маха́ть

动词C1词频第 5698 位核心高频专四必考动作口语高频易混淆

[mɐˈxatʲ] 非重读的 'а' 在词首弱化为 [ɐ]；重读的 'а' 发 [a]；词尾 'ть' 为软音 [tʲ]

单词朗读

一句话：махать（动词）：挥动，摆动（手臂、手、翅膀等）

词义

挥动，摆动（手臂、手、翅膀等）
（向某人）挥手示意，打招呼

接格支配（Управление）

кому-чему (3格) / чем (5格)

махать 表示向某人挥手时，对象用第三格（кому）；表示挥动某物时，工具用第五格（чем）。易错点：中国学生常误用第四格（кого-что），如错误地说 'махать руку'，正确应为 'махать рукой'。

常用搭配

常考动宾

маха́ть руко́й挥手
маха́ть кры́льями扇动翅膀
маха́ть платко́м挥动手帕

介词固定搭配

маха́ть кому́-либо向某人挥手

习惯熟语/成语

маха́ть руко́й на кого́-что对……不再抱希望；放弃（口语）

变格变位

现在时

现在时 · 我	машу́
现在时 · 你	ма́шешь
现在时 · 他/她	ма́шет
现在时 · 我们	ма́шем
现在时 · 你们	ма́шете
现在时 · 他们	ма́шут

过去时

过去时 · 阳性	маха́л
过去时 · 阴性	маха́ла
过去时 · 中性	маха́ло
过去时 · 复数	маха́ли

命令式

命令式 · 单数	маши́
命令式 · 复数	маши́те

形动词

主动形动词 · 现在时	ма́шущий
主动形动词 · 过去时	маха́вший

副动词

副动词 · 未完成体	маша́

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

разма́хивать: 强调反复、大幅度地挥动，常带工具格，语体较书面
взма́хивать: 强调向上或向下的单次挥动，动作更短促
пома́хивать: 表示轻松、随意地来回摆动，带有持续、反复的意味

反义词

опуска́тьзамира́ть

形近易混词（Паронимы）

маха́ть: 挥动，动作本身
махну́ть: 完成体，表示一次性挥动，如 'махну́ть руко́й'（挥一下手）

记忆与易错点

助记

词根 -мах- 与 'мах'（摆动）相关，联想 'маховик'（飞轮）的旋转摆动。记忆口诀：'махать 用手挥，接三格表对象，五格表工具'。

词根

корень -мах-（源自原始斯拉夫语 *maxati，意为'挥动、摆动'）

常见误用

1. 误用第四格：应说 'махать рукой'（五格），而非 'махать руку'。2. 变位错误：第一人称单数是 'машу́'，不是 'махаю'。3. 重音位置：现在时除第一人称外重音在词干（ма́шешь），过去时重音在词尾（маха́л）。

同根词

词	词性	释义
мах	名词	挥动；摆动
маха́ние	名词	挥动，摆动
махну́ть	动词	挥一下（完成体）
помаха́ть	动词	挥一会儿（完成体）
разма́х	名词	挥动幅度；规模
взмах	名词	一挥，一摆

语料库例句（15）

Может, хватит уже саблей махать? Запхни ее себе в глотку и займись нами!磨够你的军刀了，不是吗？那么别说大话了，亮兵器吧！
例句朗读
Если мечом будешь махать так же ловко, как стрелял, мы победим. Удачи.如果你的剑术跟射箭一样厉害，我们就赢定了。祝你好运。
例句朗读
Знаешь, ты был прав. Магистры махали топорами. Но убил их всех я.你没错，你知道的。是那些净源导师动的手，但我才是真正杀了他们的那个人。
例句朗读
Ну не умею я махать мечами! Что не так с этими Адептами?可，可是我又不会用剑啊！难道是仙人搞错了吗？
例句朗读
Может, мечом ты махать и умеешь, а вот игрок из тебя скверный.你或许知道要如何耍剑，但显然对骰子一窍不通。
例句朗读
Да кто я такой... просто шахтер, машу киркой, чтоб заработать на выпивку.我只是普通人，一名为了酒钱辛勤工作的矿工。
例句朗读
Нет, это когда выходят барышни в перьях и в чулках в сеточку и машут ногами.不是，是小姐会穿着羽毛和渔网吊带袜跳舞的地方。
例句朗读
Эй, ведьмак, не выкобенивайся! Все и так знают, что ты мечом махать умеешь.别再卖弄了，狩魔猎人。你会使刀弄剑并不稀奇。
例句朗读
Приснился мне сон. Машем мы, стало быть, кирками, как в старые добрые времена...我做了个梦。我们就像以前那样地卖力挖矿。
例句朗读
Пока они могут махать киркой там, где сказано, больше ума от них и не нужно.只要他们还知道在我指给他们的位置下镐就行了。
例句朗读
Несвицкий, пережевывая что-то сочным ртом и махая руками, звал его к себе.聂斯维茨基鲜红的嘴嚼着东西，招招手叫他进去。
例句朗读
А-а-а, ведьмак! Богольт мне о тебе рассказывал. Ты вроде мечом неплохо машешь.啊，你就是那个猎魔人呀！布荷特提过你这家伙，还说你的剑可不长眼。
例句朗读
И ты позволишь этой сучке махать стволом у тебя перед носом?你要让这婊子拿枪指着你吗？
例句朗读
Ты мечом-то не маши, а то ж мы и рассердиться могем...继续亮出那把剑闲晃，我们会抓狂。
例句朗读
Ты мечом машешь или цепом? Режущий удар от запястья, не от локтя! Еще раз!你拿的是剑还是打蛋器？用手腕运剑，不要用手肘！重来！
例句朗读