напомина́ть

动词B2词频第 1301 位核心高频专四必考动作易混淆

[nəpɐmʲɪˈnatʲ] 非重读 о 弱化为 [ə]，非重读 а 弱化为 [ɐ]

单词朗读

一句话：напоминать（动词）：提醒，使想起（某事）

词义

提醒，使想起（某事）
相像，类似（长得像）

接格支配（Управление）

кому-чему (3 格) + о ком-чём (6 格) / кого-что (4 格)

接格取决于义项：1. 表示“提醒某人某事”时，接“人三格 + 关于六格”（напоминать кому о чём）；2. 表示“长得像某人/物”时，直接接“物/人四格”（напоминать кого-что）。中国学生易混淆这两种接格，误将“像”接成三格。

常用搭配

常考动宾

напомина́ть о себе́使人想起自己；（疾病等）发作
напомина́ть отца́长得像父亲
напомина́ть о встре́че提醒关于会议

习惯熟语/成语

напомина́ть живого́ мертвеца́像活死人一样（形容极度疲惫或苍白）

变格变位

现在时

现在时 · 我	напомина́ю
现在时 · 你	напомина́ешь
现在时 · 他/她	напомина́ет
现在时 · 我们	напомина́ем
现在时 · 你们	напомина́ете
现在时 · 他们	напомина́ют

过去时

过去时 · 阳性	напомина́л
过去时 · 阴性	напомина́ла
过去时 · 中性	напомина́ло
过去时 · 复数	напомина́ли

命令式

命令式 · 单数	напомина́й
命令式 · 复数	напомина́йте

形动词

主动形动词 · 现在时	напомина́ющий
主动形动词 · 过去时	напомина́вший

副动词

副动词 · 未完成体	напомина́я

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

бы́ть похо́жим: 仅用于“相像”义，口语更常用，不接四格直接接 на кого-что
наво́дить на мысль: 仅用于“使想起”义，侧重引发联想，语气较书面

反义词

отлича́ться

形近易混词（Паронимы）

поминать: 意为“追念（死者）”，重音在第一个 и，勿与“提醒”混淆
упоминать: 意为“提及、说到”，侧重口头或书面提到，而非“使想起”

记忆与易错点

助记

前缀 на- 表示“朝向/加上”，词根 -помин- 来自 помнить（记得）。合起来即“把某事加到记忆里”→ 提醒。

词根

前缀 на- + 词根 -помин- (помнить) + 后缀 -а- + 动词后缀 -ть

常见误用

1. 接格错误：表示“像”时误接三格（应为四格）；2. 体误用：一次性提醒应用完成体 напомнить；3. 重音：勿读成 на́поминать。

同根词

词	词性	释义
напомни́ть	动词	提醒（完成体）
напомина́ние	名词	提醒，暗示
помни́ть	动词	记得，记住

语料库例句（15）

Оставь меч себе. А то нам он будет только напоминать о сыне.把剑留着。我们必须前进，那把剑只会让我们想起他。
例句朗读
Иногда мне нужно напоминать остальным, что я тут не просто так главная.有的时候我就得提醒大家，让他们记得为什么我是做主的。
例句朗读
Деревья... они тут такие красивые. Напоминает мне об осени в родных местах.那些树……很漂亮。让我想了家乡的秋天。
例句朗读
Полагаю, тебе не нужно напоминать, как опасно изводить меня... и мою иголку.当然我不需要提醒你惹怒我，还有我的针，是多么危险..。
例句朗读
Слушай... я знаю, что дело плохо, лады? Я знаю. Не надо мне напоминать.听着...就是...我知道很糟糕，好吗？我很清楚，不用你跟我说。
例句朗读
Вот как? Чем больше ты стоишь без дела, тем больше напоминаешь мне Кольтера.真的？你在这里站越久，看起来越像寇特。
例句朗读
Посмотреть на нее так мрачно, как может только череп. Вам не нужно напоминать…以一个头骨独有的方式对她怒目而视。你根本不需要他人提醒..。
例句朗读
В вашей колонии много городов, и это напоминает мне о нашем старом доме.你的殖民地有很多城市要去参观，它使我想起我们的一次性家园。
例句朗读
Что-то в этой мысли придает тебе сил. Напоминает, что всё еще не кончено.他的想法带给了你力量。让你意识到路还没有走到尽头。
例句朗读
Это все напоминает мне о том, как я охотился на огромного тигра Бангалаша.你知道吗？这让我想起了狩猎虎王邦加拉什的旧时光。
例句朗读
Если ты не будешь напоминать ему его проблемы, он будет в порядке.只要你不提起他的伤心事，他是没有什么的。
例句朗读
Зная его, думаю, он решил уничтожить все, что напоминало ему о ней.就我对他的了解，任何会让他想起我母亲的东西他都会摧毁掉。
例句朗读
Пульс у себя проверь, а то все это подозрительно напоминает трупный спазм.你应该检查一下自己的脉搏，超级巨星。在这里看起来像是尸体的痉挛。
例句朗读
Ты мне напоминаешь одного чудака с плакатов. На хрена тебе эта одежонка?你看起来像是海报上的那些怪人。你为什么要穿那身衣服？
例句朗读
Это, конечно же, аналогия. Ничто так не напоминает поле боя, как рынок.…正所谓战场如商场，我只是打个比方。
例句朗读