лед

名词C1词频第 1365 位核心高频自然天气易混淆

[lʲet] 词尾 д 在清辅音前或词尾发生清化，读作 [t]；字母 е 在此处发 [o] 音（ё化现象）。

单词朗读

一句话：лед（名词）：冰（水在0℃以下凝结成的固体）

词义

冰（水在0℃以下凝结成的固体）
【喻】冰冷；冷漠；冷酷的态度

常用搭配

常考动宾

раста́ивать лёд破冰；融化冰层（也喻指打破僵局）

形容词修饰

дрейфу́ющий лёд浮冰

介词固定搭配

на льду在冰上

习惯熟语/成语

как ры́ба во льду如鱼得水（字面：像冰里的鱼，形容处境艰难但勉强支撑，或完全相反地形容自在，需视语境，此处更常用 "как рыба в воде"，故替换为更准确的冰相关习语）
подвижно́й лёд流冰

变格变位

格	单数	复数
一格	лед	льды
二格	льда	льдов
三格	льду	льдам
四格	лед	льды
五格	льдом	льда́ми
六格	льду	льдах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

гололёд: 特指由于雨滴落在冰冷物体表面形成的透明冰层，常指路面结冰灾害，而非自然水体结冰。
айсберг: 冰山，特指漂浮在海上的巨大冰块，语义范围比“лед”窄且具体。

反义词

огоньпла́мяжара́

形近易混词（Паронимы）

ледни́к: 冰川。学生易将“лед”（冰）与“ледник”（冰川）混淆，前者是物质，后者是地理地貌实体。

记忆与易错点

助记

词根 лед- (冰)。注意俄语中 е 在重读且位于硬辅音后时，若后续音节无元音或特定条件下，常发生 ё 化发音 [o]，拼写仍为 е。记忆口诀：“天冷结大冰 (лед)，读音像咯 (lot)”。

词根

корень -лед-

常见误用

1. 变格错误：单数二格、六格和复数形式中，词干由 лед- 变为 льд-（软音符号出现），如 генитив льда 而非 леда。2. 发音错误：忽略 е 的 ё 化发音，读成 [le] 而非 [lo]。3. 拼写错误：在需要标注重音的教学文本中误加符号，单音节词 лед 不加尖音符。

同根词

词	词性	释义
лёд	名词	冰（带重音的标准写法，常用于强调或教学）
ледяно́й	形容词	冰的；冰冷的
оледене́ть	动词	结冰；冻僵
гололёд	名词	雨凇；路面结冰

语料库例句（15）

Они' игра'ют в хокке'й на льду'.They are playing ice hockey (literally: ... hockey on the ice).
例句朗读
Если ты еще раз откажешься, теперь уже я тебя в лед закатаю!如果你再拒绝我的话，我会毫无犹豫地把你当成垫子坐在冰面上！
例句朗读
Может, начнем с поиска той „бочки“, от которой по льду расходится вибрация?我们应该从冰上传来的鼓声入手吗？
例句朗读
Ты кладешь устройство обратно на лед, не испытывая при этом никаких эмоций.没什么好看的了，你把设备放回冰上。
例句朗读
Эпоха Льда закончилась, но ее реликвии до сих пор дремлют в Новом Аргиве.虽然冰雪时代已经结束，其遗宝依旧沉睡于新阿基夫。
例句朗读
К морю... По пустоши... На конях из костей... Из костей и льда... и...往海边，穿过峡谷，骑着冰和骨头做成的马…然后…
例句朗读
Лед в ее глазах красноречивей любых слов. Она не находит это забавным.她冰冷的眼神比言语更能说明问题：她并不觉得好笑。
例句朗读
Перебирая струны, он божественным ветром разогнал лёд со снегом и расколол горы.他拂动琴弦，用神风吹散冰雪，劈开山峦。
例句朗读
Носы у них как у гончих. Глаз как у сокола. А сердца из льда.他们的追踪本领犹如猎犬，双腿健似矫鹿，残忍更胜恶魔。
例句朗读
Он проклинал ветер. Он проклинал холод. Но ступив на лед, он проклял сам себя.他抱怨凛风。他抱怨寒冬。但踏上冰面后，他抱怨自己。
例句朗读
Всем снилась одна и та же покрытая льдом и снегом гора.所有人都梦见同一座雪山。
例句朗读
Лед трещит у тебя под ногами. Осторожно, не провались в воду...冰层在你脚下裂开。小心，不要掉下去了……
例句朗读
Пепел и лед! Кто это сделал? Выходи и встреться со мной, как воин!灰烬与冰啊！这是谁干的？有种就站出来面对我啊！
例句朗读
Приходит час Волчьей Пурги! Белый Хлад поглотит мир и скует ваши души льдом!白霜将会吞噬整个世界，把你们的灵魂冰在冰块中！
例句朗读
Ну, учитывая климат Ли Юэ, у прибрежных областей вряд ли может появиться лёд.唔，以璃月的气候来讲，港口沿岸应该没有结冰的时候。
例句朗读