наби́тый

形容词C2词频第 6172 位专八必考考研201书面语口语高频易混淆

[nɐˈbʲitɨj] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -ый 中的元音弱化为 [ɨ]。

单词朗读

一句话：набитый（形容词）：塞满的；填得满满的（指容器、口袋等被物体填满，常含拥挤、鼓胀之意）。

词义

塞满的；填得满满的（指容器、口袋等被物体填满，常含拥挤、鼓胀之意）。
装填好的（指武器弹药已上膛或货物已装载完毕）。
（口语/贬义）自大的；傲慢的；自以为是的（常与 'в себе' 连用，形容人目中无人）。
（专业术语）印花的；压花的（指织物表面有凸起的图案）。

常用搭配

常考动宾

наби́тый моне́тами装满硬币的
наби́тый людьми́挤满人的

形容词修饰

наби́тый до отка́за塞得满满当当（至极限）

介词固定搭配

наби́тый чем-либо用某物填满的（接第五格）

习惯熟语/成语

наби́тый в себя́极度自负；目中无人

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	наби́тый	наби́тая	наби́тое	наби́тые
二格	наби́того	наби́той	наби́того	наби́тых
三格	наби́тому	наби́той	наби́тому	наби́тым
四格	наби́тый	наби́тую	наби́тое	наби́тые
五格	наби́тым	наби́той	наби́тым	наби́тыми
六格	наби́том	наби́той	наби́том	наби́тых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

заполне́нный: 更中性，强调‘被占据空间’的状态，不强调‘塞’的动作感。
переполне́нный: 强调‘溢出’或‘超过容量’，程度比 набитый 更深。
упло́тный: 多用于物理或技术语境，指紧密堆积，较少用于人或抽象概念。

反义词

пусто́йсвобо́дныйнезаполне́нный

形近易混词（Паронимы）

набивно́й: 主要指‘印花的’（如 набивная ткань），侧重工艺属性，而非‘塞满’的状态。
набива́ющий: 这是动词现在时主动形动词，意为‘正在填满的’，强调动作过程，而 набитый 是结果状态。

记忆与易错点

助记

联想记忆：前缀 'на-' 表示‘在...之上’或‘达到某种状态’，词根 '-бит-' 来自动词 'бить'（打、击）。想象用力把东西‘打’进容器里，直到‘打满’为止，就是 'набитый'。中文谐音‘那必提’——‘那（个袋子）必（须）提（着走，因为塞得太满）’。

词根

前缀 на- + 词根 -бит- (来自动词 бить) + 后缀 -ый。字面意为‘被打进去的’，引申为‘填满的’。

常见误用

1. 误将 'набитый' 与 'набивной' 混淆：前者指‘塞满的状态’，后者指‘印花的工艺’。2. 在描述人‘自大’时，忘记该义项需配合反身代词 'себя' 使用（набить себя），单独作定语形容人时多用于口语贬义。3. 重音错误：误读为 'набитый'，正确重音始终在 'и' 上。

同根词

词	词性	释义
набива́ть	动词	填满；塞满（未完成体）
набить	动词	填满；塞满（完成体）
набивка	名词	填充物；衬垫
набивной	形容词	印花的；填装的

语料库例句（15）

набить рот едой; с набитым ртом含哺
例句朗读
одеяло набито мягкими утиными перьями被子里塞满了鸭子柔软的羽毛
例句朗读
Ваши, государь, амбары полны зерна (зерном набиты дополна)君之仓廪实
例句朗读
набитый до отказа挤成肉饼
例句朗读
карманы так набиты, что раздулись口袋装得太满，都撑圆了
例句朗读
набитый кошель果囊
例句朗读
Тогда у меня не было гроша за душой... А теперь, гляди, кошель набит доверху!当时我身上一毛钱都没有…现在…猜？我口袋里的钱多得快冒出来了！
例句朗读
В уездном центре это была единственная баня, и поэтому она всегда была битком набита小小县城只有一家公共浴池，因此天天爆满。
例句朗读
В свое время такие места были набиты людьми. Сложно представить себе столько народу.以前啊，这种地方根本就是人满为患，好难想像曾经有这么多人。
例句朗读
Подвал, набитый гулями. А я-то думала, что знаю уже все запахи Содружества.满满一间地下室的尸鬼。我还以为我什么味道都闻过呢。
例句朗读
Опять гоблины! Только на этот раз они заперты в комнате, набитой взрывчаткой.更多的哥布林！只有这次他们被困在了满是炸药的房间里。
例句朗读
А когда гавань Ли Юэ наестся, то гладит свой набитый морой животик!最后璃月港拍拍吃饱的肚子，发现已经被摩拉装满啦！
例句朗读
Этот складской отсек, набитый разными деталями все, что осталось от "Либерти Прайм".这座机库里装满了自由至尊剩下的零件。
例句朗读
Едрись ты конем! Ты же сам набит эликсирами, как говно мухами.去你的！你才像塞满坚果的松鼠般带了满身药水。
例句朗读
Ну, представь себе Картера в кровати с желудком, набитым мясом енота.想象一下卡特正躺在床上，胃里撑满了浣熊肉。
例句朗读