металли́ческий

形容词C1词频第 6385 位科技专八必考考研201ТРКИ-2易混淆

[mʲɪtɐˈlʲit͡ɕɪskʲɪj] 非重读 е 弱化为 [ɪ]；词尾 -ий 发音为 [ɪj]，软音符号使前辅音腭化。

单词朗读

一句话：металлический（形容词）：金属的，由金属制成的

词义

金属的，由金属制成的
（声音）金属般的，铿锵有力的，刺耳的

常用搭配

常考动宾

изгота́вливать из мета́лла用金属制造（注意：此处名词用二格，但形容词形式为 metallic -> metal 的名词属性，常考辨析）

形容词修饰

металли́ческий блеск金属光泽
металли́ческий звук金属声（常指刺耳或清脆的声音）
металли́ческая стру́жка金属屑

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	металли́ческий	металли́ческая	металли́ческое	металли́ческие
二格	металли́ческого	металли́ческой	металли́ческого	металли́ческих
三格	металли́ческому	металли́ческой	металли́ческому	металли́ческим
四格	металли́ческий	металли́ческую	металли́ческое	металли́ческие
五格	металли́ческим	металли́ческой	металли́ческим	металли́ческими
六格	металли́ческом	металли́ческой	металли́ческом	металли́ческих

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

желе́зный: 本义指“铁的”，引申义极多（如“铁腕”、“铁路”）；而 metallic 仅指材质属性或声音特质，不用于引申的社会/政治隐喻。
стально́й: 本义指“钢的”，强调硬度和强度；metallic 是更广泛的“金属”概念。

反义词

деревя́нныйпластико́выйнеметалли́ческий

形近易混词（Паронимы）

металли́чный: 这是最常见的形近词混淆。металли́ческий 是中性术语，指“金属制的”或物理上的“金属声”；металли́чный 带有评价色彩，常指声音“像金属一样尖锐、刺耳、不悦耳”，或者指人“冷酷无情、生硬”。在描述声音难听时，多用 металличный。

记忆与易错点

助记

词根 metall- (金属) + 后缀 -ichesk- (形容词后缀，表示所属关系或性质)。联想：metal (英语金属) + ic (英语形容词后缀) -> metallic。注意俄语中重音固定在 -ли́- 上。

词根

корень -металл-, суффикс -ическ-

常见误用

1. 重音错误：容易误读为第一音节或最后音节，正确重音在第三个音节 ли́。2. 形近词混用：在形容声音“刺耳、冷酷”时，应优先使用 металличный，而非中性的 металлический。3. 拼写错误：漏写双 л 或 ь，记住来自 мета́лл。

同根词

词	词性	释义
мета́лл	名词	金属（名词）
металли́ст	名词	冶金学家；重金属音乐爱好者
металлурги́я	名词	冶金学

语料库例句（15）

Теперь вы должны чуть лучше понимать, как я себя чувствую в этом металлическом корпусе.这样你就能稍微了解身在金属壳中的感受。
例句朗读
Провести остаток жизни в огромном металлическом гробу под водой ну что может быть лучше?我完全想在水底下的巨大铁棺材里度过一生啊。
例句朗读
Тяжелая металлическая дверь, как и прежде, заперта — крепко держится за свою старшую сестру.沉重的金属门稳稳地伫立着，死死地锈蚀在它的大哥里面。
例句朗读
Да, у меня в позвоночнике металлические штыри, но постоять за себя я могу.虽然我除了修机器人外什么都不会，但我还能照顾自己。
例句朗读
Ты продолжаешь смотреть на домофон и чувствуешь странный металлический привкус во рту.你盯着对讲机，口腔里突然充满一阵奇怪的金属味道。
例句朗读
Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.镶嵌金属装饰的轻皮靴，集机动性和防护性于一体。
例句朗读
Нужно быть садистом, чтобы вставлять человеческий мозг в эти ужасные металлические машины.要将人脑束缚在金属怪物中，确实要一颗残酷的脑袋才做得出来。
例句朗读
В этом металлическом обломке есть что-то, что не позволяет вам выбросить его.这块金属碎片的某些特性吸引了你，使你没有随手把它仍掉。
例句朗读
Из-под сиденья выезжает металлический ящик. Он пуст, если не считать сложенной газеты.一个金属抽屉从座椅下滑了出来：里面是空的，只有一张折起来的报纸。
例句朗读
В моем металлическом сердце пылает огонь любви и страсти к нашему капитану. Ура!我的钢铁心脏，燃烧着对舰长的熊熊爱火。万岁！
例句朗读
Нет, конечно. Не стоит так издеваться над его чувствами ради пары металлических пластин.这是不对的，为了那么一小片金属薄板而让那个兽人伤心是不值得的。
例句朗读
Эта металлическая рукоять совсем простенькая на вид, но неожиданно удобно ложится в руку.由普通的金属铸造，这个剑柄虽然并不起眼，但拿在手上却十分舒适。
例句朗读
О металлическую шкуру двемерской машины можно в два счета клинок сломать.剑在锻莫的机械上一砍就断。
例句朗读
Картинки в дом со змея смотреться как большой металлический змея на холм. Цито умный!房子里蛇的图长得跟山上金属大蛇很像。西托聪明！
例句朗读
Может быть, цель этой игры — бросить металлический шар так, чтобы он лег рядом с деревянным?这个游戏的目标会不会是把金属球扔出去，让它落在小木球旁边？
例句朗读