ма́ска

名词C2词频第 2473 位核心高频专四必考文化艺术服饰书面正式

[ˈmaskə]

单词朗读

一句话：маска（名词）：（戏剧、化装舞会用的）面具；防毒面具；面罩

词义

（戏剧、化装舞会用的）面具；防毒面具；面罩
（脸上的）伪装，假象；掩饰（真相的手段）
（医学/美容用的）面膜

常用搭配

常考动宾

надева́ть ма́ску戴上面具
снима́ть ма́ску摘下面具

形容词修饰

защи́тная ма́ска防护面具
разнообра́зная ма́ска各式各样的面具

习惯熟语/成语

жить в ма́ске过着伪装的生活

变格变位

格	单数	复数
一格	ма́ска	ма́ски
二格	ма́ски	ма́сок
三格	ма́ске	ма́скам
四格	ма́ску	ма́ски
五格	ма́ской	ма́сками
六格	о ма́ске	о ма́сках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

лицеде́йство: 侧重指虚伪的表演行为，抽象程度更高，常用于道德批判语境。
прикро́в: 多用于军事或战术语境，指为了隐蔽而做的伪装，比 маска 更强调功能性。

反义词

пра́вдаоткры́тость

形近易混词（Паронимы）

маскара́д: 指化装舞会本身或盛大的假面活动，是 маской 参与的场景名词，而非面具实物。
маскиро́вка: 指伪装的动作过程或伪装的状态（动词 маскировать 的名词化），不指具体的面具物体。

记忆与易错点

助记

词根 -маск- 源自拉丁语 'masca'（鬼怪）。联想：戴上它就像变成了‘鬼’一样，别人认不出你，所以是‘面具’或‘伪装’。中文谐音‘马斯卡’，想象一匹马戴着面具去跑马拉松。

词根

корень -маск-

常见误用

1. 混淆 маска (面具) 与 маскара́д (化装舞会)。2. 在抽象义项中误用复数形式表达单一概念（如 жить в ма́сках 通常指多层面具，单指伪装时常用单数 в ма́ске）。3. 接格错误：надеть + что (4格)，但 под ма́ской (6格) 表示状态。

同根词

词	词性	释义
масочный	形容词	面具的；戴面具的
маскировка	名词	伪装，掩饰
маскировать	动词	伪装，掩饰

语料库例句（15）

комедия дель арте, комедия масок即兴喜剧
例句朗读
лицо такое, как если бы была надета маска заклинателя面如蒙倛
例句朗读
сорвать маску ч.-л. /к.-л.扯下...的面孔
例句朗读
маска антиакне с зеленым чаем绿茶清盈祛痘面膜
例句朗读
делать маску для лица做面膜
例句朗读
маска от морщин祛皱面膜
例句朗读
сорвать маску撕下画皮
例句朗读
противопыльная маска防尘口罩
例句朗读
маска подсети子网掩码 -
例句朗读
кислородная маска氧气面具
例句朗读
блуждающая маска活动马斯克
例句朗读
больше не притворяться, сбросить маску不再装假
例句朗读
Она надувает губы, но остальная часть ее лица похожа на стальную маску.她噘着嘴，可是她的面孔却毫无表情。
例句朗读
Вторая реликвия – это белая маска на лице статуи в восточной части руин.在废墟东边有另一座雕像，它脸上戴着一张白色的面具。
例句朗读
О, простите. Я перепутал вас с моим другом. У него похожая маска.噢，抱歉，先生，我还以为是我朋友，你的面具跟他的很像。
例句朗读