мо́да

名词C1词频第 2553 位核心高频专四必考考研201商业服饰文化艺术

[ˈmodə] 词首辅音 м 为硬音，元音 о 在重读音节发音清晰，词尾非重读 а 弱化为中央元音 [ə]。

单词朗读

一句话：мода（名词）：时尚，风气；（服装等的）流行式样

词义

时尚，风气；（服装等的）流行式样
（个人的）爱好，口味，方式（常用于「кому в мо́ду» 句型）
样式，风格（常指某时代的典型特征）

常用搭配

常考动宾

войти́ в мо́ду开始流行，成为时尚
вы́йти из мо́ды过时，不再流行
сле́довать мо́де赶时髦，追随时尚

介词固定搭配

по после́дней мо́де按最新时尚；最时髦地

习惯熟语/成语

мо́да на что-либо……热；对……的流行风气

变格变位

格	单数	复数
一格	мо́да	мо́ды
二格	мо́ды	мод
三格	мо́де	мо́дам
四格	мо́ду	мо́ды
五格	мо́дой	мо́дами
六格	о мо́де	о мо́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

те́нденция: 指趋势、倾向，多用于抽象的社会、经济或思想发展动向，比 мо́да 更宏观。
стиль: 指风格、格调，强调艺术性或个人独特的品味，不强调「流行」这一时间维度。

反义词

немо́даархаи́зм

记忆与易错点

助记

联想英语单词 mode（模式、方式）。Мода 就是社会流行的一种「模式」或「方式」。记忆口诀：Mо́да 是社会的 mode（模式），大家跟风就成时尚。

词根

源自拉丁语 *modus*（度量、方式、规则）。词根 мо́д- 与英语 mode 同源。

常见误用

中国学生常误用介词搭配，如错误表达「мода о чём」。正确用法是「мода на что」（接名词第四格，表示对某事物的流行风气），例如：мода на спорт（运动热）。

同根词

词	词性	释义
мо́дный	形容词	时髦的，流行的
моде́ль	名词	模型；款式；模特
модели́ровать	动词	造型；模拟；设计（服装）
модни́ца	名词	爱打扮的人（通常指女性）

语料库例句（15）

Потому что новая мода идет, а ты все шьешь по-старому.因为现在流行的玩意儿你不会做，而你会做的那些早就过时了。
例句朗读
Неплохой комбинезончик. Но что-то мне подсказывает, что такой стиль в моду не войдет.这连身装不错啊，不过直觉告诉我你的品味是不可能成为流行的。
例句朗读
У Даллис, конечно, очень миленькие украшения, но там, куда мы направляемся, они не в моде.达莉丝的小项链是很可爱，但在我们要去的地方并不是很流行。
例句朗读
И представляешь, дорогая, она утверждает, что в новом сезоне в моде будут рукава с буфами...她说下一季会流行蓬蓬袖…
例句朗读
Ну что, посплетничаем о сотрудниках? Или сейчас это уже не в моде?要不要在饮水机旁聊聊天？人们现在还这么做吗？
例句朗读
Если хочешь гнаться за модой, придется тратить очень много денег на одежду.你若想赶新潮，就得在衣着上花很多钱。
例句朗读
Жан-Луи Людовик! Стрижки для мужчин и женщин! Мода с Севера с южным лоском!尚路易·卢多维克！欢迎女士先生们大驾光临！北方时尚、盛行南方！
例句朗读
К счастью, я ожидала этого. Вот, надень дублет. Это последний писк моды.幸好我帮你准备了一套。拿去吧，穿上这件紧身衣，这剪裁现在可流行了。
例句朗读
И я знаю, что скоро станет последним писком моды: дегустация анимы!我知道接下来我们要办的大事是什么了：品尝心能！
例句朗读
По счастью, магистры уделяют столько же внимания искусству, сколько и моде.幸运的是，净源导师对于艺术的兴趣和他们对时尚的兴趣一样浓厚。
例句朗读
В наши дни никому нет дела до моды и стиля. Мир изменился к худшему.这些日子没多少人关心这种事了。世界已经糟透了。
例句朗读
Сейчас жители городов беспокоятся о своем внешнем виде и одеваются по моде.现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。
例句朗读
Сказать ей, что черный цвет из моды не выходит. И конечно, вы на стороне Круга.告诉她，黑色永不过时，你当然支持黑环教团。
例句朗读
Мода на политические системы с национальными особенностями появилась не сегодня и не вчера.有民族特色的政治制度的时尚不是一朝一夕形成的。
例句朗读
Глянуть искоса и заявить, что если в чем вы и повинны, так это в преступлениях против моды.扬起头，说你唯一的罪行就是引领时尚。
例句朗读