наза́д

副词A2词频第 236 位核心高频专四必考口语高频时间动作

[nɐˈzat] 词首 на- 的 а 处于重读音节前，弱化为 [ɐ]；词末浊辅音 д 在词尾清化，读作 [t]。

单词朗读

一句话：назад（副词）：向后，朝后，往回（空间方向）

词义

向后，朝后，往回（空间方向）
（时间）……以前，……之前（用于表示一段时间的词组之后）
归还，回到原处；（把东西）放回，退回

常用搭配

常考动宾

верну́ться наза́д返回，回到原来（地方）
отда́ть / получи́ть наза́д归还／收回（钱、东西）
взять свои́ слова́ наза́д收回自己说过的话
смотре́ть / огляну́ться наза́д回头看；回顾过去

形容词修饰

до́лгий / нелёгкий путь наза́д漫长／艰难的归途

介词固定搭配

наза́д в + 4格（доро́га наза́д в Москву́）回到……（地方）；回……的路

习惯熟语/成语

Ни ша́гу наза́д!一步也不许后退！
Пути́ наза́д нет.没有回头路了。
тому́ наза́д（书面）……之前，……以前

词汇网络

近义词 · 辨析

обра́тно: 最易混的近义词：强调「返回原处、恢复原状」（верну́ться обра́тно），语体中性偏书面；наза́д 更口语化，且能表时间「……以前」，обра́тно 没有时间义。
вспять: 书面／诗歌体，意为「倒流、逆向」，如 вспять по тече́нию；现代口语不用，仅作修辞色彩辨析。
пре́жде: 仅对应时间义「以前」，书面语，且句中位置与搭配不同（пре́жде он жил здесь），不能表示空间上的「向后」。

反义词

вперёд

记忆与易错点

助记

拆成 на- + -зад-。корень -зад- 就是「后面、背部」（对比 зад 后面、за́дний 后面的）；前缀 на- 这里表方向，合起来即「朝后面去」→ 向后、往回。把时间轴想成从今天往回退一步，于是引申出「……以前」：три го́да наза́д 就是「往后退三年」。

词根

на-（方向前缀）+ -зад-（корень «зад»，表「后面」），同根词 зад / за́дний / сза́ди / позади́

常见误用

① 时间义的语序：汉语说「以前三年」，俄语必须把 наза́д 放在表示时间的词组之后——три го́да наза́д、неде́лю наза́д，且名词的格由数词或动词支配，наза́д 本身不支配任何格，不要写成 наза́д три го́да。② 与 обра́тно 混用：表示「返回原处」时俄语更常说 верну́ться обра́тно，наза́д 偏口语并强调「向后、往回」的方向感。③ 重音：重音固定在末音节 наза́д，不要读成 на́зад。

同根词

词	词性	释义
зад	名词	后面，背部；臀部
за́дний	形容词	后面的，后部的
сза́ди	副词	从后面；在后面
позади́	副词	在后面；（时间上）过去

语料库例句（15）

час назадan hour ago
例句朗读
Что ты знаешь о Сабрине и о битве, которая была тут три года назад?我听到一些关于萨宾娜和三年前大战的事情。
例句朗读
Ну что ж, надо решить, идём ли мы дальше или поворачиваем назад.那么各位，现在怎么打算？往前？还是回头？
例句朗读
Тебе не повезло, ведьмак. Последний раз я видал его пару лет назад.狩魔猎人，这不太可能。我只在数年前看过它几次。
例句朗读
Назад, голубь. Это мой мост... и я на нем дураков не терплю.退后，傻瓜。这是我的桥...我不允许桥上有傻子。
例句朗读
Год назад я потерял свою дочь, ее убил огромный вепрь в лесу.一年前，森林里最大的野猪夺走了我女儿的性命。
例句朗读
Не ищи. Я сто лет назад ключи потерял. Бедняга орал недели две.算了吧，钥匙都掉了好几年，那可怜的家伙哀嚎了几周。
例句朗读
Погоди... Да! Я потеряла ее много лет назад... Где ты ее нашел?等等…真的！我丢了好几年前了…你在哪里找到的？
例句朗读
Белки ждут моего сигнала. Если я их позову, назад пути не будет.他们正等着我的信号。一旦我呼叫他们，可就不能回头了。
例句朗读
Вот... тут я и сорвалась. Ощущение, будто это было сто лет назад.这里就是我跌落的地方。感觉好像已经过了很久。
例句朗读
Водитель отправится с тобой. А я вернусь назад и дам знать Гравию.司机会和你一起去的，我要回去向将军汇报。
例句朗读
Эй, я вернулся к большому утесу, но не уверен насчет дороги назад.嘿，我回到了凸出的巨石附近，但不清楚怎么回去。
例句朗读
Воу воу, ну не эту же! А ну отдай назад! И держи ВОТ ЭТУ.不！等等！别动那张！还给我！选这张。
例句朗读
10 лет назад мы встретились один раз, с тех пор больше не общались.我们十年前见过一面，从此再没联系过。
例句朗读
Первые хорошие новости с тех пор, как я вышел в море год назад.这是我出海一年以来听到的第一个好消息。
例句朗读