ме́ньший

形容词C2词频第 3115 位书面正式易混淆抽象概念专八必考考研201

[ˈmʲenʲʂɨj] 字母组合 «ньш» 发音时，软音符号 «ь» 使前面的 «н» 软化，随后的 «ш» 保持硬音但受前位软辅音影响，听感上略有腭化色彩；词尾 «ий» 发 [ɨj]。

单词朗读

一句话：меньший（形容词）：较小的；更小的（用于两者比较，或泛指程度较低者）

词义

较小的；更小的（用于两者比较，或泛指程度较低者）
次要的；地位较低的；规模较小的

常用搭配

常考动宾

уступа́ть ме́ньшему向弱者/地位低者让步

形容词修饰

ме́ньшая величина́较小的数值/量
ме́ньший интере́с较小的兴趣/关注度

习惯熟语/成语

из двух зол выбира́ть ме́ньшее两害相权取其轻

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ме́ньший	ме́ньшая	ме́ньшее	ме́ньшие
二格	ме́ньшего	ме́ньшей	ме́ньшего	ме́ньших
三格	ме́ньшему	ме́ньшей	ме́ньшему	ме́ньшим
四格	ме́ньший	ме́ньшую	ме́ньшее	ме́ньшие
五格	ме́ньшим	ме́ньшей	ме́ньшим	ме́ньшими
六格	ме́ньшем	ме́ньшей	ме́ньшем	ме́ньших

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

бо́лее ма́лый: 分析性比较结构，语气较平实，口语和书面语均可用，不如 меньший 凝练。
незна́чительный: 侧重“微不足道、不重要”，而非单纯指体积或数量的“小”。

反义词

бо́льшийнаибо́льший

形近易混词（Паронимы）

ме́нее: 副词，意为“更少地、不太”，用于修饰形容词或动词（如 менее важный），而 меньший 是形容词，修饰名词。

记忆与易错点

助记

词根 мен- (变化/交换) + 后缀 -ьш- (比较级标志，同 боль-шой → боль-ш-ий)。联想：通过“变换”位置或标准，得出“更小”的那个。注意它与 большой (大) 的比较级 больший 构成完美对应。

词根

корень -мен- (менять, малый), суффикс -ьш-

常见误用

中国学生常混淆 меньший (形容词，修饰名词，如 меньшая проблема) 和 менее (副词，修饰形容词/副词，如 менее важно)。切记：名词前用 меньший，形容词前用 менее。

同根词

词	词性	释义
малый	形容词	小的（一般形容词原级）
уменьшать	动词	减少，缩小
наименьший	形容词	最小的（最高级形式之一）

语料库例句（15）

равняться или быть меньше 90°; быть равным или меньшим 90°等于或者小于九十度
если в принципиальных вопросах этики не превышать нормы, то некоторые отклонения в меньших вопросах являются допустимыми大德不逾闲，小德出入可也
例句朗读
большая (меньшая) часть; значительная (незначительная) доля; большинство (меньшинство)大 (小) 部分
例句朗读
местные жители обычно округляют цену в меньшую сторону, конечно, речь идет об одном- двух юанях, а все-таки приятно当地人一般都会抹掉零数当然也就是1、2元事情. 不过感觉很欣慰。
例句朗读
большая (меньшая) посылка大 (小) 前提
例句朗读
меньшая, младшая сестра少妹妹
例句朗读
меньшая половина小半
例句朗读
большая (меньшая) обрядовая свеча大(小)双包
例句朗读
Позвольте мне служить вам. Это меньшее из того, что я могу сделать для вас.拜托，请让我服侍您，这是我唯一能做的。
例句朗读
Верно. Лиллиан ждет отца; и меньшее, что он может сделать - вернуться к ней!同意。莉莉安在等着她的父亲——最大的报答就是赶快回到她的身边！
例句朗读
Это было самое меньшее, что я мог сделать, учитывая все мои прошлые огрехи.考虑到我过去犯下的错误，这是我唯一能做的。
例句朗读
Это самое меньшее, что я могу для тебя сделать за твою помощь.你帮助平息了这次事件，这是我力所能及的谢意。
例句朗读
Ну-ка отойди! Лезть даме под одежду без разрешения по меньшей мере невежливо.你最好现在就退后！未经允许，去碰女士的衣服是不合适的。
例句朗读
Это меньшее, что я могу для тебя сделать. Просто... сохраним это в тайне.这……这是我唯一能报答你的方式。请你保密。
例句朗读
Я, честно говоря, не сильно следил за временем. Думаю, по меньшей мере месяц.我没怎么注意时间。至少有一个月了吧。
例句朗读