молоде́ц

名词C1词频第 1557 位核心高频口语高频人情感

[məlɐˈdʲet͡s] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 ц 发清辅音 [t͡s]。

单词朗读

一句话：молодец（名词）：好样的，干得漂亮（用于赞扬某人做得好、勇敢或聪明）

词义

好样的，干得漂亮（用于赞扬某人做得好、勇敢或聪明）
好汉，勇士，能干的人（指具有优秀品质或能力的人）

常用搭配

常考动宾

сказа́ть: «Молоде́ц!»说一声“好样的”（给予口头表扬）

形容词修饰

у́мный молоде́ц聪明的孩子/能干的小伙子

习惯熟语/成语

како́й молоде́ц!多棒啊！/真了不起！（感叹句，表示高度赞赏）

变格变位

格	单数	复数
一格	молоде́ц	молодцы́
二格	молодца́	молодцо́в
三格	молодцу́	молодца́м
四格	молодца́	молодцо́в
五格	молодцо́м	молодца́ми
六格	молодце́	молодца́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

умни́ца: 通常用于称赞女性或儿童聪明、懂事；молодец 男女通用，更侧重行为结果的肯定。
геро́й: 英雄，语气极重，指做出非凡壮举的人；молодец 语气较轻，日常表扬即可使用。
отли́чник: 优等生，特指学业成绩好；молодец 适用范围更广，包括工作、生活等各方面。

反义词

неудачни́клоботря́с

记忆与易错点

助记

词根 -молод- 意为“年轻”。字面意思是“年轻人”，引申为像年轻人一样充满活力、值得称赞的“好样的”。联想：年轻就是资本，做得好就是 молодец。

词根

корень -молод-

常见误用

1. 复数形式易错：复数主格是 молодцы́ (重音在末尾)，而非 *моло́дцы。2. 性别误用：虽然词形是阳性，但可用于称赞女性（如对孩子或年轻女性说 Ты молодец），此时不要强行改为阴性形式 *молодица（除非特指成年女性的特定语境，但常用语仍是 молодец）。3. 变格错误：属格单数是 молодца́，注意重音后移。

同根词

词	词性	释义
молодо́й	形容词	年轻的（同根形容词）
молодёжь	名词	青年，年轻人（集合名词）
молоди́ца	名词	好样的！（女性称呼，口语）

语料库例句（15）

Что ж, по мне, так он просто начал трезвый образ жизни. И молодец.嗯，听起来像是他戒酒了，真是不错。
例句朗读
Здесь не о чем говорить: ты должна была ослабить этого злобного демона. Молодец.没有什么好质疑的：你必须削弱那可恶的恶魔。干得好。
例句朗读
Молодец! Ульфрик был прав насчет тебя. Хорошо, что ты с нами!做得好！乌弗瑞克说得对，有你在是我们的幸事！
例句朗读
Каков молодец! Ты только лапы распустишь, а она тебе тут же башку раскроит.臭屁什么，你只是想染指她吧，她会碾碎你的头。
例句朗读
Угу... Ты молодец, что убрал оружие. Иначе нас бы даже на порог не пустили.嗯…藏起武器真是聪明的选择。不然他们肯定不会放我们进去。
例句朗读
Поздравляю, дорогая, от всей души и от себя лично. Молодец! Тебе идет. Честное слово.祝贺你，亲爱的。干得很好。很高兴看到你能这样。很好，很好。
例句朗读
Кто бы ни разгромил Институт хоть "Подземка", хоть марсиане, эти ребята молодцы.不管是谁打败学院，不管是铁路组织还是火星人，我都喜欢他们。
例句朗读
ну, он действительно силён (настоящий молодец)! в этом месяце снова перекрыл нормы!他可真(很)成！这月又超额了！
例句朗读
Кому грех, кому смех, кому сон, кому звон, кому добрый молодец, а молодой жене чепец!不管是美好还是荒诞，是戏谑还是傲慢，都请尽情起舞吧！
例句朗读
Все сходится в ее ответах. Вот молодец! Здесь всё в порядке.这里一切都检验完毕了。全都很好。不错的答案。
例句朗读
Ах, ну да, Пелагий! Точно, теперь припоминаю. Что ж, молодец, хвалю.哦！没错！佩拉吉乌斯！是的，是的！我想起来了。很好，很好。
例句朗读
Эт хорошо, что ты в чужие дела не лезешь. Эт ты молодец.不愿插手别人的事是吧，很高兴听到你这么说。
例句朗读
Ответ: ваша культура. Вы четко видите цели и уверенно идете к ним. Молодец.关于：你的文化。实现它们的明确里程碑和明确途径。荣誉。
例句朗读
Говорят, тебе удалось прикончить тех гнусных ведьм. Молодец, не зря ты в Соратниках.我听过你的壮举。杀了那群邪恶的女巫。做得好，战友团。
例句朗读
Это оказалось... не так полезно, как я надеялся... Но в любом случае, ты молодец.这……和我想的不太一样。即便如此，你还是做得很好。
例句朗读