нахму́риться
动词完成体C2词频 #25759
单词朗读
词义
- 皱起眉头；蹙眉
1
to frown
学习提示
记忆法
分解 на- (向) + хмуриться (皱眉)，动作指向面部肌肉收缩。
词根词缀
源自动词 хмурить(使变暗/皱眉)，前缀 на- 强调完成态和方向性。
用法辨析
完美体动词，无人称形式常作谓语，多用于描述情绪变化瞬间。
常见误用
未完成体形 хмурится 表状态持续，完美体形 нахмурился 表动作发生，勿混淆时态含义。
常见搭配
- нахмуриться от удивления因惊讶而皱眉
- лицо нахмурилось脸皱了起来
- он нахмурил брови他皱起了眉毛
近义词
сморщиться皮肤起皱纹、愁苦
以上内容由语言模型生成，用于帮助记忆与理解，可能存在偏差，请以例句与词典释义为准。
现在时 / 将来时
| я 我 | ты 你 | он/она 他/她 | мы 我们 | вы 你们 | они 他们 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 变位 | нахмурюсь | нахмуришься | нахмурится | нахмуримся | нахмуритесь | нахмурятся |
过去时
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 变位 | нахмурился | нахмурилась | нахмурилось | нахмурились |
其他形式
- 命令式（单数）
- нахмурься
- 命令式（复数）
- нахмурьтесь
- 主动形动词（过去）
- нахмурившийся
- 副动词（过去）
- нахмурившись / нахмурясь
更多例句（15）
- вслед за этим небо страшно нахмурилось (покрылось густыми тучами)天乃洪郁例句朗读
- нахмуриться, принять суровый вид整脸子例句朗读
- небо потемнело (нахмурилось)天色暗下来了例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что вы будете делать, что пожелаете. Она вам не указ.皱眉，说你喜欢做什么就做什么——她无权干涉你。例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что вы не позволите, чтобы вам угрожал подкопченный кусок слизи.面露怒色，然后说你不会被区区一个黏黏的火球所威胁。例句朗读
- Полковник молча посмотрел на свитского офицера, на толстого штаб-офицера, на Жеркова и нахмурился.上校默默地望望随从军官，望望胖校官，望望热尔科夫，皱起眉头。例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что нет, конечно же. С чего такая мысль пришла к нему в голову?皱眉说当然不是，他为什么会这么想？例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что у вас на это нет времени.怒视着说你没时间做这事儿。例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что вопрос был резонный: что может изменить один жалкий рыбак?皱眉，说这真是个问题。一个矮人会带来什么影响呢。例句朗读
- Нахмуриться и поинтересоваться, почему его так удивляет то, что вы живы.皱眉并暗想为什么你活着这件事让他如此惊讶。例句朗读
- Император пригнул ухо, слегка нахмурясь и показывая, что он не расслышал.皇帝微微皱着眉，侧着耳朵，表示他没有听清。例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что истинная ценность и смысл вашей жизни – возможность помогать другим.皱皱并说予人方便是你追求的人生价值和意义。例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что, разумеется, это был Гарет – вы же не настолько тупы.怒视着他，说那当然是加雷斯——你又不傻。例句朗读
- Нахмурившись, сказать, что вы могли бы поклясться, что слышали это имя... он что, пленник?皱眉，说你可以发誓你听到过这个名字...他是这儿的囚犯吗？例句朗读
- Нахмуриться и сказать, что вы не желаете освобождать кого-то, кто совершенно не ценит артистизм.皱着眉说你没兴趣释放一个连点演技鉴赏力都没有的灵魂。例句朗读
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 难度等级
- C2
- 词频排名
- 第 25759 位
- 对应词
- нахмуриваться,хмуриться
手写体 · прописи
нахмуриться
印刷体
нахму́риться
本词的手写形近字母
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
- у带长下行尾，像拉丁 y
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
- я像倒写的 a，带下行尾
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。
全部词形（15）
| 词形 | 语法 |
|---|---|
| нахмурившийся | ru_verb_participle_active_past |
| нахмурившись | ru_verb_gerund_past |
| нахмурилась | ru_verb_past_f |
| нахмурились | ru_verb_past_pl |
| нахмурилось | ru_verb_past_n |
| нахмурился | ru_verb_past_m |
| нахмуримся | ru_verb_presfut_pl1 |
| нахмуритесь | ru_verb_presfut_pl2 |
| нахмурится | ru_verb_presfut_sg3 |
| нахмуришься | ru_verb_presfut_sg2 |
| нахмурься | ru_verb_imperative_sg |
| нахмурьтесь | ru_verb_imperative_pl |
| нахмурюсь | ru_verb_presfut_sg1 |
| нахмурясь | ru_verb_gerund_past |
| нахмурятся | ru_verb_presfut_pl3 |