мелькну́ть
动词C1词频第 23765 位考研201专八必考动作抽象概念书面语
[mʲɪlʲkˈnutʲ]
单词朗读
词义
- （光、影、形象等）一闪而过，闪现；隐约可见
- В темноте́ мелькну́ла чужа́я фигу́ра.黑暗中闪过一个陌生人的身影。
- На горизо́нте мелькну́л огонёк.地平线上闪现出一丝火光。
- （念头、想法、印象等）突然产生，掠过脑海
- Мне мелькну́ла мысль о том, что я забы́л ключи́.我突然想到我忘了带钥匙。
- В его́ голове́ мелькну́ло подозре́ние.他脑海中闪过一丝怀疑。
- 匆匆一看，瞥见（通常指时间极短或距离较远）
- Я то́лько мелькну́л гла́зом и уви́дел знако́мое лицо́.我只瞥了一眼，就看到了熟悉的面孔。
- Маши́на мелькну́ла в окно́ и исче́зла.汽车在窗外一闪而过便消失了。
1
2
3
常用搭配
常考动宾
- мелькну́ть в глаза́х映入眼帘，闪过眼前
- мелькну́ть в голове́掠过脑海，突然想起
- мелькну́ть на мину́ту短暂出现/闪现
形容词修饰
- бы́стро мелькну́ть迅速闪过
习惯熟语/成语
- мелькну́ть как при́зрак像幽灵一样一闪而过
变格变位
简单将来时
| 简单将来时 · 我 | мелькну́ |
|---|---|
| 简单将来时 · 你 | мелькну́шь |
| 简单将来时 · 他/她 | мелькну́т |
| 简单将来时 · 我们 | мелькну́м |
| 简单将来时 · 你们 | мелькну́те |
| 简单将来时 · 他们 | мелькну́т |
过去时
| 过去时 · 阳性 | мелькну́л |
|---|---|
| 过去时 · 阴性 | мелькну́ла |
| 过去时 · 中性 | мелькну́ло |
| 过去时 · 复数 | мелькну́ли |
命令式
| 命令式 · 单数 | мелькни́ |
|---|---|
| 命令式 · 复数 | мелькни́те |
副动词
| 副动词 · 完成体 | мелькну́в |
|---|
该词实际存在的形式共 13 个（动词 形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- пробежа́ть
- 侧重快速移动或掠过，常用于光线、视线或物体快速经过某处，动态感更强。
- появи́ться
- 通用词，指‘出现’，不强调‘短暂’或‘模糊’，语义范围更广。
- проскользну́ть
- 侧重‘滑过’、‘溜过’，常用于视线、话语或细微的动作，带有隐蔽性或轻盈感。
反义词
задержа́тьсяостанови́ться
形近易混词（Паронимы）
- ме́лкий
- 形容词，意为‘浅的’、‘小的’、‘琐碎的’。与动词 мелькнуть 同根，但词性不同，易在听力中混淆。
- ме́льница
- 名词，意为‘磨坊’。虽含相同词根，但语义关联较弱，主要注意拼写相似性。
记忆与易错点
助记
词根 -мельк- 与 ‘小、浅’ (ме́лкий) 同源。助记：‘微’ (mei) 弱的光线一闪而‘克’ (ke) 服黑暗。想象一个微小的影子瞬间消失，即‘闪现后随即不见’。
词根
корень -мельк-
常见误用
1. 混淆体貌：学生常误用未完成体 мелька́ть 表示一次性瞬间动作，应使用完成体 мелькну́ть。2. 搭配错误：不与直接宾语连用（不及物），不能说 *мелькнуть кого-то，而是 мелькнуть перед кем-то 或 мелькнуть в глазах у кого-то。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| мельк | 名词 | 闪光，一瞥 |
| мелькание | 名词 | 闪烁，闪现（过程） |
| мелькать | 动词 | 闪烁，忽隐忽现（未完成体） |
语料库例句（5）
- мелькнула мысль闪现了一个念头例句朗读
- юность жизни моей, что мелькнула как сон, разве можно ее возвратить?梦里青春，可得追？例句朗读
- Когда ты просыпаешься, в голове успевает мелькнуть последняя мысль: тебе надо в церковь...醒来之前，你脑海里的最后一个想法是：你需要去教堂……例句朗读
- Когда ты просыпаешься, в голове успевает мелькнуть последняя мысль: может, не стоило смотреть на витраж? В церкви...醒来之前，你脑海里的最后一个想法是：也许你不应该看到那些彩色玻璃窗？在教堂里……例句朗读
- Мелькнула тут ее надутая задница, но только на минутку. А так она все время сидит в доме у другой чародейки, как же ее звать-то...我只有稍微瞥了她那高贵的臀部一眼，只有简单的情报。她待在另一位术士的家，她叫什么名字来着…例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 及物性
- 不及物
- 变位法
- 第一变位法
- 对应体
- мелька́ть
- 对体构成
- 前缀派生
手写体 · прописи
мелькнуть
印刷体
мелькну́ть
本词的手写形近字母
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
- л像倒 V 带左侧起笔的撇
- ь竖笔带一个小钩，不出格
- у带长下行尾，像拉丁 y
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。