направля́ться

动词C2词频第 2696 位考研201专八必考动作抽象概念书面正式

[nəprɐˈvlʲat͡sːə]

单词朗读

一句话：направляться（动词）：朝某方向行进；前往；走向（强调运动的方向性，常与介词 к + 第四格连用）

词义

朝某方向行进；前往；走向（强调运动的方向性，常与介词 к + 第四格连用）
（思想、视线、注意力等）转向；聚焦于；致力于（抽象意义的“朝向”）
被引导；被送往（被动含义，常用于公文或描述流程）

常用搭配

常考动宾

направля́ться к цели́奔向目标
направля́ться в путеше́ствие踏上旅程
внима́ние направля́ется на...注意力集中于...

形容词修饰

прямо́й направле́ние笔直的方向

习惯熟语/成语

направля́ть свои́ шаги́迈开步伐（引申为采取行动）

变格变位

现在时

现在时 · 我	направля́юсь
现在时 · 你	направля́ешься
现在时 · 他/她	направля́ется
现在时 · 我们	направля́емся
现在时 · 你们	направля́етесь
现在时 · 他们	направля́ются

过去时

过去时 · 阳性	направля́лся
过去时 · 阴性	направля́лась
过去时 · 中性	направля́лось
过去时 · 复数	направля́лись

命令式

命令式 · 单数	направля́йся
命令式 · 复数	направля́йтесь

副动词

副动词 · 未完成体	направля́ясь

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

дви́нуться: 更通用，指开始移动或离开原地，不一定强调特定方向；направляться 必须隐含明确的目标方向。
идти́: 最基础的“走”，侧重过程；направляться 侧重意图和终点方向。
стремиться́: 强调心理上的渴望或努力趋向，направляться 更多指物理位移或客观趋势。

反义词

возвра́щатьсяотворачива́ться

形近易混词（Паронимы）

направля́ть: 这是及物动词（未完成体），意为“把...指向/发送/派遣”（接宾语）。направляться 是反身形式，表示主语自己朝某方向去，不接直接宾语。
направле́ние: 这是名词，意为“方向”。学生常混淆动词原形和名词词根，需注意词尾 -ться 是动词标志。

记忆与易错点

助记

词根 прав- (正) + 前缀 на- (向...) + 后缀 -я- (动词化) + 反身 -ться。联想：「纳（na）着正（prav）确的方向（direction）」，即身体或精神主动朝向某个正确的目标移动。注意：它不是“纠正”（исправлять），而是“指向”。

词根

корень -прав-

常见误用

1. 误加宾语：направляться 是不及物动词，后面不能直接加名词作宾语，必须加介词 к (朝...) 或 в (进...)。错误：Я направляюсь школу -> 正确：Я направляюсь к школе。
2. 体混淆：未完成体 направляться 强调过程或重复；完成体 направи́ться 强调一次性的结果（到达并开始行动）。
3. 重音位置：变位时重音始终在词干上（направля́юсь），不要移到词尾。

同根词

词	词性	释义
направление	名词	方向；路线；部门
направляющий	形容词	指导的；导向的
направить	动词	指向（完成体）

语料库例句（15）

куда направляешься?何党之乎
例句朗读
направляться на базар趋市
例句朗读
Да, я знаю. Сейчас капитан Вольф уже направляется в тюрьму, я полагаю.是的，我知道。事实上，现在，沃夫船长应该在去监狱的路上了。
例句朗读
Я направлялся в бухту и вижу, как ты лежишь тут на песке.我把船开进港时，就发现你躺在那边的沙滩上。
例句朗读
Если ты все равно туда направляешься, то, может, принесешь отцу этот свиток?如果你要去那个地方，是否可以把诗歌带回来交给我呢？
例句朗读
Раз уж ты все равно направляешься к змеюкам, может, поищешь наших друзей?如果你要去冒险的话，能不能找一找我们的同伴？
例句朗读
Я направляюсь в Убежище 81 за припасами. Может, там ты найдешь то, что тебе нужно?我正要去81号避难所补货。或许你可以去那里找需要的东西？
例句朗读
Если ты направляешься туда, позволь мне пойти с тобой. Я обязана помочь им!如果你正打算前往那里，请让我与你同行。我必须尽可能地提供帮助！
例句朗读
Послушай, если ты вдруг направляешься в ту сторону, то не поищешь ли Иверрона?如果你恰巧要过去那边的话，能帮我找一下他吗？
例句朗读
Держись ко мне поближе. Не хватало тебе еще заблудиться там, куда мы направляемся.跟紧我。接下来可千万别走失。
例句朗读
Как придет, пусть направляется в статую, в кабинет Директора. Ему выдадут задание.我要他马上到雕像里的主管办公室报到。
例句朗读
Ты не против добыть немного пепла для меня, раз уж все равно туда направляешься?如果你要往那儿去的话，能顺便帮我收集一些吗？
例句朗读
В жизни важно не где человек находится, а куда он направляется.人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
例句朗读
проезжать через княжество Сун, направляясь в Чу将之楚过宋
例句朗读
Анну, что ли? Она как раз направлялась к вон той мельнице.女孩？哦，你是说安娜吗？我看见了，她刚才往那边的风车跑了。
例句朗读