напряже́нный

形容词C2词频第 3522 位专八必考考研201书面正式抽象概念易混淆

[nəprʲɪˈʐɛnːɨj] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -енный 中的 е 在快速语流中可能弱化，但此处重音在前，故 e 保持清晰。

单词朗读

一句话：напряженный（形容词）：紧张的；焦虑的；精神高度集中的（形容人的心理状态或氛围）

词义

紧张的；焦虑的；精神高度集中的（形容人的心理状态或氛围）
拉紧的；绷紧的；处于高负荷状态的（形容物理状态、肌肉、关系等）
费力的；吃力的；高强度的（形容工作、劳动、脑力活动）

常用搭配

形容词修饰

напряжённая атмосфе́ра紧张的气氛
напряжённые отноше́ния紧张的关系
напряжённая рабо́та繁重/紧张的工作
напряжённый взгляд专注/紧张的目光

介词固定搭配

в напряжённом состоя́нии处于紧张状态

习惯熟语/成语

с напряже́нием ждать焦急地等待

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	напря́женный	напряжённая	напряжённое	напряжённые
二格	напряжённого	напряжённой	напряжённого	напряжённых
三格	напряжённому	напряжённой	напряжённому	напряжённым
四格	напряжённого	напряжённую	напряжённое	напряжённые
五格	напряжённым	напряжённой	напряжённым	напряжёнными
六格	напряжённом	напряжённой	напряжённом	напряжённых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

тревожный: 侧重内心的不安和恐惧，常指对未来的担忧，而 напряжённый 更侧重当下的紧绷感或外部压力。
тяжёлый: 侧重负担重、困难大，语气较宽泛；напряжённый 强调精神或物理上的“拉紧”状态。
интенсивный: 侧重强度大、密度高（如高强度训练），不必然包含负面或焦虑色彩。

反义词

спокойныйрасслабленныйлёгкий

形近易混词（Паронимы）

нагруженный: 意为‘负载重的’、‘装载满的’，多用于物理重量或任务量（нагруженный поезд），不直接表示精神紧张。
натянутый: 意为‘被拉长的’、‘勉强的’（如 натянутая улыбка 勉强的微笑），侧重人为拉伸或不自然，而非内在的紧张度。

记忆与易错点

助记

联想记忆：前缀 на-（加强）+ 词根 пряж-（拉、扯，同 пружина 弹簧）+ 后缀 -енный（形容词化）。想象把一根弹簧用力拉紧的状态，就是‘紧张的’、‘绷紧的’。中文谐音辅助：'那压着的' -> 心里压着事 -> 紧张。

词根

来自动词 напрягать (拉紧)，词根 -пряж- 与 прясть (纺纱)、пружина (弹簧) 同源，核心意象为‘拉紧’。

常见误用

1. 重音错误：学生常误将重音放在词尾（напряженно́й），正确重音始终在词干的 'я' 上（напряжённый）。2. 拼写错误：漏掉软音符号 'ь' 后的 'н' 或双写 'н'（应为 -енный）。3. 形近词混淆：与 нагруженный（负载的）混用，需注意语境是‘精神/物理拉紧’还是‘负重’。

同根词

词	词性	释义
напряже́ние	名词	紧张；张力；电压
напряга́ть	动词	使紧张；拉紧；施加（电压）
напряжённо	副词	紧张地；吃力地

语料库例句（15）

ситуация очень напряженная情形很急迫
例句朗读
напряжённая обстановка紧张局势
例句朗读
программа этой поездки слишком напряжённая这次行程安排的太赶了
例句朗读
снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину逞颜色
例句朗读
ночь близка (надвинулась); ночью очень напряжённо夜很紧
例句朗读
предварительное напряжение; предварительно напряжённый预应力
例句朗读
пульс напряжённый и учащённый脉长而弦
例句朗读
напряжённо смотреть, засматриваться盱视
例句朗读
Он часто вздыхал, что жить в городе нелегко из-за растущих цен и напряженной работы.高涨的物价和紧张的工作，使他经常叹称都市居大不易。
例句朗读
как в данное время у вас на заводе - очень напряжённо?你们厂这阵忙不忙？
例句朗读
Босс опять кого-то разнес, и атмосфера в офисе напряженная.上司又给人刮胡子了，办公室里气氛比较紧张。
例句朗读
напряженно размышлять绞尽脑汁地想
例句朗读
Доктор Ли, все ли у вас в порядке? Вы держитесь как-то напряженно.一切都还好吗，黎博士？你看起来很紧张。
例句朗读
Она такая напряженная, что даже странно, как до сих пор не переломилась.她真的很紧张，现在还没失控真是奇迹。
例句朗读
Подготовься к напряженной схватке – Акаари не из тех, кого можно легко одолеть.准备好一场恶战。阿卡丽可没那么容易对付。
例句朗读