малы́ш

名词C1词频第 1319 位核心高频口语高频人家庭

[mɐˈlɨʂ] 非重读 а 弱化为 [ɐ]；词尾 ш 为硬辅音，发 [ʂ]。

单词朗读

一句话：малыш（名词）：小孩，幼儿，小家伙（多指学龄前儿童或婴儿，带有亲昵色彩）

词义

小孩，幼儿，小家伙（多指学龄前儿童或婴儿，带有亲昵色彩）
小个子，矮小的人（用于称呼身材矮小的成年人，有时带戏谑或轻蔑意味）
幼崽，小动物（指动物的幼体）

常用搭配

常考动宾

ня́нчить малыша́照看小孩
уложи́ть малыша́ спать哄小孩睡觉

形容词修饰

грудно́й малы́ш吃奶的婴儿
заба́вный малы́ш逗人喜爱的小孩

介词固定搭配

с ма́лых лет (注意：此处用的是 ма́лый)从很小的时候起（易混搭配）

变格变位

格	单数	复数
一格	малы́ш	малыши́
二格	малыша́	малыше́й
三格	малышу́	малыша́м
四格	малыша́	малыше́й
五格	малышо́м	малыша́ми
六格	малыше́	малыша́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ребёнок: 中性通用词「孩子」，无 малы́ш 的亲昵和口语色彩，适用于任何正式或非正式场合。
кро́ха: 极度亲昵的口语词「小不点」，比 малы́ш 更强调体型之小与惹人怜爱，常用于对婴儿的爱称。
карапу́з: 口语/俗语「胖娃娃、小墩子」，侧重形容幼儿胖乎乎、圆滚滚的可爱体态，略带戏谑。

反义词

велика́нгига́нт

形近易混词（Паронимы）

мало́й: 同为口语词，但 мало́й 通常指「小伙子、年轻人」（如 э́й, мало́й!），而 малы́ш 专指「幼儿」或「小个子」。两者词根相同但语义和使用对象不同。

记忆与易错点

助记

词根 мал-（小）+ 后缀 -ыш（表示具有该特征的人或物）。构词逻辑类似 крепы́ш（壮实的人）、глупы́ш（傻瓜）。因此 малы́ш 字面意思就是「小小的那个」，自然引申为「小孩、小个子」。

词根

корень мал- + суффикс -ыш

常见误用

① 变格时容易忘记复数词干的变化：复数不是 *малы́ши，而是 малыши́（重音后移，词干增加元音 и）。② 第四格（винительный падеж）因为是动物名词，同第二格（родительный падеж），即 вижу малыша́，中国学生常误写为 *вижу малы́ш。

同根词

词	词性	释义
ма́лый	形容词	小的
мале́нький	形容词	小的（常用）
малы́шка	名词	小女孩；小个子（女）
мало́й	名词	小伙子（口语/方言）

语料库例句（15）

Ты убил моего мужа и забрал у меня малыша! Я прикончу тебя!你杀了我老公……掳走我的宝宝。你死定了！
例句朗读
Я часто представлял себе, как малыш Шон ходит на уроки в убежище.我以前常想像小尚恩去避难所的学校上课。
例句朗读
Иди сюда, малыш... Комбез, у тебя есть ломик или что-то вроде этого?快来啊小家伙……小蓝，你有没有棒球棍或类似的东西？
例句朗读
Я понимаю, что мир сильно изменился, и вы лишились жены и малыша Шона...我知道这个世界跟以前差太多，更别提夫人以及小尚恩都走了……
例句朗读
Я понимаю, что мир сильно изменился, и вы лишились мужа и малыша Шона...我知道这个世界跟以前差太多，更别提先生以及小尚恩都走了……
例句朗读
Ах да, а я все думал, когда же ты придешь проведать своего малыша.啊，是的，我还在想你什么时候才会来看看你的小家伙。
例句朗读
Малыш Кода места себе не находит с тех пор, как исчезли его друзья.可怜的小可达，自从他的朋友们消失后，他就吓坏了。
例句朗读
А ещё я хочу узнать, как они делаются, чтобы потом рассказать малышу Юю.而且，蒙蒙想知道做霄灯的诀窍，这样我还可以讲给小羽听。
例句朗读
Ты лучше смотри, как бы у тебя малыша в лихорадку не бросило.小心他发高烧。
例句朗读
Лучше уж так. Лучше, чем забрать малыша, а ее оставить в живых.不过这样比较好。好过带走她的孩子却还让她活着。
例句朗读
Раз уж у этого малыша матери нет, то его заменит воздушный змей.既然这个小家伙没有母亲，你可以用这个风筝代替一下。
例句朗读
Лучше уж так. Лучше, чем забрать малыша, а его оставить в живых.不过这样比较好。好过带走他的孩子却还让他活着。
例句朗读
Я беспокоюсь только о детишках. У малышей на целом свете никого нет.我唯一担心的就是孩子们。这些可怜娃儿已经没有亲人了。
例句朗读
Я скорчил рожу для малыша, а он не только не улыбнулся, а даже заплакал.我给宝宝做了一个鬼脸，他不但没笑，反而哭了。
例句朗读
Малыш, ты любишь не меня, а мое тело. Так часто бывает.你只是喜欢我的身体，宝贝，大家都这样。
例句朗读