миг

名词B2词频第 5097 位核心高频专四必考抽象概念时间书面语

[mʲik] 词末浊辅音 г 清化为 [k]；и 在软辅音后读 [i]

单词朗读

一句话：миг（名词）：瞬间，刹那（极短的时间）

词义

瞬间，刹那（极短的时间）
（转）时刻，关头（指重要的、有意义的时刻）

常用搭配

常考动宾

лови́ть миг捕捉瞬间

形容词修饰

после́дний миг最后一刻
счастли́вый миг幸福的时刻

介词固定搭配

в оди́н миг一瞬间，刹那间
в э́тот миг在这一刻
на миг片刻，一会儿

习惯熟语/成语

миг — и ...一刹那，就……

变格变位

格	单数	复数
一格	миг	ми́ги
二格	ми́га	ми́гов
三格	ми́гу	ми́гам
四格	миг	ми́ги
五格	ми́гом	ми́гами
六格	ми́ге	ми́гах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

мгнове́ние: 更书面、更抽象，强调极短暂的瞬间，常用于文学描写；миг 更口语化、更常用。
секу́нда: 具体的时间单位（秒），也可转义表示“片刻”，但更具体、更口语；миг 强调主观感受的短暂。
мо́мент: 外来词，可指“时刻、时机”，比 миг 更中性、更正式，不强调“极短”。

反义词

ве́чностьэпо́ха

形近易混词（Паронимы）

миг: 名词，瞬间。
ми́гом: 副词，飞快地、瞬间地（如：Он ми́гом всё сде́лал.）。注意词性不同，且重音在 и 上。

记忆与易错点

助记

词根 -миг- 与“眨眼（мига́ть）”同源，眨眼之间就是“瞬间”。联想：一眨眼（миг）就过去了。

词根

корень -миг-（与 мига́ть 同源，本义为“眨眼”）

常见误用

① 误把 миг 当阴性名词（正确为阳性，он/мой миг）；② 与 ми́гом 混淆，后者是副词，意为“飞快地”；③ 在书面语中误用 миг 代替 мгнове́ние，后者更正式。

同根词

词	词性	释义
мигом	副词	瞬间，飞快地
мгнове́ние	名词	瞬间，刹那
мгнове́нный	形容词	瞬间的，刹那的
мгнове́нно	副词	瞬间地，立刻

语料库例句（15）

Мы за жизнь свою в ответе, краткий миг на этом свете.何般人生？汝已知，苦短劫难既离世。
例句朗读
Этот сердитый рёв в миг свёл на нет все результаты её тренировок.一声怒吼，修为尽失。
例句朗读
На миг замяться и сказать, что вы не понимаете, о чем она.在表示你不太确定她的意思前犹豫一下。
例句朗读
В миг моего триумфа? Ха! Робохваты... или как вас там... к бою!非要打扰我的胜利时刻？哈！把那个……那个什么装好！
例句朗读
Да легко! Укажи мне на любую девушку, и ручаюсь, она в три мига будет моя!我很乐意！选个姑娘，我马上就把她驯服得乖乖的。
例句朗读
Ле Папильон! Раны святого Лебеды, вы спасли меня! В самый последний миг!蝶翁？雷比欧达的创伤！你在最后一刻救了我！
例句朗读
Мы выносили эти тяжкие оковы тысячи лет, но любой миг рабства нестерпим!我们世世代代忍受这个沉重的枷锁，如今已经无法忍受片刻的奴役！
例句朗读
Я тут не намерен задерживаться ни на миг дольше, чем это жизненно необходимо.我不会在这里多待一分钟。
例句朗读
Она смотрит на вас, и на какой-то миг ее взор смягчается.有那么一刻，她看你时的眼神柔和了下来。
例句朗读
Вы целуете ее и на короткий миг забываете обо всем, что ждет впереди.你吻了她一下，就在那一刻，你忘却了所有等待。
例句朗读
Призрак оборачивается к вам с приоткрытым ртом. Миг – и его больше нет.灵魂转向你，嘴巴张大。他一瞬间就消失了。
例句朗读
С ума съехал? Да ты ведь нажрался так, что утопцы тебя в миг схватят.你聋了吗？像你喝得这样烂醉，水鬼会把你抓走并洗劫一空！
例句朗读
Не для того я проделал столь долгий путь, чтобы в последний миг ее упустить.我已历经千辛万苦，在这最后的关头，我决不会放弃。
例句朗读
Я боялся, что этот миг не придет... Что ее брат победит. Тогда бы мы пропали.还好是她赢了，我担心得要命。要是换她哥当国王，我们全会完蛋。
例句朗读
Я ощутил его! Тот самый миг. Миг, когда дух отделяется от плоти.我感觉到了！那个瞬间。灵魂和肉体分开的那一瞬间。
例句朗读