надо́лго

副词C2词频第 2261 位专八必考考研201书面语时间抽象概念

[nɐˈdolɡə] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 о 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：надолго（副词）：长久地，很长时间（通常指未来或预期的持续时间较长）

词义

长久地，很长时间（通常指未来或预期的持续时间较长）
永久地，长期地（强调状态的持久性，常与否定连用表示‘不长久’）

常用搭配

习惯熟语/成语

не надо́лго不久，暂时
уе́хать надо́лго远行，长期离开
оста́ться надо́лго в па́мяти长久留在记忆中

词汇网络

近义词 · 辨析

долго: 通用词，仅表示时间长，无方向性；на́долго 隐含“为了长时间”或“进入长时间状态”的意味，常与运动动词或状态变化连用。
на ве́ка: 更夸张，意为“永远”，语气比 на́долго 强烈得多。

反义词

накоро́тковременнона вре́мя

记忆与易错点

助记

前缀 на- 在此处表示“达到某种程度”或“进入某种状态”，加上 долгий（长的），合起来就是“达到长的状态”，即“长久地”。联想：把东西放上去（на）是为了让它待得久一点（долго）。

词根

на- (前缀，表程度/结果) + долго (副词，长)

常见误用

中国学生常混淆 надолго 和 долго。区别在于：долго 是单纯描述时间长（如：Я ждал долго - 我等了很久）；而 надолго 强调动作的结果是进入了“长时间”的状态，常回答“多久？”（Как долго? -> На долго? 错误！应为 Надолго?），且多用于将来时或表示离开的语境。另外，注意不要写成 *надолгу*，这是错误的拼写。

同根词

词	词性	释义
долгий	形容词	漫长的，长久的
длительный	形容词	持续的，长期的
длиться	动词	持续，延续
временно	副词	暂时地（反义词）

语料库例句（15）

Водяные, вроде, легли на дно... Сидят, так сказать, тише воды. Надолго ли?半鱼人在水中安静地生活着。这样的平静能持续多久？
例句朗读
Лучше не задерживаться надолго в таком месте, где нас могут легко сцапать...我们别在容易被人干掉的地方久留……
例句朗读
Все идет отлично и будет только лучше. Надеюсь, мы с тобой вместе надолго.我们很好，而且只会越来越好，我希望可以一直这样下去。
例句朗读
Только не говори, что нам здесь что-то нужно. Иначе мы тут надолго застрянем.不要跟我说我们要在这里找东西喔，这么乱找到来都几点了。
例句朗读
Я здесь надолго не задержусь, а Лилет наверняка захочет узнать о твоих успехах.我很快就要离开这里，但莉莉丝希望知道你的进展。
例句朗读
Может, я буду заходить время от времени, но надолго тут не задержусь.呃，我可能时常借宿，但我可不打算一辈子这样。
例句朗读
Институт уничтожен, но Содружество все еще в опасности. Думаю, мы тут надолго.虽然学院完蛋了，联邦还远远称不上安全。我们一定会在这里待很久。
例句朗读
Мы этим начали заниматься еще до войны. А тебя вот надолго ли хватит?我们从战前就在做这种事。你能撑多久？
例句朗读
И мы с Ребой тоже этому очень рады. Будем надеяться, эти турели их надолго отвадят.我们这下可乐了，朋友。运气好的话，那些炮塔可以让我高枕无忧好一阵子。
例句朗读
Но только одного. Вряд ли ваш напарник порадуется, если я надолго отвлеку вас от дел!但是只说一个哦。如果我再耽误你的工作，我估计你的搭档会不太开心的。
例句朗读
Мы с Карлией будем тебя там ждать. Приготовься, детка. Эту битву мы надолго запомним!卡莉亚和我会在那和你碰面。做好准备，小伙子。这场仗将值得纪念。
例句朗读
Да. И спасли меня. Только надолго ли? На неделю? На год?对，你们这次救得了我，但还能保护我多久？一个星期？还是一个月？
例句朗读
Сказать: не так быстро... Она что, уходит? Куда? И надолго ли?让她等等，她要离开了？去哪里？去多久？
例句朗读
Тогда я пошел в "Ядер-Мир". Ты только не уходи надолго, ладно? Нам нужен лидер.那我会回核口世界。那地方不会自己运作，所以别离开太久。
例句朗读
Не вопрос. Только сильно не расслабляйтесь. Если вы умны, надолго вы тут не задержитесь.当然，不过别太放松了。聪明的话，你是不会在这里待太久的。
例句朗读