медици́нский

形容词C1词频第 2182 位核心高频专四必考考研201医学书面语

[mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskʲɪj] 非重读 е 弱化为 [и]；词中 и 在非重读音节中发短促的 [ɪ]；ц 永远发硬音 [t͡s]，其后 и 实际发音接近 [ɨ]。

单词朗读

一句话：медицинский（形容词）：医学的；医疗的；与医学科学或临床治疗相关的

词义

医学的；医疗的；与医学科学或临床治疗相关的
医用的；供医疗使用的（强调物品用途）

常用搭配

常考动宾

оказа́ть медици́нскую по́мощь提供医疗救助

形容词修饰

медици́нский университе́т医科大学
медици́нский центр医疗中心
медици́нское освиде́тельствование体检；医学鉴定
медици́нская кни́жка健康证（卫生手册）

习惯熟语/成语

медици́нская сестра́ (медсестра́)护士

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	медици́нский	медици́нская	медици́нское	медици́нские
二格	медици́нского	медици́нской	медици́нского	медици́нских
三格	медици́нскому	медици́нской	медици́нскому	медици́нским
四格	медици́нский / медици́нского	медици́нскую	медици́нское	медици́нские / медици́нских
五格	медици́нским	медици́нской / медици́нскою	медици́нским	медици́нскими
六格	медици́нском	медици́нской	медици́нском	медици́нских

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

враче́бный: 侧重「医生的、诊疗的」，多用于指医生个人的行为或职责（如 врачебная ошибка 医疗事故），而 медицинский 更宏观，涵盖整个医学体系与机构。
лече́бный: 侧重「治疗的、疗养用的」，强调治愈功能（如 лечебная физкультура 医疗体操），不一定涉及医学科学本身。

形近易混词（Паронимы）

медикаменто́зный: 意为「药物的、用药物进行的」（源自 медикамент 药物），中国学生易将「医疗的」与「药物的」混淆。例如：медикаментозное лечение（药物治疗）≠ медицинское лечение（医学治疗）。

记忆与易错点

助记

词根 медиц- 来自拉丁语 medicina（医学），加上俄语标准关系形容词后缀 -инск-ий。可联想英语 medicine（药、医学），两者同源。记忆口诀：medicine + инский = 医学的。

词根

корень -медицин- < лат. medicina (медицина) + суффикс -ск-

常见误用

① 拼写错误：受英语 medicine 影响，漏掉 ц 后的 и，错拼为 «медцинский»。正确拼写必须保留 и：медицинский。② 搭配误用：表达「医生的建议」时，俄语习惯说 сове́т врача́，而非 медици́нский сове́т（后者指「医疗委员会」或「会诊」）。

同根词

词	词性	释义
медици́на	名词	医学；医药
ме́дик	名词	医务工作者（口语）
медика́ция	名词	药物治疗

语料库例句（15）

Ничего не знаю о провидении. Хотел обсудить с тобой медицинский вопрос.我不知道什么命运。我只想聊一个医学问题。
例句朗读
К сожалению, мы не вполне понимаем вас. Вы просите о медицинской помощи?恐怕我们不太明白。你是在请求医疗援助吗？
例句朗读
Я бы нашел медицинское решение. Похоже, это ∗цараат∗ сводил людей с ума.我会寻求医学手段来解决问题。听起来像是∗霉斑∗把那些人都逼疯了。
例句朗读
Полагаю, тебе нужна медицинская помощь. Посмотрим, что с тобой стряслось на этот раз.我想你是为了我的医疗服务来的。来看看你今天哪里不舒服吧。
例句朗读
Не дай этой твари себя ужалить. Даже в медицинских целях.别被叮到，一点都不好玩。
例句朗读
В тот год он успешно с отличием сдал вступительные экзамены в медицинский институт.那一年，他以优异的成绩顺利通过了医学院的入学考试。
例句朗读
А если кому-нибудь в Содружестве понадобится медицинская помощь, где ее можно будет получить?如果联邦里有人生病或是受伤了，他们该怎么办呢？
例句朗读
Пока не существует медицинских тестов, которые позволяли бы отличить синта от человека.人类无法以现存的医学测试区分出活的合成人。
例句朗读
Если тебе нужна медицинская помощь, зайди ко мне с утра.需要就医的话，早上再来找我吧。
例句朗读
Если нужен врач, обратись к Форсайту или Рэйчел в медицинском центре. Они тебя подлатают.如果你需要医生，福赛斯跟瑞秋都在下面的医疗中心，他们能治好你。
例句朗读
В этой жизни все в той или иной степени опасно, но для этого у нас есть медицинский центр.嗯，我想每件事情都有风险的，但这就是医疗中心存在的目的。
例句朗读
Я часто думаю о медицинских центрах в Содружестве. Как же в них, наверное, чисто.我有时候会想到联邦中的医疗机构，以及里面的卫生环境。
例句朗读
Я задам тебе ряд медицинских вопросов, а ты постарайся максимально точно на них ответить.我会问一系列健康状况方面的问题，麻烦尽可能详尽回答。
例句朗读
Скажем так, у нее критический склад ума, и она умеет принимать непростые медицинские решения.当然，在面对困难的决定时，她总能表现出敏锐的眼光和明确的态度。
例句朗读
Судя по тому, что сказал Бобби, там что-то вроде медицинской лаборатории.从波比的叙述看来，这应该是医疗研究机构。
例句朗读