мм

名词C2词频第 10268 位科技书面正式抽象概念ТРКИ-2

[m] 字母名称读音，非单词重音规则适用对象；在语流中常弱读或连读

单词朗读

一句话：мм（名词）：毫米（长度计量单位符号），等于千分之一米

词义

毫米（长度计量单位符号），等于千分之一米
（气象学）毫米（降水量单位）

常用搭配

形容词修饰

то́чный до мм精确到毫米

习惯熟语/成语

ни на мм не уступа́ть毫不让步（字面：一毫米也不退让）
сдви́нуться хоть на мм稍有进展（字面：哪怕移动一毫米）

词汇网络

近义词 · 辨析

миллиме́тр: 全称形式，用于正式文体或需要强调单位概念时；'мм' 多用于图表、数据、口语速记。

形近易混词（Паронимы）

см: 厘米（сантиметр），数量级不同，易在读取数据时混淆。
м: 米（метр），数量级差异巨大，工程计算中误用会导致严重错误。

记忆与易错点

助记

源自 'миллиме́тр' 的首字母缩略。'м' 代表 'метр' (米)，双写 'мм' 表示 'milli-' (千分之一) 的层级记忆：一个 'м' 是米，两个 'м' 是把米切得更小（毫米）。也可联想 'Маленький Метр' (小米)。

词根

缩写自 миллиме́тр (корень -метр-, приставка милли-)

常见误用

中国学生常误以为缩写词需要变格（如写成 'мма'），实际上俄语中绝大多数度量衡缩写（мм, см, кг, км）均为不变格词；另外容易混淆 'мм' (毫米) 与 'см' (厘米) 的数量级。

同根词

词	词性	释义
миллиме́тр	名词	毫米（全称）

语料库例句（15）

Мм, так что ж мне, стоять и смотреть, как урожай гибнет?难不成我们要眼睁睁看着作物枯光？
例句朗读
Мм… Помнится, вы говорили, что помогаете ему с заказом. Подозреваю, что речь идет о Бестии?..嗯，你说你们俩都希望协助他完成这项委托。想必一定是跟鲍克兰的恶兽有关啰？
例句朗读
Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。
例句朗读
Да, мм... Похоже на то. Что ж, не будем терять время даром. Я хочу обсудить контракт. Даже несколько.是，嗯……看来是的。那好，我就不浪费你的时间了。我想安排并执行一份契约。事实上应该是数份。
例句朗读
Сборник рецептов выпечки и других десертов. Мм, сладенького захотелось!一本专注于烘焙美食的料理书。唔，馅饼！
例句朗读
О, не волнуйся. Я дам тебе шанс загладить вину. Ну-с, где же нам найти укромное местечко, мм?哦，别担心嘛。我会让你补偿我的。现在，我们去哪个比较有隐私的地方好呢，嗯？
例句朗读
Мм... Значит... Значит, это другой Бёль, его брат!嗯…我是说…另一个波立斯！他哥哥！
例句朗读
Кто это у нас такой костяной, мм?嗨？怎么了，骸骨小哥？
例句朗读
Это „Триангонг“ калибра 4,46 мм! Из нее убили человека с расстояния почти в километр.这可是特里安戈4.46步枪！它曾经杀死了大概一公里外的一个男人。
例句朗读
Какой у тебя... мм... странный голос. Я думал, молодая кобыла должна звучать как-то... по-девичьи.你的声音，呃…有趣。我以为年轻母马的声音会更…女性化。
例句朗读
Оптимальная толщина при первом прессовании меньше первоначальной толщины стеклопакета на 0.5～0.8 мм.首次辊压厚度最好比未压合前的中空玻璃厚度小0.5～0.8毫米。
Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。
例句朗读
Ким, взгляни-ка. Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.金，看看这个。这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。
例句朗读
Ким, взгляни-ка. Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.金，看看这个。这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。
例句朗读
Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。
例句朗读