мэ́ри
词义
- 女子名：玛丽（英语 Mary 的俄语音译，多用于外国女性人名）
- Мэ́ри живёт в Калифо́рнии.玛丽住在加利福尼亚。
- Мэ́ри — изве́стная писа́тельница.玛丽是位知名女作家。
- Мэ́ри всегда́ забо́тится о нас.玛丽总是关心我们。
常用搭配
常考动宾
- звать Мэ́ри叫玛丽（Кого́ как зову́т? — Её зову́т Мэ́ри.）
介词固定搭配
- познако́миться с Мэ́ри与玛丽结识（с + 五格；人名不变格）
- у Мэ́ри在玛丽那里；玛丽有（У Мэ́ри есть соба́ка.）
变格变位
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 一格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
| 二格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
| 三格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
| 四格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
| 五格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
| 六格 | Мэ́ри | Мэ́ри |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
形近易混词（Паронимы）
- Мари́я
- 俄语本名「玛丽亚」（经教会斯拉夫语转写，同一名字的另一路径），有完整变格：Мари́и、Мари́ю、Мари́ей。Мэ́ри 则是英语 Mary 的音译，只作不变格的外来名；二者是同一名字的两条路径，不可互换。
- Ма́ша
- Мари́я 的指小形式「玛莎」，是俄语中最常见的女性小名之一；Мэ́ри 在俄语里没有任何小名形式。
记忆与易错点
助记
Мэ́ри 是英语名 Mary 的俄语转写，记住两点：用 э（不是 е）表示英语的 /ɛ/，重音固定在首音节 Мэ́-。它属于「不变格外来名」——以 -и 结尾的外国女名（Мэ́ри、Тэ́сси、Джо́ди）各格写法完全一样：к Мэ́ри、с Мэ́ри、о Мэ́ри。要与俄语本名 Мари́я／Ма́ша 分开记，那两个有完整变格。
词根
经英语 Mary 音译而来；Mary 出自希腊语 Μαρία／Μαριάμ，再上溯希伯来语 Miryam（מִרְיָם）。该名的词源自古有争议（一说与「苦」「反抗」，一说与「所爱者」相关），俄语学界并无定论，故不作单一断言。俄语本身走教会斯拉夫语路径的对应名写作 Мари́я。
常见误用
① 与 Мари́я／Ма́ша 混用：Мэ́ри 是外来的不变格人名，Мари́я 是俄语本名且有完整变格（Мари́и、Мари́ю、Мари́ей），二者不可替换。② 写作 *Мери：俄语用 э 转写英语 /ɛ/，规范写法是 Мэ́ри。③ 误给它加词尾变格：✗ к Мэ́рие、✗ с Мэ́рей——以 -и 结尾的外国女名一律不变格。④ 重音误移到末音节（✗ Мэри́），正确固定在首音节 Мэ́-。⑤ 别拿它当「母亲」的称呼：俄语「妈妈」是 ма́ма／мать，与 Мэ́ри 无关。
语料库例句（15）
- Мэри пусть и не красавица, зато она очень умна.玛丽虽然相貌平平，但却十分有智慧。例句朗读
- Том и Мэри встретились на вечеринке и полюбили друг друга с первого взгляда.汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。例句朗读
- Блейк рассказал, что тебе удалось сделать для нас. Для Мэри.布莱克把你做的都告诉我们了，为玛丽做的事。例句朗读
- Можешь поступить с этими рейдерами так же, как они поступили с Мэри.老实说，就算那些掠夺者跟玛丽一样上西天，我也不在意。例句朗读
- Рейдеры... Недавно они снова на нас напали. Они убили мою дочь, Мэри.是掠夺者……上次他们进攻时杀了我女儿玛丽。例句朗读
- Как только Мэри увидела своего молодого человека, сразу ему заулыбалась.玛丽一看到男友就对他眉开眼笑起来。例句朗读
- Теперь у нас снова есть медальон, и Мэри упокоится с миром.既然已经把相框链拿回来，我们的玛丽也总算可以真正地安息了。例句朗读
- Так что ты понимаешь, почему я рад возвращению минитменов. Хотя для моей Мэри уже слишком поздно.所以你现在可以理解为什么我听到义勇兵回来了会这么开心了吧，虽然对玛丽来说还是迟了一步。例句朗读
- Я все думаю о том, что случилось с Мэри.我总是想着玛丽遭遇到的不幸。例句朗读
- Мэри — личный секретарь председателя совета директоров компании.玛丽是公司董事长的私人秘书。例句朗读
- Я подарила этот медальон Мэри, когда ей исполнилось восемнадцать. Ты не представляешь, что для меня значит вернуть его.这是我在玛丽18岁生日的时候送给她的礼物，你不知道把它找回来这件事对我们有多重要。例句朗读
- Да, солнышко. Понимаю. Но после того, что случилось с Мэри... давай просто немного подождем, ладно?我懂，我都懂，但经过玛丽这件事，我想……我们先让生活都安顿下来，过一阵子再说好吗？例句朗读
- Тогда у тебя будет все, что захочешь: и у тебя, и у малышки Мэри.之后我就能给你你想要的一切。还有小玛丽想要的一切。例句朗读
- Жаль, тебя здесь не было, когда рейдеры заявились. Может, и Мэри осталась бы жива.如果那些掠夺者第一次来的时候你在这里，也许玛丽就不用送命了。例句朗读
- Мэри не хочет ввязываться в запутанные отношения с женатым мужчиной.玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 名词
- 名词性
- 阴性
- 动物性
- 动物名词
- 变格法
- 不变格（外来女子名，以 -и 结尾，单复数各格同形）
- 词干
- 词干 Мэ́р- + 尾 -и；-и 是外来名的标记，不随格变化，故单复数与六格的形式完全相同。
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
- э像反过来写的 е，起笔在右上
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。