无到有地出现」，常接问题、想法、局面（Возни́к вопро́с）；нача́ться 强调「启动、开头」，常接自然现象、活动、时段
- завяза́ться
- 仅用于谈话、争论、战斗等「拉开序幕」（Завяза́лся спор），带有文学性；不能与 дождь、уро́к 之类搭配
反义词
形近易混词（Паронимы）
- нача́ть
- 及物完成体动词，主语是人或机构，直接接第四格宾语或不定式：нача́ть рабо́ту / нача́ть чита́ть。нача́ться 则是不及物反身动词，主语就是「开始的那件事」：Рабо́та началась。中国学生最典型的错误是说出 *Я начался рабо́тать，必须改成 Я на́чал рабо́тать
- начина́ться
- 同一动词的未完成体，表示「正在开始／经常开始」，有现在时：Уро́к начина́ется в де́вять。完成体 нача́ться 没有现在时，不能说 *Уро́к нача́ется в де́вять（若要表达将来须说 Уро́к начнётся в де́вять）
记忆与易错点
助记
нача́ться = нача́ть（开始）+ 反身后缀 -ся。后缀 -ся 像一根回头箭头，把动作「弹回」句首的主语：不是人开始某物，而是某物自己「开始起来」。所以 Рабо́та началась（工作自己开始了）对，Я начался рабо́тать（我把自己开始了）荒谬。记住口诀：人做事用 нача́ть，事发生用 нача́ться。
词根
корень -ча-/-чин-（古斯拉夫语 начѧти「开一个头」），与 коне́ц「末端」同出原始印欧语 *ken-「开始、新起」，本义即「切出第一刀、开头」；同根词 нача́ло（开端）、нача́льный（最初的）、начина́ть（开始）。
常见误用
① 把不及物的 нача́ться 当及物动词用：*Я начался чита́ть → 应为 Я на́чал чита́ть。② 用完成体 нача́ться 表达「正在开始」的现在时：*Уро́к нача́ется в де́вять → 应为 Уро́к начина́ется в де́вять（完成体将来时是 Уро́к начнётся）。③ 过去时重音读错：阳性标准重音在词尾 начался́、阴性 начала́сь、中性 начало́сь、复数 начали́сь，学生常误读成 *на́чался。④ 发音上把 -ться 读成 [tsʲa]，正确读音是 [t͡sːə]。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| нача́ть | 动词 | 开始（某事），及物完成体 |
| начина́ть | 动词 | 开始（某事），及物未完成体 |
| начина́ться | 动词 | 开始（不及物），未完成体 |
| нача́ло | 名词 | 开端、起点、开头 |
| нача́льный | 形容词 | 最初的、起始的 |
语料库例句（15）
- И кстати, потом с тебя интервью. Я хочу знать, с чего все началось.说到这，你未来还欠我一次访问喔。我想听这整个故事是怎么开始的。例句朗读
- Я и так уже много сказал. Если кто-то услышит наш разговор, начнется паника.我已经说了太多了，如果被其他人偷听到，会引起恐慌。例句朗读
- Нужно было от него избавиться, чтобы началась ∗резня∗? Что вы имеете в виду?你为了∗杀戮∗降临而必须丢掉它？你在想什么呢？例句朗读
- Оно же не рухнет, да? Я всегда прикидываю, что будет, если начнется стрельба.这地方应该守得住吧？我总觉得自己应该死在枪林弹雨中。例句朗读
- Не спеши! Неужели ты хочешь, чтобы в этой деревушке началась кровавая распря?别这么激动！你真的想在这个小村子里引发一场血腥的长期战争吗？例句朗读
- Что? Ты хочешь послушать, как я пою? Прости, но... шоу ещё не началось.欸，想听我唱歌…？对不起，还…还没有到演出时间呢。例句朗读
- Вполне может быть. С тех пор, как началась чума, на кладбищах их полно.很有可能…墓地周围很多。例句朗读
- Надеюсь, рядом нет крупных хищников, не то на мэра тут же начнется охота.我希望周围没有猛兽，否则市长会变成它们唾手可得的猎物。例句朗读
- Когда началась война, я потеряла над ней контроль. Не знаю, что с ней сейчас.战争开始后，我就控制不了她了。我完全不知道她现在在哪里。例句朗读
- И ты узришь это уже скоро, ибо время на исходе. Гонка началась.你马上就能见到它了，我们没有时间了。继续吧。例句朗读
- Бывало и хуже. Но надо бы тебя заштопать, пока не началось заражение.呃，我还看过更惨的呢，尽管如此，最好在感染前把伤口缝上。例句朗读
- Пора положить конец войне. Меня не интересует, по чьей вине она началась.必须结束这场战争。其缘由中并无过错。例句朗读
- До того как начались все эти неприятности, тут было вдвое больше шахтеров.这些灾祸发生前在这工作的矿工是现在的两倍。例句朗读
- Бойня скоро начнется, так что если вы хотели на нее посмотреть, торопитесь.屠杀即将开始，想观赛的话，就是现在。例句朗读
- Если начнется пальба, найди себе укрытие. Хочешь жить сиди и не высовывайся.子弹四飞的时候，找掩护。想活命的话就把头压低。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 及物性
- 不及物
- 变位法
- 第一变位法
- 反身
- 带 -ся 反身动词
- 重音
- 不定式重音在词干 -ча́- 上；简单将来时重音移到词尾（начну́сь, начнёшься, начну́тся）；过去时重音在最后一个音节（начался́, начала́сь, начало́сь, начали́сь）
- 对应体
- начина́ться
- 对体构成
- 完成体词干 нача- 加后缀 -а- 构成未完成体：нача́ться → начина́ться
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- ч像拉丁 h 的圆转变体
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
- я像倒写的 a，带下行尾
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。