наро́чно

副词C2词频第 3498 位核心高频口语高频抽象概念动作易混淆

[nɐˈroʂnə]

单词朗读

一句话：нарочно（副词）：故意地，有意地（强调行为是出于主观意愿，而非偶然）

词义

故意地，有意地（强调行为是出于主观意愿，而非偶然）
特意地，专门地（为了某个特定目的而做某事）

常用搭配

常考动宾

сде́лать наро́чно故意做
сказа́ть наро́чно故意说

习惯熟语/成语

не наро́чно非故意地，并非有意

词汇网络

近义词 · 辨析

специа́льно: 侧重‘专门、特意’的目的性；на́рочно 更侧重‘存心、恶意或刻意’的主观态度，有时含贬义。
умы́шленно: 法律或正式语境常用，强调‘蓄意、预谋’，语气比 на́рочно 更严肃、正式。

反义词

случа́йнонепреднаме́реннонеосозна́нно

形近易混词（Паронимы）

наро́дно: 意为‘民间地、大众地’（如 народное творчество），与 на́рочно（故意）完全无关，因拼写相似易混。

记忆与易错点

助记

词根 -рот- (口) + 后缀 -о- + 前缀 на-。联想：把话从嘴里 на- (向) роту (口) 里 выдува́ть (吹出)，就是 故意 说出来的。或者记：на (在) ро́те (嘴上) -> 嘴上说的都是 故意 的。

词根

корень -рот- (рот = 嘴)

常见误用

1. 误用为形容词：不能说 на́рочный (无此形)。2. 混淆 на́рочно (故意) 和 наро́дно (民间)。3. 否定句中漏掉 не 导致语义反转（не на́рочно = 非故意）。

同根词

词	词性	释义
на́мерение	名词	意图，打算
наме́ренный	形容词	故意的，有意的

语料库例句（15）

Я не нарочно! Просто... оставь меня в покое! Что тебе нужно?我并不是这意思！只是……让我静一静！你要做什么？
例句朗读
Как так получается, что ты продолжаешь ошибаться? Ты нарочно, что ли?你怎么可能会把这个搞糟呢？你是有意这么做的吗？
例句朗读
Я знаю, что ты не нарочно, Гордон. Но как же это бесит.我知道你不是故意的，戈登。安静点，我很烦。
例句朗读
Нет, ты видишь, Кана? Она же меня нарочно из себя выводит.卡纳，你相信吗？她在逼我，不是吗？我已经无路可退。
例句朗读
Скажу тебе по секрету, весь груз для накладной я отобрал нарочно.不瞒你们说，那些货单上的货物，都是我特意挑出来的。
例句朗读
Если сяо-Ло отвергает какие-то ваши требования, вы нарочно ставите ее в неловкое положение.要是小罗拒绝你什么要求，你故意给她小鞋穿。
例句朗读
Мне все равно, нарочно ты это или нечаянно. Убийство невинного человека не имеет оправдания.我不管你是不是故意的，你都没资格滥杀无辜。
例句朗读
Некоторые таксисты, взяв иностранных клиентов, нарочно нарезают круги, чтобы получить побольше плату за проезд.有的出租车司机拉到外地来的客人，就会故意兜圈子，多收客人的车钱。
例句朗读
Надя обвиняет тебя в том, что ради прибыли ты нарочно рисковал жизнью шахтеров.娜迪亚指控你为了利润故意让矿工涉险。
例句朗读
Кли вряд ли нарочно станет что-нибудь взрывать в штаб-квартире ордена, но мало ли чего может случиться...虽说可莉肯定不会在这里刻意引爆炸药，但就怕她万一失手了…
例句朗读
Ты нарочно оскорбляешь всех, кого встречаешь, или так само получается?你一直都喜欢冒犯别人？
例句朗读
Сказать, что вы нарочно позволили магистрам вас схватить. У вас были на то свои причины.说他们没抓到你。你有意让净源导师带走你。你自有打算。
例句朗读
Ты этого не замечаешь, или нарочно видеть не хочешь?你们究竟是看不到，还是说故意不想去看到呢？
例句朗读
Все, что ты делаешь, все решения, которые ты принимаешь, все это как нарочно мне назло.但是你做的每一件事，下的每一个决定，完完全全都是我不会做的。
例句朗读
Эх, сегодня как нарочно приходила бабушка Лю, и мне при всей куче своих дел ещё пришлось провозиться с нею полдня!嗳，今儿偏偏来了刘老老，我自己多事，为她跑了半日
例句朗读