на́бережная

名词C2词频第 10642 位建筑考研201专八必考书面正式

[ˈnabʲɪrʲɪʐnəjə]

单词朗读

一句话：набережная（名词）：河滨，江岸；沿河（或湖、海）的堤岸、滨河路

词义

河滨，江岸；沿河（或湖、海）的堤岸、滨河路
（特指城市景观中的）滨河大道/堤岸区域

常用搭配

常考动宾

прогу́ливаться по на́бережной在河滨路上散步
стоя́ть на на́бережной伫立在河滨路上

形容词修饰

широ́кая на́бережная宽阔的河滨路
краси́вая на́бережная美丽的河滨路

介词固定搭配

по на́бережной沿着河滨路

变格变位

格	单数	复数
一格	на́бережная	на́бережные
二格	на́бережной	на́бережных
三格	на́бережной	на́бережным
四格	на́бережную	на́бережные
五格	на́бережной	на́бережными
六格	о на́бережной	о на́бережных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

берег: 泛指河岸、海边，侧重自然地理边界；набережная 特指经过人工修筑、有道路和建筑的滨河带。
пристань: 侧重码头、停泊船只的设施；набережная 侧重供人行走的沿岸道路。

记忆与易错点

助记

前缀 на- (向...上) + 词根 берег (岸) + 后缀 -н- (连接) + 后缀 -ая (阴性形容词性名词化)。联想：「向岸边延伸出来的人工大道」。

词根

корень -берег-

常见误用

1. 拼写错误：误写为 набережна (漏掉 я) 或 набережная (重音位置混淆导致拼写错误)。2. 格位错误：在表示“沿着”时，必须用前置词 по + 第三格 (по набере́жной)，不可误用第四格。3. 单复数混淆：该词通常以单数形式出现指代某一条具体的路，复数 набере́жные 指多条不同的滨河路。

语料库例句（10）

на набережной р. Хуанпу黄浦滩浪
例句朗读
шанхайская набережная上海滩
例句朗读
набережная Вампу黄埔滩
例句朗读
берег реки, прибрежный, приречный, набережная河沿
例句朗读
Лаборатория находится на набережной в южном Бостоне, на рыбном заводе "Четырехлистник".制药室就在以前的四叶水产加工厂里，位于南波士顿的海岸边。
例句朗读
Наверно, раньше здесь были набережные...这个嘛，如果以前不是海景建筑，现在也……
例句朗读
Не знаю, я найду способ. Со стороны набережной всегда меньше стражников.还不知道，但我会想办法的。河边通常都没那么多守卫。
例句朗读
Встретиться с Регисом в доках на набережной.在码头与雷吉斯会面
例句朗读
Если кто считает иначе, того жду на набережной во Фловиве ежедневно, как только пропоет петух.若有异议，我会每天鸡啼时分在弗罗维夫河畔等你。
例句朗读
Она думает о нем, как он шатается где-то на холоде, в каком-нибудь сквере или на набережной, и от этого все больше и больше волнуется.她想到他待在寒风中——在某个公园里，或者是海岸边——这让她越来越担心了。
例句朗读