наблюда́ться

动词C2词频第 10038 位专八必考考研201书面正式抽象概念

[nəblʲʊˈdat͡sːə] 非重读 о 弱化为 [а]；双辅音 дд 发音为长辅音 [дː]。

单词朗读

一句话：наблюдаться（动词）：被观察到，被发现，呈现（某种状态或现象）

词义

被观察到，被发现，呈现（某种状态或现象）
（在医生处）接受观察治疗，定期复查

常用搭配

常考动宾

наблюда́ться у врача́在医生处接受观察/治疗

介词固定搭配

наблюда́ться в тече́ние (вре́мени)在...期间持续存在

习惯熟语/成语

наблюда́ется рост出现增长（趋势）
наблюда́ется стагна́ция出现停滞

变格变位

现在时

现在时 · 我	наблюда́юсь
现在时 · 你	наблюда́ешься
现在时 · 他/她	наблюда́ется
现在时 · 我们	наблюда́емся
现在时 · 你们	наблюда́етесь
现在时 · 他们	наблюда́ются

过去时

过去时 · 阳性	наблюда́лся
过去时 · 阴性	наблюда́лась
过去时 · 中性	наблюда́лось
过去时 · 复数	наблюда́лись

命令式

命令式 · 单数	наблюда́йся
命令式 · 复数	наблюда́йтесь

副动词

副动词 · 未完成体	наблюда́ясь

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

фиксироваться: 侧重于客观记录、仪器测定到的“被记录”，常用于科学实验或数据语境；наблюдаться更侧重自然呈现或被肉眼/常规手段察觉的现象。
проявляться: 侧重于症状、特征或性质的“显露、表现”出来，强调从隐到显的过程。

记忆与易错点

助记

前缀 на- (在上面/接触) + 词根 -блюд- (看/注意，同源词 блюсти́ 守护/遵守) + 后缀 -а- + 反身后缀 -сь。字面意为“目光落在上面”，引申为“被看到、被观察到”。记忆口诀：目光投上(na-)，仔细瞧(blyud)，事情现(ся)。

词根

корень -блюд-

常见误用

中国学生常误将其当作及物动词使用（如错误地说 *наблюдаться кого-то*），实际上它是反身动词，表示主语自身处于“被观察”的状态或某现象“存在”。另外，易混淆完成体形式，需注意未完成体强调过程或常态，完成体 (наблю́стись) 极少用且含义略有不同。

同根词

词	词性	释义
наблюде́ние	名词	观察，监视
наблюда́тель	名词	观察者
наблюда́емый	形容词	可观察的

语料库例句（13）

Что ж, похоже, никаких застарелых симптомов не наблюдается, так что предположим, что ответ "нет".嗯，我看不出生过重病的迹象，所以应该没有吧。
例句朗读
В большом городе наблюдается перенаселение. Пора задуматься о пригородах.您的大城市变得越来越拥挤。是时候开始规划一些郊区了。
例句朗读
Оказывается, существует множество видов какаду, и у всех наблюдаются проблемы с поведением.结果居然有这么多不同种类的凤头鹦鹉，而且都有行为问题。
例句朗读
Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.另外，日本在一些重要问题上争论非常激烈，这就意味着经济和安全领域可能会发生变化。
例句朗读
Наблюдаются аномальные темпы роста. Мы готовили их к существованию в условиях сильной радиации, но таких результатов не ожидали.样本呈现异常成长，虽然他们本来就是设计要在辐射的环境下生长，但没想到会是这种结果。
例句朗读
Да. Наблюдается высокий уровень корреляции между моими целями и работой "Подземки". Она обеспечивает меня данными.对。我的目标和铁路组织非常相关。由他们提供资料。
例句朗读
Гноллы известные воришки, но, насколько я знаю, после появления в Дольном Очаге Красной Сосны краж не наблюдалось.豺狼人以好偷著称，而据我所知，壁炉谷自从赤松来了之后就没遭过劫。
例句朗读
наблюдается тенденция роста подтверждения прав на аренду земли промышленного использования工业批租用地呈上升势头
例句朗读
на всём рынке наблюдается корректировка大盘行情处于盘整格局之中
例句朗读
Однако так можно объяснить тот факт, что излучение носит случайный характер и наблюдается недолго.但这样就能解释为何能量出现位置不固定，且持续时间短。
例句朗读
В этой ловушке тоже перепуганная саранча. Признаков криптозоологических тварей не наблюдается.这个陷阱里面也满是惊慌失措的蝗虫，没有任何神秘动物学范畴的野兽存在。
例句朗读
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.一些临床试验因为发现了补充抗氧化剂的有害作用而提前结束了。
例句朗读
Мне хотелось бы отметить, что в настоящее время в китайско-индийских отношениях наблюдается благоприятная тенденция развития.我想指出，当前，中印关系保持良好发展势头。
例句朗读