нату́ра

名词C2词频第 5246 位专八必考考研201抽象概念书面正式

[nɐˈturə]

单词朗读

一句话：натура（名词）：本性，天性，人的本质特征（常指与生俱来的性格、气质或生理特质）。

词义

本性，天性，人的本质特征（常指与生俱来的性格、气质或生理特质）。
模特儿（尤指绘画、雕塑用的裸体模特儿）。
大自然，自然界（文学或哲学语境中，指非人为的自然环境）。
（戏剧、电影中的）角色原型；本色演员。

常用搭配

常考动宾

изуча́ть чью́-либо нату́ру研究某人的本性
сохраня́ть ди́кую нату́ру保持野性/原始的本能

形容词修饰

свобо́дная нату́ра自由奔放的天性
тёплая нату́ра温和善良的本性
сло́жная нату́ра复杂的性格

习惯熟语/成语

по свое́й нату́ре出于本性，天生地

变格变位

格	单数	复数
一格	нату́ра	нату́ры
二格	нату́ры	нату́р
三格	нату́ре	нату́рам
四格	нату́ру	нату́ры
五格	нату́рой	нату́рами
六格	о нату́ре	о нату́рах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

характе́р: 更侧重后天形成的性格特点、脾气，可褒可贬；натура 更强调先天、本能的深层特质。
приро́да: 在指“人性”时，природа 更偏向哲学或生物学的广义本质；натура 更具体指向个人的心理/生理特质。
скло́нность: 侧重某种倾向或爱好；натура 是整体的人格底色。

反义词

иску́сственностьфальшь

形近易混词（Паронимы）

натурали́ст: натура — 名词“本性/模特儿”；натурали́ст — 名词“自然主义者”或“写实派画家”。前者是属性，后者是人。
натура́льный: натура — 名词；натура́льный — 形容词“自然的、天然的”，常用于食品（天然成分）或现象。

记忆与易错点

助记

词根 натур- 来自拉丁语 natura（出生、产生）。联想：一个人出生时就带有的“出厂设置”就是他的 натура（本性）。记住：Не Ум Только Раз А (Не только разум, а натура) —— 不仅仅是理智，更是本性。

词根

корень -натур-

常见误用

1. 混淆 натура（本性/模特儿）与 натурали́зм（自然主义流派）。
2. 在指“模特儿”时，误用 модель（通常指时装模特或模型），艺术写生专用 натура。
3. 接格错误：该词为阴性名词，变格时词尾变化需严格遵循 -а/-ы/-е 等硬变化规则，不可套用软变化。

同根词

词	词性	释义
натуральный	形容词	自然的；天然的
натуралист	名词	自然主义者；写实派画家
натурализация	名词	归化（入籍）；自然化

语料库例句（15）

никто ещё не мог познать высшей премудрости, нарушая свою натуру无以害其天，则知精
例句朗读
характеры (натуры) бывают великодушные (широкие), бывают и мелкие (ограниченные)性格有宽有窄
例句朗读
если что совершаешь без принуждения, а сам по себе - это называется натурой非事而自然为之性
例句朗读
Он тонко чувствующий мужчина. Мужчина с чувствительной натурой.他是个感情细腻的男子。
例句朗读
уплатить (внести) полностью налоги деньгами и натурой, расплатиться по денежному и натуральному налогу完钱粮
例句朗读
Он старый аппаратчик, натура изворотливая, так и сыпет комплиментами.他是老行政，个性圆滑，恭维话张嘴就来。
例句朗读
а) ограниченный ум, мелкая натура; б) неспособность много съесть (выпить), плохой аппетит量小(窄)
例句朗读
а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит量大(洪广)
例句朗读
он человек мелочный; в нём нет широты натуры他气量小
例句朗读
по натуре я сосредоточен и люблю древность (старину)予性颛而嗜古
例句朗读
повысить арендную плату за землю натурой на 5 доу зерна加了五斗课
例句朗读
с размахом, на широкую ногу; широкая натура规模宏大
例句朗读
Вроде бы, я не романтичная натура, а поступаю так, что и не скажешь...我从没觉得自己是浪漫型，但是我的行为却说明我很浪漫。
例句朗读
Он прямой по натуре: если что-то хочет сказать, то никогда этого не скрывает.他个性直爽，从来不把想说的话藏在心里。
例句朗读
Я натура чувствительная. Я никогда не смогу привыкнуть к насилию и жестокости.我们从来不会习惯暴力和恐怖，特别是跟我一样敏感的人。
例句朗读