мане́ра

名词C1词频第 2645 位专四必考抽象概念人书面语

[mɐˈnʲerə] 非重读 о 弱化为 [а]；非重读 е 在硬辅音后发 [e]。

单词朗读

一句话：манера（名词）：举止，风度，姿态（常指习惯性的动作方式）

词义

举止，风度，姿态（常指习惯性的动作方式）
风格，手法，方式（艺术、写作或做事的风格）
【复数】礼貌，规矩（通常与 плохие/хорошие 连用）

常用搭配

形容词修饰

гру́бые мане́ры粗鲁的举止/没礼貌
высокоме́рная мане́ра傲慢的态度

介词固定搭配

в мане́ре кого́-чего́以……的风格/方式

习惯熟语/成语

знать хоро́шие мане́ры懂礼貌，知书达理

变格变位

格	单数	复数
一格	мане́ра	мане́ры
二格	мане́ры	мане́р
三格	мане́ре	мане́рам
四格	мане́ру	мане́ры
五格	мане́рой	мане́рами
六格	мане́ре	мане́рах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сти́ль: 更侧重整体风格或流派；манера 侧重具体的行为方式或细微的姿态。
поведе́ние: 泛指行为表现；манера 特指行为的具体样子或风度。
то́н: 侧重说话的语气或态度基调；манера 侧重肢体或整体的举止。

形近易混词（Паронимы）

мани́я: мания 意为“狂热、癖好”（如 мания величия 自大狂），发音相近但语义完全不同，切勿混淆。

记忆与易错点

助记

源自法语 maniere。联想：Man（人）+ era（时代）-> 一个人在这个时代展现出的“风度”或“风格”。注意复数 формы (ma-ner-y) 中重音始终在 e 上，不随格变化移动。

词根

корень -манер-

常见误用

学生常误将复数属格 мане́r 的重音移到末尾 (манер)，正确形式为 мане́р（重音仍在词干）。另外，单数 инстр. падеж 是 мане́рой，而非 *манерой。

同根词

词	词性	释义
мане́рный	形容词	矫揉造作的，做作的（贬义）
нема́нерный	形容词	没礼貌的，粗鲁的

语料库例句（15）

о, как совершенны манеры его!仪既成兮
例句朗读
встрече с людьми их не замечать ― такая уж у него напыщенная манера держаться见人不理，好大的劲儿
例句朗读
а) автограф, надпись; б) стиль, манера, образец, вид捏款儿
例句朗读
по манерам весьма походить на своего отца行动坐卧都像他父亲
例句朗读
высокое положение ведёт к изменению манеры держаться居移气
例句朗读
для учителя такая манера одеваться неподходяща!拿着一个先生，不是个穿法儿
例句朗读
в юности Э Цинь был странен и порывист, манерой норовистой лошади подобен阿秦幼傥砀，势若泛驾马
例句朗读
Она не допускает инфантильных манер, потому что она не хочет демонстрировать свои слабости.她不会撒娇，因为她也不愿意示弱。
例句朗读
быть человеком и не обладать достойными манерами (не знать культурного обихода)人而无仪
例句朗读
обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)察其貌而不察其形
例句朗读
как будто резко измениться в манерах (в выражении лица)勃如
例句朗读
о, разве манера запроса нашего учителя об этом не отлична совершенно от манеры запросов других людей?!夫子之求之也，其诸异乎人之求之与
例句朗读
Однако же где мои манеры? Я так и не выразила тебе признательность.哦，请原谅。我还没好好表示感谢呢。
例句朗读
Ты куда лезешь? Тебя что, в хлеву воспитали? Манерам никто не учил?你要上哪去？没人教过你礼节吗？
例句朗读
Если ты нашел голос, это еще не значит, что надо терять манеры!就算你找回了声音，并不意味着你就能如此失礼！
例句朗读