наступи́ть

动词B2词频第 1945 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1动作抽象概念

[nəstʊˈpʲitʲ] 非重读 о 弱化为 [ə]，т 在 ь 前软化为 [tʲ]

单词朗读

一句话：наступить（动词）：（时间、事件）来临，到来

词义

（时间、事件）来临，到来
踩，踏上（常接 на + 第四格）

接格支配（Управление）

наступи́ть на кого-что (4格)

当表示「踩、踏上」时，接 на + 第四格（наступи́ть на ногу́）。表示「来临、到来」时，主语是时间或事件，不接宾语。注意：наступи́ть на что 强调「踩到某物」，而 наступи́ть в что 较少用，表示「踏入某处」。

常用搭配

常考动宾

наступи́ть на но́гу踩到脚
наступи́ть на гра́бли踩到耙子（比喻重蹈覆辙）

介词固定搭配

наступи́ть на что踩到某物

习惯熟语/成语

Наступи́ла тишина́.一片寂静。
Наступи́л моме́нт и́стины.关键时刻到来了。

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	наступлю́
简单将来时 · 你	насту́пишь
简单将来时 · 他/她	насту́пит
简单将来时 · 我们	насту́пим
简单将来时 · 你们	насту́пите
简单将来时 · 他们	насту́пят

过去时

过去时 · 阳性	наступи́л
过去时 · 阴性	наступи́ла
过去时 · 中性	наступи́ло
过去时 · 复数	наступи́ли

命令式

命令式 · 单数	наступи́
命令式 · 复数	наступи́те

形动词

主动形动词 · 过去时	наступи́вший

副动词

副动词 · 完成体	наступи́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прийти́: 强调「来到」，主语常是人或季节，比 наступить 更口语化
нача́ться: 强调「开始」，侧重过程的起点，而 наступить 侧重时间点的到来
наста́ть: 书面语色彩更浓，多用于文学作品中，与 наступить 语义几乎相同

反义词

уйти́зако́нчиться

形近易混词（Паронимы）

наступа́ть: 未完成体，表示「正在来临」或「反复踩踏」；而 наступить 是完成体，表示一次性动作或结果
вы́ступить: 前缀 вы- 表示「向外」，意为「出发、发言、表演」，与 наступить 的「踩、来临」含义完全不同

记忆与易错点

助记

前缀 на- 表示「向表面、向上」，词根 -ступ- 来自 ступа́ть（迈步），所以 наступить 字面意思是「迈步到……上面」，引申为「踩上」；时间「迈步走来」即「来临」。

词根

前缀 на- + 词根 -ступ-（来自 ступа́ть 迈步）

常见误用

中国学生常把 наступить 误用作及物动词，如说 «наступить ногу»（错），正确应为 «наступить на ногу»。另外，表示「来临」时不接宾语，不能说 «наступить зиму»（错），应说 «зима наступила»。

同根词

词	词性	释义
наступа́ть	动词	（未完成体）来临；进攻
наступле́ние	名词	进攻；来临
ступи́ть	动词	迈步，踏上
ступа́ть	动词	走，迈步
вы́ступить	动词	出发；表演；发言
отступи́ть	动词	后退；退却

语料库例句（15）

Наступит день, и здесь снова будут играть дети. Я в это верю.总有一天，孩子们会回到这里玩耍，我真心相信会有那么一天。
例句朗读
Рядом с этой дырой будь осторожнее. Наступишь на шатающийся камень и привет.在这个大坑附近要小心。踏上一颗松脱的岩石，你就死定了。
例句朗读
Извини, я не люблю, когда меня прерывают. Через секунду наступит твоя очередь.不好意思，我不喜欢被打断。马上就会轮到你了。
例句朗读
Я понимаю, наступил конец света. Но хотя бы элементарные приличия надо соблюдать.我知道文明已经不复在了，但有些底线还存在吧。
例句朗读
Рене, история про медали... конь Дрисана наступил тебе на колено — а потом что?雷内，关于奖章的故事——德里桑特的马踩碎了你的膝盖，然后发生了什么？
例句朗读
Ты будешь сожалеть о содеянном до конца жизни, а наступит он очень скоро!你余生都会为你的罪行而后悔，至少，为你罪行造成的后果而悔过吧！
例句朗读
Праздник морских фонарей наступил! Вот было бы здорово сходить и посмотреть на них.又是海灯节，要是有一天能真的去看灯就好了。
例句朗读
Вот и снова наступил Праздник морских фонарей, а я собирался пораньше уйти домой...唉，又是一年海灯节了，本来今年我还想早点回家的…
例句朗读
Призрак рыцаря расхаживает взад и вперед, готовясь к бою, который никак не наступит.骑士的灵魂在室内徘徊，等待着即将到来的战斗。
例句朗读
Наступит день, и скаалы обратятся к Фрее. Надеюсь, она сможет служить им.斯卡尔有朝一日会需要芙丽。希望届时她能够承担重责。
例句朗读
Ох. Видишь клеймо на брамине, который наступил мне на голову вчера?呃，你看婆罗门身上的牌子，昨天晚上印到我的头上了。
例句朗读
Наши враги как будто знали, когда наступит лучший момент для атаки...他们攻打我们的时机抓得真准……
例句朗读
Если я наступлю на что-нибудь коричневое и мягкое, отчищать мою обувь будешь ты.要是我踩到软软黄黄的东西，你要帮我擦鞋子喔。
例句朗读
Жалеет тех, у кого наступили темные века. Не любит тех, кто вступил в золотой век.同情在黑暗时代中挣扎的文明。不喜欢处于黄金时代中的文明。
例句朗读
Ладно, но что, если ты ∗знаешь∗, что будущее точно не наступит?好吧，但要是你∗知道∗不会有什么未来呢？
例句朗读