му́дрый

形容词C2词频第 2569 位专八必考考研201ТРКИ-2人抽象概念书面语

[ˈmudrɨj] 非重读 у 弱化为 [ʊ]，重音在词首，稳定不移动

单词朗读

一句话：мудрый（形容词）：有深刻见解和判断力的；明智的

词义

有深刻见解和判断力的；明智的
富含智慧的；体现深刻理解的
老练的，经验丰富的（常用于文学或比喻）

常用搭配

形容词修饰

му́дрый сове́т明智的建议
му́дрый челове́к聪明人
му́драя реше́ние明智的决定
му́дрое правле́ние英明的统治

习惯熟语/成语

му́дрость веко́в千年的智慧
ста́рый, как му́дрый сова́像睿智的猫头鹰一样年老

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	му́дрый	му́драя	му́дрое	му́дрые
二格	му́дрого	му́дрой	му́дрого	му́дрых
三格	му́дрому	му́дрой	му́дрому	му́дрым
四格	му́дрого	му́друю	му́дрое	му́дрых
五格	му́дрым	му́дрой	му́дрым	му́дрыми
六格	о му́дром	о му́дрой	о му́дром	о му́дрых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

разумный: 强调理性、合逻辑，多用于决策或行为；'мудрый' 更侧重人生经验与深刻洞察
осмотрительный: 强调谨慎小心，避免风险；'мудрый' 不仅谨慎，还包含智慧与远见
благоразумный: 道德层面的明智，常用于伦理选择；'мудрый' 范围更广，可指知识或哲学层面

反义词

глупыйбезрассудныйнеобдуманный

形近易混词（Паронимы）

мудри́ть: 'мудри́ть' 意为‘故弄玄虚、把简单事情复杂化’，含贬义；与 'мудрый' 字形相近但语义相反，易混淆
мутный: 发音相似（му́дрый vs му́тный），但 'мутный' 意为‘浑浊的、可疑的’，常被初学者误听或误写

记忆与易错点

助记

词根 'мудр-' 与 'думать'（思考）同源，联想：能深度思考的人才是‘睿智的’。可记口诀：‘心（д）思（ум）深，方为智（мудр）’。

词根

корень -мудр-

常见误用

1. 误将 ‘мудрый’ 与 ‘мудри́ть’ 混淆，后者是贬义动词；2. 复数形式 ‘му́дрые’ 常错写成 ‘мудрыйе’；3. 女性形式重音移至结尾（мудра́я），易读错为 ‘му́драя’

同根词

词	词性	释义
мудрец	名词	智者，哲人
мудрость	名词	智慧
премудрый	形容词	极其聪明的（古旧/讽刺）

语料库例句（15）

мудрый строит план за планом, храбрый не жалеет сил智者骋谋，勇者奋力
例句朗读
мудрый человек не должен заниматься тайными делами智人不得作内事
例句朗读
уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству赏贤使能以次之
例句朗读
все семеро мудрых заблудились, а спросить дорогу было негде七圣皆迷无所问涂
例句朗读
совершенно мудрого человека мне видеть не приходилось (не удавалось); хорошо, если я мог увидеть благородного圣人吾不得而见之矣；得见君子斯可矣
例句朗读
благородный муж мудр и снисходительно относится к тупым君子贤而能容罢
例句朗读
а мудрые служилые люди сетовали (горевали) в низах智士郁伊于下 (智士伊郁于下)
例句朗读
кто ровен и мудр, хоть и выпьет вина, но покоен и собою владеет人之齐圣，饮酒温克
例句朗读
тот, кто гуманен, — успокаивает людей, тот, кто мудр, — приносит им пользу仁者安人，智者利人
例句朗读
Самые способные люди делают больше всего работы, мудрые беспокоятся, бессильным не о чем просить.能者多劳，智者悠，无能者无所求。
例句朗读
быть или не быть мудрым ― это зависит от природы; быть или не быть удачливым ― это зависит от судьбы贤不贤，性也；遇不遇，命也
例句朗读
кто из служилых людей Востока мудрее?东方之士孰为瘉
例句朗读
Сказать, что вопрос она может задать, но мудрого ответа вы не обещаете.告诉她她可以问问题，但你不能保证会给她正确的回答。
例句朗读
Это, по всей видимости, мудрый и набожный человек. Но вряд ли скромный.显然是个聪慧又虔诚的人，但不怎么谦逊。
例句朗读
Если бы вы не распознали ложь, это сделал бы я. Мудрый ход с ее стороны.如果你不知道，那我就更不知道了。她的这个举动很明智。
例句朗读