лю́бимый

形容词B2词频第 399 位核心高频专四必考情感易混淆

[ˈlʲubʲɪmɨj] 非重读 и 弱化为 [ɪ]，词尾 -ый 发音为 [ɨj]

单词朗读

一句话：любимый（形容词）：最喜欢的，喜爱的（指在众多事物中偏好某一个）

词义

最喜欢的，喜爱的（指在众多事物中偏好某一个）
被爱的，受爱戴的（常用作短尾形式，强调被动状态）

常用搭配

形容词修饰

лю́бимый цвет最喜欢的颜色
лю́бимая песня́最喜欢的歌曲

习惯熟语/成语

быть люби́мым被爱（短尾用法）

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	лю́бимый	лю́бимая	лю́бимое	лю́бимые
二格	лю́бимого	лю́бимой	лю́бимого	лю́бимых
三格	лю́бимому	лю́бимой	лю́бимому	лю́бимым
四格	лю́бимого	лю́бимую	лю́бимое	лю́бимых
五格	лю́бимым	лю́бимой	лю́бимым	лю́бимыми
六格	лю́бимом	лю́бимой	лю́бимом	лю́бимых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

дорого́й: 强调情感上的珍贵与亲近，不仅指喜欢，更指地位重要
возлюбленный: 语体更正式或诗意，常作名词指“爱人”，作形容词时情感浓度更高

反义词

нена́вистныйчужо́й

形近易混词（Паронимы）

лю́бящий: 主动意义“爱着别人的”，而 любимый 是被动意义“被爱的”或“受喜爱的”
люби́тельский: 指“业余的”，与专业相对，易因词根相同而混淆

记忆与易错点

助记

词根 люб-（爱）+ 后缀 -им-（被动分词标志，类似英语 -ed）。联想：被爱（люб）的（им）人就是 любимый。

词根

корень -люб-, суффикс -им-

常见误用

1. 短尾形式重音易错：全格重音在 ю（лю́бимый），短尾重音移至词尾（люби́м, любима́）。2. 混淆主动 лю́бящий 与被动 лю́бимый。

同根词

词	词性	释义
любить	动词	爱，喜爱
любовь	名词	爱情，爱
любитель	名词	爱好者，业余者

语料库例句（15）

Гоблины падки на золото и эликсир. Их любимая цель — здания с ресурсами.哥布林总是觊觎金币和圣水，他们将优先攻击资源建筑。
例句朗读
Вот и букет. Я выбрала для тебя нарциссы. Мои любимые цветы!这是你要的花。我为你选了水仙，这是我最喜欢的花儿！
例句朗读
Не-е-ет! Из всех вещей, что у тебя есть, эта была моя любимая.不！你所有那些东西里面，这可是我最喜欢的一个。
例句朗读
Я знала, что могу на тебя положиться в вопросе убиения себя любимой!我知道我可以指望你在紧要关头杀了我。
例句朗读
О, а вот и ты! Моя самая любимая девочка во всем мире. Как ты, Лоусе, дорогая?呀！你来了，这世上我最喜欢的人。你还好吗，亲爱的洛思。
例句朗读
О да... А я все гадал, когда же любимая собачка Хозяина возьмет мой след.哦，是的...我一直想知道，什么时候主人的小宠物会嗅到我的气味。
例句朗读
Ну вот, а здесь были мои любимые местечки. Не совсем нормальное детство.这是我以前常待的地方——那个再正常不过的童年。
例句朗读
Ты не в курсе, какое у Ее Высочества может быть любимое блюдо?你知道雅妲公主最喜欢的食物是什么吗？
例句朗读
Прости, любимая... Мне нехорошо. Я пойду в дом, а ты будь осторожна.抱歉，亲爱的…我不太舒服。我先进去，你待久一点吧。
例句朗读
Ну конечно. Ты же сама уже знаешь, что ты – моя любимая.我当然会。现在你肯定知道你是我的最爱了。
例句朗读
Розы - это мои любимые цветы. Эту я сама сделала из бумаги.玫瑰是我最喜欢的花卉，这是我亲手折的纸玫瑰。
例句朗读
Любимая модель бродяг и воров топлива. Зима была долгой... Долгой и холодной.流浪汉和燃料小偷就喜欢这种。毕竟冬天这么长……又漫长又冷。
例句朗读
Он сделал для меня мою любимую куклу, но я ее потеряла.他替我做的洋娃娃是我最喜欢的，但我找不到她了。
例句朗读
Ей на самом деле жаль, что из-за нее ты так думаешь об ее любимом аэродроме.让你想到她亲爱的机场，她真的感觉很抱歉。
例句朗读
Названы в честь Архонта! Они растут только в воде. У Кофи они самые любимые!它们是以执政官命名的！它们生长在水中，是科菲的最爱！
例句朗读