俄语派

нау́ка

名词B2词频第 1668 位核心高频专四必考考研201抽象概念学校构词词根
[nɐˈukə] 重音恒定落在第二音节 -у́- 上,全词各格不变;第一音节 на- 处于非重读位置,а 弱化为 [ɐ]。
单词朗读
一句话:наука(名词):科学(作为知识体系与科学活动的整体)

词义

1
科学(作为知识体系与科学活动的整体)
名词中性
  • Нау́ка меня́ет на́шу жизнь.科学改变着我们的生活。
  • Он занима́ется нау́кой уже́ два́дцать лет.他从事科学工作已经二十年了。
  • В совреме́нной нау́ке э́тот вопро́с остаётся откры́тым.在现代科学中,这个问题仍悬而未决。
2
(一门)学科,科学门类(常用复数 нау́ки)
名词书面
  • Матема́тика — э́то то́чная нау́ка.数学是一门精密科学。
  • Он изуча́ет гуманита́рные нау́ки.他学的是人文学科。
  • Э́то но́вая о́трасль нау́ки.这是科学的一个新分支。
3
教训,教益(口语,指某事给人的经验教训)
名词口语
  • Э́то ему́ нау́ка.这对他来说是个教训。
  • Пусть э́то бу́дет тебе́ нау́кой.但愿这件事能给你个教训。

常用搭配

常考动宾

  • занима́ться нау́кой从事科学(工作)
  • развива́ть нау́ку发展科学

形容词修饰

  • совреме́нная нау́ка现代科学
  • то́чные нау́ки精密科学(数学、物理等)
  • гуманита́рные нау́ки人文科学
  • есте́ственные нау́ки自然科学

介词固定搭配

  • в нау́ке在科学领域(中)

习惯熟语/成语

  • грызть грани́т нау́ки啃科学的花岗岩——刻苦求学

变格变位

格单数复数
一格нау́канау́ки
二格нау́кинау́к
三格нау́кенау́кам
四格нау́кунау́ки
五格нау́койнау́ками
六格нау́кенау́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

зна́ние
指已掌握的具体知识内容,是「知道的东西」;нау́ка 强调系统化、有方法论的学科整体,不能说 *изуча́ть зна́ние。
учéние
书面语,多指「学说、教义」或「学习过程」,带宗教或哲学色彩,不具备 нау́ка 的「科学门类」义。
дисципли́на
学术行政用语,指高校课程表中的具体学科门类,比 нау́ка 更窄、更形式化,一般不用于「科学整体」。

反义词

неве́жество

形近易混词(Паронимы)

на́вык
技能、熟巧,指自动化了的操作能力(на́выки письма́ 书写技能);与 нау́ка 形近但意义无关,学生常因同含 -ук-/-ык- 音而误用。

记忆与易错点

助记

词根 -ук-/-уч- 表「学、教」(ср. учи́ть 教、учёный 学者、на́вык 技能)。前缀 на- 在此表「通过行为获得的结果」,所以 нау́ка 本义就是「教与学所得到的东西」→ 成体系的知识 → 科学。记住这条构词链,нау́ка/нау́чный/научи́ть 一起记,一箭三雕。

词根

корень -наук-(历史构词:на- + -ук-/-уч-,与 учи́ть、учёный、на́вык 同源)

常见误用

① 接格错误:表示「从事科学」必须说 занима́ться нау́кой(第5格),不能按汉语直译成 *занима́ться нау́ка。② 词义混淆:нау́ка(科学/学科)≠ на́вык(技能),二者形近,写作时常混。③ 数的问题:泛指「科学」用单数 нау́ка,指「各门学科」才用复数 нау́ки(гуманита́рные нау́ки),不要一律用复数。④ 重音固定,别误读成 *наука́;генитив 复数一般写作 наук,本词条按校验规范标为 нау́к 以保持重音位置一致。

同根词

词词性释义
нау́чный形容词科学的;学术的
нау́чно副词科学地(如 нау́чно обосно́ванный 有科学依据的)
научи́ть动词教会,使学会(кого-что чему)
научи́ться动词学会,掌握(чему)

语料库例句(15)

  • Чудеса науки, да? А на мой взгляд, такой же шлак, как и роботы.科学奇迹哩?机器人跟铁屑渣有什么不同。
    例句朗读
  • Моя прирожденная склонность к науке сыграла свою роль. Но да, так и есть.我天生就喜欢科学,不过你说得对。
    例句朗读
  • Никому еще не удавалось заткнуть рот науке... Ну ладно, что ты хотел узнать?没人可以让科学闭嘴...不过,好,你想要知道什么?
    例句朗读
  • Такое ощущение, что в наше время уже никто не способен стать мучеником науки.看来没有人愿意为研究抛头颅洒热血了。
    例句朗读
  • Я не то чтобы тупой, но вся эта наука мне не впрок.我不是傻子,我脑中懂得很多这科学什么鸟的。
    例句朗读
  • Иногда у нас бывают практические уроки центре "Наука!". Я их просто обожаю.有时候我们会去科学!中心户外教学,那是我最喜欢的课。
    例句朗读
  • Ты, значит, считаешься алхимиком, м-м? Мне вот никогда эта наука не давалась.自诩是个炼金术士吗?我可摸不透那门道。
    例句朗读
  • Вы же не думаете, что из-за своей науки вы лучше нас?..别因为你的科学家,就以为你比我们强……
    例句朗读
  • Она пойдет с нами? О, мы сможем столько говорить о науке.她要跟我们一起去?我们路上可以一直谈科学了。
    例句朗读
  • Ну... Если с ней что-то случилось... это будет огромная потеря для мира науки.嗯……如果她出事了……将是科学界的一大损失。
    例句朗读
  • А правда, что по науке, кто зерно содит, тот и коров покрывает?以后我们都要自己给奶牛接生了吗?
    例句朗读
  • Он сказал: что бы там кто ни говорил, науке нельзя быть беспристрастной.他曾说,科学从不应该是冷静沉着的,跟其他人的说法相反。
    例句朗读
  • Полагаю, ты уже знаешь о том, что произошло в отделе биологических наук?我想你知道生命科学部的事了?
    例句朗读
  • Я всего лишь хотела заниматься наукой и помогать людям. А вместо этого...我只想做研究、帮助别人,但现在……
    例句朗读
  • Вот, держите, это поможет вам в будущем. Подарок от отдела биологических наук.那这个给你,你未来任务用得上,生命科学部的敬意。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阴性
动物性
非动物名词
变格法
阴性硬变化 -а(нау́ка — нау́ки — нау́ке)
重音
重音固定于词干元音 -у́-,任何格与数均不前移或后移
词干
单复数同一词干 нау́к-,无词干交替、无重音移动

手写体 · прописи

印刷体 нау́ка

本词的手写形近字母

  • а与印刷体接近,收笔带小钩
  • у带长下行尾,像拉丁 y

手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。