мотоци́кл

名词B1词频第 2504 位交通科技核心高频专四必考

[mətɐˈt͡sɨkl] 非重读 о 弱化为 [ə]；т 在 ц 前发生同化，发音接近 [ц]；重音固定在词尾音节 -ци́кл 上。

单词朗读

一句话：мотоцикл（名词）：摩托车（两轮机动交通工具）

词义

摩托车（两轮机动交通工具）
摩托车运动（作为体育项目）

常用搭配

常考动宾

води́ть мотоци́кл骑摩托车/驾驶摩托车
сесть на мотоци́кл坐上摩托车

形容词修饰

спорти́вный мотоци́кл运动型摩托车
доро́жный мотоци́кл公路摩托车

介词固定搭配

на мотоци́кле骑摩托车（表示方式）

变格变位

格	单数	复数
一格	мотоци́кл	мотоци́клы
二格	мотоци́кла	мотоци́клов
三格	мотоци́клу	мотоци́клам
四格	мотоци́кл	мотоци́клы
五格	мотоци́клом	мотоци́клами
六格	мотоци́кле	мотоци́клах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

байк: 口语借词，通常指重型、大功率或定制风格的摩托车，带有亚文化色彩。
мотоцикле́т: 较旧的术语，现代俄语中较少使用，多见于历史文献或特定技术语境。

记忆与易错点

助记

词根 moto- (马达/发动机) + цикл (循环/轮子)。联想：靠发动机驱动轮子循环转动的车辆。注意重音始终在第二个 'и' 上，即 -ци́кл。

词根

корень -мото- (motor), корень -цикл- (cycle)

常见误用

1. 重音错误：容易误读为 'мо́тоцикл' 或 'мотоцилк'，正确重音在 'и' (мотоци́кл)。2. 变格错误：作为阳性硬变化名词，第六格单数应为 'мотоци́кле' 而非 'мотоци́клу'（那是第三格）。3. 介词搭配：表示‘骑摩托车’时，常用 'на мотоци́кле' (第五格/第六格取决于动词要求，如 ехать на чём? - на мотоци́кле)，而不是 'в мотоци́кле'。

同根词

词	词性	释义
мотоцикле́т	名词	摩托车（旧称或特定语境）
мотоцикли́ст	名词	摩托车手
мотоцикле́тный	形容词	摩托车的

语料库例句（13）

производство автомобилей и мотоциклов汽摩产业
例句朗读
Он хочет заработать денег чтобы купить мотоцикл他想扎款买辆卖木摩托车。
例句朗读
ездить на мотоцикле, водить мотоцикл骑机车
例句朗读
водный мотоцикл水上摩托
例句朗读
мотоциклы лезут в междурядье摩托车钻车缝
例句朗读
Эш родилась в состоятельной семье и прекрасно себя чувствует как на званом ужине, так и на несущемся по трассе мотоцикле.作为豪门家庭的女儿，艾什在慈善舞会上的表现如同在飞驰的摩托上一样自如
例句朗读
Ты уехал на моем мотоцикле.我的摩托车被你骑走了。
例句朗读
Да нет. Скорее фырчал, что ли. Словно... словно делал вид, что едет на мотоцикле.不是。那些声响像是摩托车会发出来的。他假装自己骑着机车。
例句朗读
Многие люди не могут себе позволить покупать мотоциклы, поэтому они собирают велосипеды с электродвигателями.许多人买不起摩托车，便自己动手攒屁驴子。
例句朗读
Он доложил моему отцу о моих тайных поездках на мотоцикле.他告诉我爸爸我偷偷骑过那辆摩托车。
例句朗读
Она даже на мотоцикле умеет ездить, о велосипеде и говорить нечего.她摩托车都会骑，自行车更不在话下了。
例句朗读
Внутри виден каркас ремонтируемого мотоцикла и инструменты, с помощью которых его разобрали.里面是正在维修的摩托车框架，还有用来拆解它的工具。
例句朗读
Как оказался на улице, начал притворяться, что заводит мотоцикл.等到他出了门，他又假装骑上机车。
例句朗读