ме́нее

副词B1词频第 1405 位核心高频专四必考考研201虚词书面语易混淆

[ˈmʲenʲɪje] 重读的 е 读 [e]；其后两个非重读的 е 依次弱化为 [ɪ] 和 [je]，全词读 [ˈmʲenʲɪje]。

单词朗读

一句话：менее（副词）：较少，不那么（用于构成形容词或副词的复合比较级，表示程度较低）

词义

较少，不那么（用于构成形容词或副词的复合比较级，表示程度较低）
少于，不到（与表示数量的名词或数词第二格连用，表示下限）
（用于固定短语）не ме́нее 不少于、至少；тем не ме́нее 尽管如此

常用搭配

形容词修饰

ме́нее ва́жный / ме́нее сло́жный / ме́нее изве́стный不那么重要的 / 不那么复杂的 / 不那么有名的

习惯熟语/成语

не ме́нее (+ 二格)不少于，至少
тем не ме́нее尽管如此，然而
бо́лее и́ли ме́нее或多或少，大体上
ме́нее всего́最少，最不

词汇网络

近义词 · 辨析

ме́ньше: 同为 ма́ло 的比较级，但 ме́ньше 更口语化，多用于具体数量或程度的减少，不能构成形容词的复合比较级；表示程度较低、语体较正式时用 ме́нее。
в ме́ньшей сте́пени: 书面固定组合，意为“在较小程度上”，只用于抽象程度对比，不能与具体数词连用。

反义词

бо́леебо́льше

形近易混词（Паронимы）

наиме́нее: наи- + ме́нее 构成的最高级形式，意为“最不”，用于构成复合最高级（наиме́нее ва́жный 最不重要的）；而 ме́нее 只是比较级，表示“不那么”。二者级别不同，不能互换。

记忆与易错点

助记

抓住词根 -мен-/-мень-（“小、少”）：ма́ло → ме́нее 相当于“少 → 更少”。再记反义配对：бо́лее（加）↔ ме́нее（减），бо́лее ва́жный（更重要）— ме́нее ва́жный（不那么重要）。凡 -ее 结尾的比较级（бо́лее、ме́нее、ра́ньше）一律不变化，见到就别去变格。

词根

корень -мен-/-мень-（与 ме́ньший、ме́ньше 同源，表“小、少”）

常见误用

① 与 ме́ньше 混用：构成复合比较级只能用 ме́нее（ме́нее ва́жный），口语中具体数量减少才用 ме́ньше（У меня́ ме́ньше вре́мени）。② 拼写常漏写末尾的 е，误作 *мене、*меннее。③ 接格：后接数量时必须用第二格——ме́нее двух часо́в、ме́нее ста челове́к，不能说 *ме́нее два часа́。

同根词

词	词性	释义
ме́ньше	副词	更少（ма́ло 的比较级，口语常用）
ме́ньший	形容词	较小的（ма́лый 的比较级）
уменьша́ть	动词	减少，缩小（未完成体）
уме́ньшить	动词	减少，缩小（完成体）
уменьше́ние	名词	减少，缩小

语料库例句（15）

это менее интересный фильм.This is a less interesting film.
例句朗读
Конечно, нет. Тем не менее из вида я тебя не выпущу.当然不是。不管怎样，我会一直关注你。
例句朗读
Я это знаю. И тем не менее нам придется урезать расход.我知道，虽然如此，我们还是得缩减用量。
例句朗读
Они встретили бы ее еще менее приветливо, чем меня. Была бы кровавая резня.她比我更不受他们欢迎。这将是场血腥杀戮。
例句朗读
Тем не менее, главный вопрос в том, что ты думаешь о нас.重点是：你是怎么看我们的？
例句朗读
Я не предполагал, что сам стану его жертвой... и тем не менее...我从来不认为我会受到他的伤害。可是，现在我却在这儿..。
例句朗读
Ду Фу не менее знаменит, чем Ли Бо, великий поэт династии Тан.杜甫是与李白齐名的唐代大诗人。
例句朗读
Я видел и менее подходящие пары... Надеюсь, у них все сложится хорошо.我看过更糟的组合，希望他们会有好的结果。
例句朗读
И тем не менее, я бы на него взглянул. Может, что еще выясним.即使如此我还是要看一下，无论如何还是有一些帮助的。
例句朗读
Ты признаешь, что мои друзья больны, и тем не менее пытаешься их убить?所以你承认我朋友生病了，但你还是把他们杀了？
例句朗读
И тем не менее, ты преодолеваешь все трудности, что встают на твоем пути.但我看你到现在还是活得好好的。
例句朗读
Тем не менее, это был очень ценный опыт... для нас обоих.尽管如此，这一路走来我觉得……我们的收获都很多。
例句朗读
Ну, и тем не менее эти двери открыты и для вас, если вдруг передумаете.不管怎样小教堂都不会长脚跑走，这里随时欢迎你回来。
例句朗读
Если бы мы совсем друг друга не знали, это было бы гораздо менее вероятно.要是我们根本不认识对方，那就更不可能了。
例句朗读
Тем не менее я рад, что ты доверяешь нам и будешь собирать устройство здесь.尽管如此，我很高兴你选择和钢铁兄弟会共同打造装置。
例句朗读