направле́ние

名词B2词频第 2128 位核心高频考研201抽象概念学校工作

[nəprɐˈvlʲenʲɪjə] 非重读 o 弱化为 [ə]；-ие 结尾的 e 在非重读位置读作 [ɪ]

单词朗读

一句话：направление（名词）：方向；方位

词义

方向；方位
方面；领域；趋向
（公文）派遣，委派；（派遣）证明

接格支配（Управление）

по направле́нию к кому-чему (3格) / в направле́нии чего (6格)

表示「朝…方向」用 по направлению к + 3格（к 后接表人或物体的名词）；表示「在某方面，在…方向上」用 в направлении + 2格（в 后接名词，表领域或方向）。注意：по направлению к 强调动态的朝向目标，в направлении 强调静态的领域或范围。

常用搭配

常考动宾

изменя́ть направле́ние改变方向
указа́ть направле́ние指明方向
получи́ть направле́ние获得派遣；得到指示

形容词修饰

гла́вное направле́ние主要方向
стратеги́ческое направле́ние战略方向

介词固定搭配

по направле́нию к + 3格朝…方向
в направле́нии чего́在…方面

变格变位

格	单数	复数
一格	направле́ние	направле́ния
二格	направле́ния	направле́ний
三格	направле́нию	направле́ниям
四格	направле́ние	направле́ния
五格	направле́нием	направле́ниями
六格	направле́нии	направле́ниях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ве́ктор: 更强调向量、有一定大小和方向的科学术语，常用于数学物理；направление 更通用，抽象方向或领域。
о́риентир: 指具体的地理标志或参照物；направление 是抽象的方向概念。
сторона́: 强调某一侧、某一方面；направление 强调运动或发展的趋势、指向。

反义词

беспоря́докха́ос

形近易混词（Паронимы）

напра́вленность: 强调性质上的倾向性（如目标导向），是抽象名词；направление 是具体的方向或方面。学生常混淆两者，注意 направленность 更侧重主观意愿或性质。

记忆与易错点

助记

由前缀 на-（向…）+ 根 -прав-（прав- 与「正确/正直」相关，这里引申为「导向」）+ 后缀 -лени- + 中性词尾 -е 构成。可联想「把视线/行动『往正确的地方（правый）』导向」，即方向。

词根

前缀 на- + 词根 -прав-（源自 пра́вить 「引导、治理」，прав- 有「正确、正向」义）+ 后缀 -лениj- + 词尾 -е

常见误用

常误写成 направлени́е（重音移位），正确重音在 е 上：направле́ние。另外，受动词 направля́ть（重音在结尾）影响，名词重音易错；注意名词重音固定在中部 -е́ни-，唯第六格单数特殊（в направле́нии）重音仍在 -е́ни-，并非移到结尾。

同根词

词	词性	释义
направлять	动词	把…引向；指导
направить	动词	把…引向；派往
направленный	形容词	定向的，指向的
направленность	名词	倾向性，方向性
напра́вить	动词	направить 的变体写法

语料库例句（15）

Ростов задумался и поехал именно по тому направлению, где ему говорили, что убьют.尼古拉考虑了一下，就朝他们说他可能被打死的方向走去。
例句朗读
Мэм, ваша нога! Не думаю, что она должна сгибаться в этом направлении.夫人，您的脚？这样弯好像不太自然。
例句朗读
Ведьмак нашел один из знаков Ингранда, и пошел в направлении, указанном чертой.狩魔猎人找到了英葛兰记号。他朝那条线所指引的方向前进。
例句朗读
Для нас все направления важны, но по-моему, отдел роботехники первый среди равных.我们所有部门都很重要，但我倾向认为机器人部的重要性名列前茅。
例句朗读
Лига Шепотов надеется получить подтверждение того, что и мы изучаем эти направления.低语学院希望能在我们学院找到同样支持这类研究的同僚。
例句朗读
В колонну по одному (по два), в направлении таком-то, шагом — МАРШ!向某方向，成一路（二路）纵队，齐步——走！
例句朗读
Дух выхватывает меч и издает боевой клич – но не в вашем направлении.这个灵魂成功地拔出剑，发起了挑战，只不过挑战的人不是你。
例句朗读
Иди наверх и наведи мост. Нужно, чтобы поддержка могла подойти со всех направлений.上去把天桥连接上。我们得让援军在任何可能的地方都畅通无阻。
例句朗读
Но... Но это не значит, что в этом направлении больше нечему учиться.但……这并不意味着外面没有新知识了。
例句朗读
Сэр, ваша нога! Не думаю, что она должна сгибаться в этом направлении.主人，您的脚？这样弯好像不太自然。
例句朗读
Я возьму Тейлора на себя, но двигаться в том направлении крайне опасно.我会照顾泰勒，不过那个方向的战斗太激烈了。
例句朗读
Я лучше буду в пещерах драться, чем на крышах. Меньше направлений атаки.比起路上枪战我比较喜欢在洞穴里面打斗，感觉较没那么暴力。
例句朗读
Он наблюдает за проходом в обоих направлениях, и всякий должен заплатить ему.他一人看守关隘两边，来去都得留下过路费。
例句朗读
Ещё следы Похитителей сокровищ! Должно быть, мы идём в верном направлении, но...有新的盗宝团痕迹，方向应该没错，但是…
例句朗读
Здесь был один человек. Прошел туда и обратно. Следы ведут в обоих направлениях.有个人来过这里。脚印来来回回，鞋尖指向了两个方向。
例句朗读