наме́к

名词C2词频第 5132 位专八必考考研201抽象概念书面语易混淆

[nɐˈmʲek]

单词朗读

一句话：намек（名词）：暗示， hint，含蓄的提示

词义

暗示， hint，含蓄的提示
影射，含沙射影的话

接格支配（Управление）

на кого-что (4格) / о ком-чём (6格)

当表示“对某事的暗示”时，常用介词 на + 4格（指向对象）；当表示“关于某人的暗示/影射”时，常用介词 о + 6格。例如：намёк на его уход（暗示他要离开），намёк о возможных проблемах（关于可能出现的问题的暗示）。

常用搭配

常考动宾

де́лать намёк / намека́ть做出暗示

形容词修饰

то́нкий намёк微妙的暗示
прозра́чный намёк显而易见的暗示（字面意：透明的暗示）

介词固定搭配

намёк на что-либо对某事的暗示

习惯熟语/成语

без намёка на иро́нию毫无讽刺意味地

变格变位

格	单数	复数
一格	намёк	намёки
二格	намёка	намёков
三格	намёку	намёкам
四格	намёк	намёки
五格	намёком	намёками
六格	намёке	намёках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

подска́зка: 更偏向于善意的、帮助性的“提示”或“线索”，而非含蓄的影射。
иносказа́ние: 文学性较强，指“隐喻”或“借喻”，侧重修辞手法。

反义词

прямо́е заявле́ниеоткры́тое высказыва́ние

形近易混词（Паронимы）

на́мок: 动词 намо́кнуть（浸湿）的名词化形式或口语用法，指“浸湿的状态”，与“暗示”毫无关系，但拼写极近。

记忆与易错点

助记

词根 -мек- 关联动词 ме́тить（瞄准、标记）。前缀 на- 表示方向或覆盖。想象你说话时像射箭一样，不直接射中靶心（直说），而是射在靶子旁边（на-），让听众自己去“标记”出你的真实意图，这就是“暗示”。

词根

前缀 на- + 词根 -мек- (源自 ме́тить/метить)

常见误用

1. 变格时忘记在 к 前加 е/ё，如错误写成 *намка* 而非 *намёка*。2. 混淆 намёк（暗示/影射，通常略带负面或含蓄）与 подсказка（提示，通常正面、助人）。3. 重音误读，重音永远在 ё 上，不要读成 намека́。

同根词

词	词性	释义
намека́ть	动词	暗示，影射（未完成体）
намекну́ть	动词	暗示，提及（完成体，一次性动作）

语料库例句（15）

намёками указывать讽指
例句朗读
говорить намёками喘而言
例句朗读
сделать намёк吐出话口儿来
例句朗读
Он дал мне небольшой намек.他给我透了点儿风。
例句朗读
не осталось и тени (ни следа); нет ни малейшего намёка (признака); бесследный无余影
例句朗读
здесь должен быть какой-то намёк (скрытый смысл)必有寄托
例句朗读
только лишь сделан ему намёк — не больше!廼与为隐耳
例句朗读
он с тобой играет в намёки他和你玩暧昧
例句朗读
в речи есть намек на насмешку话里含有讽刺意味
例句朗读
женский намёк на готовность отдаться女人献身的暗示
例句朗读
в его словах есть скрытый смысл (оговорки, намёки)他话中有话
例句朗读
Здесь должны быть какие-то намеки на то, где он сейчас. Смотри внимательно.这附近一定有关于他的去向的线索，仔细找找。
例句朗读
Сказать ей, что вы сами устанавливаете себе законы. Если она понимает намек.告诉她你有自己的律法，如果她懂你的意思的话。
例句朗读
Отлично. Было бы еще лучше, если бы ты задал этот вопрос без моих намеков.我很好。如果不需要我提醒，你就能这么关心我，那就更好了。
例句朗读
Сказать, что намек понят. Кроме того, у вас и так есть что обсудить.说你理解这个暗示。此外，还有其他主题值得讨论。
例句朗读