моря́к

名词C1词频第 4036 位人工作交通专四必考专八必考

[mɐˈrʲak] 词首非重读 о 弱化为 [ɐ]；辅音 р 软化。

单词朗读

一句话：моряк（名词）：水手；海员（职业）

词义

水手；海员（职业）
海军士兵；水兵

常用搭配

常考动宾

стать моряко́м成为水手

形容词修饰

о́пытный моря́к经验丰富的水手
ста́рый моря́к老水手（指经验丰富或年纪大）

介词固定搭配

слюна́ моряка́水手的唾液（喻指对航海的渴望，源自谚语）

习惯熟语/成语

Моряка́ не испуга́ешь мо́рем.吓不倒水手（喻指行家不怕本行困难）

变格变位

格	单数	复数
一格	моря́к	моряки́
二格	моряка́	моряко́в
三格	моряку́	моряка́м
四格	моряка́	моряко́в
五格	моряко́м	моряка́ми
六格	моряке́	моряка́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

морепла́ватель: 书面语，指航海家、探险家，侧重于从事航海探索的人，而非普通船员。
матро́с: 水兵、普通水手，多指军舰上的士兵或商船上的低级船员，职级低于军官。

记忆与易错点

助记

词根为「мор-」（海，源自 мо́ре），后缀「-як」表示从事某种职业或具有某种特征的人。联想：「在海上（мо́ре）讨生活的人（-як）」就是「水手（моря́к）」。

词根

корень -мор- (мо́ре) + суффикс -як

常见误用

变格重音易错：单数各格重音在词尾（如 моряка́），但复数主格重音在词尾（моряки́），而属格复数重音回到词干后缀（моряко́в），需特别记忆。

同根词

词	词性	释义
мо́ре	名词	海
морско́й	形容词	海的；航海的
моря́цкий	形容词	水手的（口语）

语料库例句（15）

Мы поговорили с Конрадом. Он посоветовал нам обратиться к морякам в порту.我们和康拉德谈了谈，他让我们去问问码头边的水手们。
例句朗读
Моряк не может жить без моря. Давай поможем им вернуться к обычной жизни.水手离不开大海。就按最适合他们的方式去做吧。
例句朗读
У тех моряков, кого я знаю, и без того талант нарываться на неприятности.我认识的水手都很能惹麻烦。
例句朗读
Я моряк, Сы Сы... И моя судьба связана с морем. Ты заслуживаешь большего...唉，与大海为伍是水手的宿命，思妹妹，你值得更好的人…
例句朗读
Спасибо! И спасибо капитану Бэй Доу! Благодаря ей я снова хочу быть моряком!谢谢！我感谢北斗大人，让我水手的灵魂重新燃烧了起来！
例句朗读
Один из моряков выжил. Бедняга полз на четвереньках всю дорогу до Вороньей Скалы.其中一个水手存活了。那可怜的东西一路爬回乌石镇。
例句朗读
Моряки случились. Напились и в итоге потеряли ценный товар в какой-то пещере.是那些水手，他们喝得很醉，然后把货弄丢在某个不知名的山洞里。
例句朗读
У меня хорошо получается доставлять товары, но я всегда хотела стать моряком...要说擅长的话，那肯定是送货啦。不过，我是一直想要当水手来着…
例句朗读
Снова вы? Я думал, что вы не хотите помогать старому моряку.又是你？我以为你没兴趣帮助一个老船员。
例句朗读
Эй, ты! Где тут честные моряки могут заработать себе на жизнь?是你啊！上哪里可以为我们这几个老实的水手找到工作？
例句朗读
Он моряк, и я так редко его вижу. Почти всё время он проводит в море...我丈夫是位水手，常年在海上漂泊难以相见…
例句朗读
Когда-то своей песней она зазывала моряков на смерть. Теперь она ведет их к славе.过去，她的歌声将水手引向覆灭。如今，她带领他们走向荣耀。
例句朗读
Призрачный моряк названивает в колокол. На лице у него застыла зловещая ухмылка.一个幽灵水手敲响了钟。他的嘴唇撅起，带着恶意的微笑。
例句朗读
Я жду своего возлюбленного. Его зовут Чао Си, он - лихой моряк.我在等我的恋人，他的名字叫做潮汐，是一位很厉害的水手。
例句朗读
Что ты тут делаешь, редгард? Ты наемник? Моряк из Строс Мкая?你在这做什么，红卫人？你是个佣兵，还是来自斯图尔斯·迈凯的水手？
例句朗读