ме́стный

形容词B1词频第 1243 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1抽象概念

[ˈmʲesnɨj] 字母 т 不发音；非重读的 ы 弱化为 [ɨ]。

单词朗读

一句话：местный（形容词）：当地的，本地的；居住在当地的人

词义

当地的，本地的；居住在当地的人
地方的，区域性的（与中央相对）
局部的，局限性的（医学上指影响身体某一部分的）

常用搭配

形容词修饰

ме́стный жи́тель当地居民
ме́стное вре́мя当地时间
ме́стные вла́сти地方当局
ме́стный нарко́з局部麻醉

介词固定搭配

на ме́стном у́ровне在地方层面

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ме́стный	ме́стная	ме́стное	ме́стные
二格	ме́стного	ме́стной	ме́стного	ме́стных
三格	ме́стному	ме́стной	ме́стному	ме́стным
四格	ме́стный	ме́стную	ме́стное	ме́стные
五格	ме́стным	ме́стной	ме́стным	ме́стными
六格	ме́стном	ме́стной	ме́стном	ме́стных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

лока́льный: 书面语，多用于科技、医学文本，强调空间或范围的局限性，比 местный 更正式。
зде́шний: 口语词，指‘这里的’，强调说话人所在的地点，语气更随意。
ту́тошний: 旧词、俗语，指‘本地的、此地的’，现已少用，带有方言色彩。

反义词

центра́льныйстоли́чныйприе́зжий

形近易混词（Паронимы）

местечко́вый: 带有贬义，指‘狭隘地方性的、小地方主义的’，而 местный 是中性的‘当地的’。例如：местечко́вые интере́сы（地方主义利益）。

记忆与易错点

助记

词根 -мест- 来自名词 ме́сто（地方），加上形容词后缀 -н- 和阳性单数结尾 -ый。-мест- 表示‘地点’，所以 местный 就是‘与地点有关的’→当地的、地方的。联想：ме́сто（地方）+ -ный（……的）= 当地的。

词根

корень -мест- (от ме́сто), суффикс -н-, окончание -ый

常见误用

1) 发音错误：ме́стный 中的 т 不发音，读作 [ˈmʲesnɨj]，不要读成 [ˈmʲestnɨj]。2) 与动物名词连用时，第四格要用生格形式：Я зна́ю ме́стного жи́теля（我认识一位当地居民），不能说 Я зна́ю ме́стный жи́тель。

同根词

词	词性	释义
ме́сто	名词	地方，位置
ме́стность	名词	地区，地带
помести́ть	动词	放置，安置
перемести́ть	动词	移动，迁移
замести́тель	名词	副手，代理人

语料库例句（15）

Я не знаю... я не местный, я об этом ничего не знаю.我不知道……我不是本地人。我什么都不知道。
例句朗读
Ты что, не из местных? Или у тебя просто вместо мозгов вата?你不是这里人吧？还是你比智障还笨？
例句朗读
Да. Я местный лесоруб, но не знаю, где я потерял свой топор...我是这附近的普通樵夫，可不知道我的斧子又掉在哪儿了…
例句朗读
Только местные байки. Не знаю, есть ли в них хоть доля правды.我只听过一些传闻，但不确定是否真实。
例句朗读
В другой раз. Ты тут сидишь дольше меня и знаешь местные порядки.下次吧。你在这里已经待了一段时间，应该了解本地习俗。
例句朗读
Но то, что мы с тех пор узнали о местных троллях... обескураживает.而我们收到的有关当地巨魔的报告让人…有些不安。
例句朗读
У местных банд есть планы. Им нужен результат. Не забывай об этом.这里的帮派，他们做事有规划，凡事只许成功。这点你最好放在心上。
例句朗读
Местное озеро кишит разной живностью, и у нас есть разрешение на ловлю.这片湖里水产丰富，并且我们已获准进行捕捞。
例句朗读
Я имел в виду местную винокурню! Я же говорил, что это местное вино, да?应、应该没提过吧…我说的是璃月的酒窖…
例句朗读
Но тебе нужен не он, а легат Рикке. Вербовкой местных занимается она.去找瑞姬副官吧。她负责本地的新兵招募事宜。
例句朗读
О боже. Да ты вообще ничего не знаешь. Ты не из местных, что ли?我的天啊，你真的不知道。你不是本地人吧？
例句朗读
Сказать, что вы не местный – и у вас нет причин ей лгать.指出在这里你不过是一个陌生人，你没有理由对她说谎。
例句朗读
Судя по акценту, она не местная, а из Орании. Это другая часть света.她的口音不像是本地人。她来自奥兰治，世界的另一边。
例句朗读
Я так рада, что мы сделали это. Стена очень важна для местных жителей.我很高兴我们这样做。巨墙对这里许多人很重要。小蓝。
例句朗读
Если бы все было легко, я бы нанял местного бандюгу, а не профессионала.如果很容易，我会招募一个当地的恶棍而不是专业人士。
例句朗读