ма́ло
词义
- 少，不多（数量低于常态或期待）
- В на́шем го́роде ма́ло па́рков.我们这座城市里公园很少。
- У неё ма́ло вре́мени на э́то.她没有多少时间做这件事。
- （作谓语）不够，不足，太少
- Э́того ма́ло для побе́ды.要取得胜利，这还不够。
- Ста рубле́й ему́ ма́ло.一百卢布对他来说太少了。
- （与动词连用）很少，不大，不充分地（动作次数少或程度低）
- Он ма́ло гово́рит, но мно́го де́лает.他说得少，做得多。
- В после́днее вре́мя он ма́ло чита́ет.最近他很少读书。
- （与 кто, что, где, когда 等连用）几乎没有……，很少……
- Ма́ло кто знал пра́вду.很少有人知道真相。
- Ма́ло кто э́то понима́ет.很少有人明白这一点。
接格支配（Управление）
кого-чего (2格)ма́ло 作数量词修饰名词时，被计量的名词必须用第二格（属格）：ма́ло де́нег（钱很少）、ма́ло вре́мени（时间很少）、ма́ло друзе́й（朋友很少）。中国学生最常犯的错是保留第一格，写成 *ма́ло де́ньги。但若 ма́ло 与 кто/что/где/когда 等连用构成固定组合，则这些代词/副词保持原形：ма́ло кто знал（很少有人知道）、ма́ло где мо́жно купи́ть（几乎没地方能买到）。
常用搭配
常考动宾
- уделя́ть ма́ло внима́ния кому́-чему́对……很少予以关注/重视
- ма́ло спать睡得少，睡眠不足
形容词修饰
- о́чень ма́ло / сли́шком ма́ло非常少／太少（程度副词修饰 мало）
介词固定搭配
- без ма́лого (сто челове́к)将近，差不多（近一百人）
习惯熟语/成语
- ма́ло-пома́лу一点一点地，渐渐地
- ни мно́го ни ма́ло不多不少，恰好
- ма́ло того́, что…不仅如此，而且……
- ма́ло ли что谁知道呢；这算什么（表示不以为然、反驳）
词汇网络
近义词 · 辨析
- немно́го
- 只表示「有一点儿」，语义偏肯定、语气缓和，多用于请求或轻度描述（немно́го де́нег 有一点钱、подожди́ немно́го 稍等一下）；ма́ло 则强调「低于需要或期待」，常带不满、评价色彩（ма́ло де́нег 钱太少），二者语气一褒一贬。
- недоста́точно
- 书面、正式，强调「未达到标准、不充分」，多用于论证、评述（сре́дств недоста́точно 资金不足）；ма́ло 更口语、更概括，既可作副词（ма́ло чита́ет），也可直接作谓语（Э́того ма́ло）。
- ску́дно
- 书面语，侧重「贫乏、内容单薄」，多与表示信息、资源、内容的词连用（ску́дно осве́домлен 消息闭塞）；ма́ло 无此语体与搭配限制，适用范围广得多。
反义词
形近易混词（Паронимы）
- ма́лый
- 同根形容词，意为「小的、规模小的」（ма́лая ро́дина 故乡、ма́лые де́ти 小孩子）。ма́ло 是副词/数量词，二者词性与句法功能完全不同：不能说 *Он ма́лый рабо́тает，也不能用 ма́лый 去修饰数量（*ма́лый де́нег 应为 ма́ло де́нег）。
- нема́ло
- 由 ма́ло 加否定前缀 не- 构成，意为「不少、相当多」（нема́ло тру́дностей 不少困难），与 ма́ло 语义相反。写作或听写时漏掉 не 会把意思完全颠倒，是最典型的形近陷阱。
记忆与易错点
助记
抓住同根词干 -мал- 的核心意象「小、少」：ма́ленький（小的）→ ма́лый（小的）→ ма́ло（少）。再配上反义对子一起记：ма́ло ↔ мно́го，ме́ньше ↔ бо́льше，一少一多成对出现，考试中几乎总是同现。另可联想：ма́ло 读起来像「抹了」一点点——只抹了一丁点儿，即「太少」。
词根
корень -мал-（同根：ма́лый, ма́ленький, ма́лость, ма́ло-пома́лу）；比较级 ме́ньше 并非直接由 ма́ло 加后缀构成，而来自另一词干 -меньш-（ме́ньший, ме́нее），属异干比较级。
常见误用
① 格误用：被计量名词必须用第二格，*ма́ло де́ньги 错，应为 ма́ло де́нег；② 与 немно́го 混用：немно́го 表「有一点儿」（偏肯定），ма́ло 表「太少、不够」（带评价），如 немно́го знал（略知一二）≠ ма́ло знал（所知甚少）；③ 比较级生造：*ма́лее / *ма́льше 错，正确为 ме́ньше（口语可说 помéньше）；④ 词性混淆：把副词 ма́ло 与形容词 ма́лый 互换，写出 *ма́лый рабо́тает 这类病句；⑤ 与 кто/что 连用时误加格：ма́ло кто 中 кто 仍用第一格。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| ма́лый | 形容词 | 小的，微小的 |
| ма́ленький | 形容词 | 小的 |
| ме́ньше | 副词 | 更少；较小（ма́ло 的比较级） |
| ме́нее | 副词 | 较少，不那么（书面语） |
| ма́лость | 名词 | 少量，一点点 |
| нема́ло | 副词 | 不少，相当多 |
| уменьша́ть | 动词 | 减少，缩小（未完成体） |
语料库例句（6）
- Я ведь слишком мало знаю людей, и мне страшно надоедает всё, что относится до моего теперешнего положения!例句朗读
- Мы ещё слишком мало знаем о мозге, позволившем человеку открыть и познать мир.例句朗读
- Так много думано, исполнено так мало !例句朗读
- В моём классе давали к тому же уроки танцев, поэтому на учёбу оставалось очень мало времени.例句朗读
- Как мало на войне значит одна человеческая жизнь , сама по себе бесценная, когда счет идет на тысячи, на сотни тысяч, на миллионы.例句朗读
- А тебе еще мало по-русски, И ты хочешь на всех языках Знать, как круты подъемы и спуски И почем у нас совесть и страх .例句朗读
词汇关系
同义词
关联词
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词、数词
- 比较级
- ме́ньше
- 重音
- 重音固定于词干首音节（ма́-），不随句法位置移动；比较级 ме́ньше 为重音在词干的异干形式
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- л像倒 V 带左侧起笔的撇
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。