на́до

词义

1

（无人称）需要，必须，得（кому на́до + 不定式）

谓语词中性

• Мне на́до идти́ домо́й.我得回家了。
• Тебе́ на́до хорошо́ отдохну́ть.你需要好好休息一下。
• На́до бы́ло предупреди́ть его́ зара́нее.本来应该提前通知他。

2

（无人称）需要（某物）——на́до + 名词第四格 / 第二格

谓语词口语

• На́до хлеб и молоко́.需要面包和牛奶。
• На э́ту рабо́ту на́до мно́го де́нег.这项工作需要很多钱。

3

（не на́до）不用，不必，别——礼貌拒绝或劝阻

谓语词口语

• Не на́до извиня́ться, э́то не ва́ша вина́.不用道歉，这不是您的错。
• — Хо́чешь ещё ча́ю? — Нет, спаси́бо, не на́до.——还要茶吗？——不了，谢谢，不用了。

4

（= над 的变体）在……上方，在……上空（接第五格）

前置词中性

• На́до мно́й пролете́л самолёт.一架飞机从我头顶飞过。
• На́до все́ми на́ми — одно́ не́бо.我们所有人头顶上是同一片天空。

接格支配（Управление）

常用搭配

介词固定搭配

• на́до мно́й / на́до все́ми在我头上／在所有人上方（前置词 над 在 мной、всем 等前的变体）

习惯熟语/成语

• что на́до顶好的，没得挑的（口语：Он па́рень что на́до.）
• так ему́ и на́до他活该，他自找的
• на́до же!真没想到！竟然！（表惊讶、不满）
• на́до и честь знать该知趣了（该告辞、适可而止）
• не на́до不用了，别（礼貌拒绝）

词汇网络

近义词 · 辨析

ну́жно

基本同义的述语词，搭配也一致（кому ну́жно + инф.）；差别在语体：ну́жно 中性、偏书面，公告与教材常用；на́до 口语色彩更强，日常对话中更常听见。

сле́дует

「应当」，书面语，表示按规范、常理该做某事（Сле́дует помни́ть…），客观建议色彩强；不含 на́до 那种「我个人需要」的意味，也不用于口语请求。

необходи́мо

「必须、有必要」，公文/书面语，语气最重，强调客观必要性；日常口语中用它替代 на́до 会显得生硬、太过正式。

на́добно

на́до 的旧词与民间口语变体（«На́добно сказа́ть…»），带时代与地域色彩，现代标准语中已基本被 на́до 取代。

反义词

形近易混词（Паронимы）

над

同形近音的前置词。区别：述语词 на́до 用于无人称句（Мне на́до…），不接格；前置词 над / на́до 要求第五格并表空间「在……上方」（на́до мно́й, над столо́м）。на́до 只在后接 мной、всем 等以辅音丛起首的词时替换 над，其余场合必须用 над。

同根词