наказа́ть

动词C2词频第 2621 位专八必考考研201动作政治法律书面正式

[nəkɐˈzatʲ]

单词朗读

一句话：наказать（动词）：惩罚，处罚；责罚（通常指施加肉体或精神痛苦作为惩戒）

词义

惩罚，处罚；责罚（通常指施加肉体或精神痛苦作为惩戒）
严惩，严厉处置（常用于抽象对象，如错误、过失）

接格支配（Управление）

кого-что (4格)

及物动词，直接支配第四格（宾格）。
易错点：
1. 当宾语为指人的名词时，必须用有生命名词的变格形式（即第四格同第二格），如 наказать врага (不是 *врага* 但形式是 gen)，наказать сына。
2. 若表示“对某人进行惩罚”这一动作的承受者，不可加介词 за，直接接宾语。

常用搭配

常考动宾

наказа́ть сме́ртной ка́знью处以死刑
наказа́ть лише́нием свобо́ды判处徒刑/剥夺自由
наказа́ть штра́фом处以罚款
наказа́ть за просту́пок因过错而惩罚
наказа́ть подтя́жками用鞭打惩罚

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	накажу́
简单将来时 · 你	нака́жешь
简单将来时 · 他/她	нака́жет
简单将来时 · 我们	нака́жем
简单将来时 · 你们	нака́жете
简单将来时 · 他们	нака́жут

过去时

过去时 · 阳性	наказа́л
过去时 · 阴性	наказа́ла
过去时 · 中性	наказа́ло
过去时 · 复数	наказа́ли

命令式

命令式 · 单数	накажи́
命令式 · 复数	накажи́те

形动词

主动形动词 · 过去时	наказа́вший
被动形动词 · 过去时	нака́занный

副动词

副动词 · 完成体	наказа́в

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

штрафова́ть: 侧重经济上的处罚（罚款），不如 наказать 严厉和全面。
возде́йствовать: 泛指施加影响或作用，语气较软，不必然包含惩罚含义。
пресле́довать: 侧重于追捕、追究责任或骚扰，有时含惩罚意，但更多指过程。

反义词

поощря́тьнагражда́ть

形近易混词（Паронимы）

наказа́ние: 这是名词，意为“惩罚”这一行为或结果本身；наказать 是动词“去惩罚”。学生常混淆词性导致句法错误（如误用 наказание 作谓语）。

记忆与易错点

助记

词根 -каз- 与 сказать (说) 同源，古义为“告诉/宣告”，引申为“宣判/判决”，进而演变为“执行判决（惩罚）”。联想：法官“宣告”了罪状，就要“惩罚”犯人。

词根

корень -каз-

常见误用

1. 混淆完成体 наказать 与未完成体 наказывать 的用法：强调一次性具体动作或结果用完成体，强调过程或习惯用未完成体。
2. 接格错误：忘记直接接第四格宾语，错误地加介词 за (如 *наказать за преступника*)，正确应为 наказать преступника。
3. 重音位置：原形重音在第一个音节 на-，但在变位中（如 нака́жу, нака́зал）重音移至词干后，需特别注意。

同根词

词	词性	释义
наказание	名词	惩罚，处罚
наказуемый	形容词	应受惩罚的
наказывать	动词	惩罚（未完成体）

语料库例句（15）

наказать коленопреклонением, поставить в угол на колени罚跪
例句朗读
Если он хочет наказать кого-то в назидание другим, то он точно начнет с меня.如果他想杀鸡儆猴的话就一定会拿我开刀的。
例句朗读
наказать мастеру написать портрет супруги命工貌妃 …
例句朗读
наказать (казнить) на месте преступления就地正法
例句朗读
Тебе бы наказать этого ребенка, а то из-за чрезмерной любви он совсем избалуется и перестанет слушаться.这孩子你得好好惩戒一番，免得恃宠而骄，难以管束。
例句朗读
они губят своих подданных, а Вы, государь, пойдёте и накажете их...彼陷溺其民，王往而征之
例句朗读
Учитель строго наказал учеников, которые начали шуметь, и наконец успешно испугал других учеников.老师严厉处罚带头吵闹的学生，终于达到杀鸡儆猴的效果
例句朗读
простим его на этот раз, а в следующий ― накажем!饶他这一回，下回再罚
例句朗读
Судьба переменчива. Кого она накажет? Кого благословит?天命反复，它会惩罚谁？又会保佑谁？
例句朗读
строгое наказание; строго наказать威罚
例句朗读
преступник, наказанный отрезанием ушей刵人
例句朗读
сначала наказать, а потом наградить先罚而后赏
例句朗读
Думаю, они хотели наказать их, не позволив мне включить их в тестирование.我觉得他们想通过不让我参与测试，但却让他们进行测试的办法来惩罚他们。
例句朗读
Ты плохая, очень плохая девочка, Лоусе. И мне придется тебя наказать...你这个坏孩子，洛思。我要给你个教训..。
例句朗读
Ты не <мог/могла> бы привести их ко мне? Я не хочу, чтобы их наказали.帮我把他们找回来好吗？我不想让它们惹上麻烦。
例句朗读