надое́сть

动词C1词频第 1637 位核心高频专四必考考研201情感口语高频

[nədɐˈjesʲtʲ] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -сть 中的 т 不发音。

单词朗读

一句话：надоесть（动词）：使厌烦，使腻烦，使人感到讨厌（指因重复、纠缠或单调而失去兴趣）

词义

使厌烦，使腻烦，使人感到讨厌（指因重复、纠缠或单调而失去兴趣）
（转义）成为累赘，成为负担

接格支配（Управление）

кому-чему (3格)

该动词表示“使某人感到厌烦/腻烦”，主体是引起厌烦的事物或人（主格），客体是感到厌烦的人（与格/3格）。这是俄语中表达心理感受的典型结构，类似 нравиться/понравиться。中国学生常误用为及物动词接4格（如错误地说 *надоесть кого*），必须牢记是“某事对某人来说是负担”。

常用搭配

常考动宾

надое́сть кому́-либо让某人厌烦
надое́сть со свои́ми сове́тами因不断提建议而让人厌烦

习惯熟语/成语

надое́сть до сме́рти烦得要死，讨厌至极
надое́сть по го́рло烦透了，忍无可忍

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	надо́ем
简单将来时 · 你	надое́шь
简单将来时 · 他/她	надое́ст
简单将来时 · 我们	надо́ем
简单将来时 · 你们	надо́ете
简单将来时 · 他们	надоедя́т

过去时

过去时 · 阳性	надое́л
过去时 · 阴性	надое́ла
过去时 · 中性	надое́ло
过去时 · 复数	надое́ли

命令式

命令式 · 单数	надо́ей
命令式 · 复数	надо́ейте

副动词

副动词 · 完成体	надо́ев

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прие́сться: 侧重于因长期接触而产生的“吃腻了”或“习以为常后的厌倦”，多用于食物或习惯；надоесть 更强调主观上的烦躁和对他人的打扰。
раздража́ть: 意为“激怒、刺激”，语气比 надоесть 更强，带有情绪上的愤怒或生理上的不适，而 надоесть 更多是心理上的疲惫和不耐烦。
досажда́ть: 书面语色彩较浓，指通过不断的麻烦或干扰使人苦恼，强调行为的持续性。

反义词

нрави́тьсяпонра́витьсяпривлека́ть

形近易混词（Паронимы）

нае́сться: нае́сться 是“吃饱”的意思（前缀 на- + есть “吃”）；надоесть 是“使厌烦”（前缀 на- + докучать 的词根变体）。两者拼写相近但语义完全不同，切勿混淆。

记忆与易错点

助记

拆解为 на (在...之上/积累) + до (直到) + есть (吃/存在)。联想：事情堆积(на)到让你受不了(до)的程度，像吃不下的东西一样让人反胃(есть)，即“厌烦、腻烦”。注意与“吃饱”(наесться)区分，这里强调的是心理上的“饱胀感”导致的厌恶。

词根

корень -до- (源自 докучать 的古形式或相关词根), префикс на-, суффикс -е-

常见误用

1. 接格错误：误将感到厌烦的人用作4格宾语（如 *надоесть меня*），正确应为3格（*надоесть мне*）。2. 体貌混淆：想表达“正在烦人”的过程时，误用完成体，应使用未完成体 надоеда́ть。3. 拼写混淆：与 наесться (吃饱) 混淆，需注意重音和语境。

同根词

词	词性	释义
надоеда́ть	动词	未完成体对应形式，意为“使厌烦、纠缠”
надо́евший	形容词	主动过去时形动词转化形容词，意为“令人讨厌的”

语料库例句（15）

А тот олух с щитом? Ходит и тычет им всем в лицо, надоел уже.然后就是那个扛着盾的，提着个大盾晃来晃去，比谁都碍眼。
例句朗读
Лишь болтают, что я им надоела - но я ведь пытаюсь спасти им жизнь!还说我游手好闲骚扰良民，我可是在救人！
例句朗读
Что ж, мне надоело ждать, когда вы возьмете себя в руки и соберетесь.得了，我已经受够等待你振作起来了。
例句朗读
Тебе еще не надоело икать? Потому что я целый день только о тебе и думаю.你不觉得累么？要知道你可是在我脑子里跑了足足一整天了。
例句朗读
Есть для тебя еще одно дело. Если, конечно, мы тебе не надоели.我还有另一件事。除非你觉得跟狼群待久腻了。
例句朗读
Мне надоели ваши постоянные насмешки. Делайте то, что вам говорят, и все.我已经受够了你的嘲弄。我付钱雇用了你，就照我说的去做。
例句朗读
Прошло две войны, и мне надоело сражаться. Я нашел утешение в дикой природе.在两次大战后，我感到厌倦。只有荒野能让我感到慰藉。
例句朗读
Вот дела! Это же все вранье, да? Обокрасть Хэнкока?! Тебе что, жить надоело?我的老天爷啊！你骗人的吧？你偷了汉考克的东西？你是想死吗？
例句朗读
Мне надоело смотреть, как ты убиваешь ни в чем не повинных людей.我没办法再忍受你滥杀无辜了。
例句朗读
Если вам надоели эти краски, бросьте их в ведро и выберите другие.要是你不想用这些颜色，把它们放回桶里，拿其他的吧。
例句朗读
Мне надоело ждать, когда ты отдашь то, что принадлежит мне по праву.我已经受够了等待原本就属于我的东西了。
例句朗读
Мне надоело слушать твою ложь. Говори все, что знаешь, пока не поздно.我听谎话听烦了。快点把知道的事情从实招来。
例句朗读
Мне надоел этот разговор, и я больше не потерплю здесь твоего присутствия!我已经厌倦这场争辩了，我不容你在这里继续威胁我们！
例句朗读
Да и надоело, что эти клятые крабы в него вечно лезут.并且好好挡住那些该死的螃蟹。
例句朗读
До сих пор все было не так уж плохо. Но немножко надоело бродить тут одной.到目前为止，还不算太坏。虽然都是我独自一人在探险。
例句朗读