лук

名词C1词频第 2470 位核心高频专四必考饮食水果蔬菜易混淆

[luk]

单词朗读

一句话：лук（名词）：洋葱；葱（植物或其鳞茎）

词义

洋葱；葱（植物或其鳞茎）
弓（射箭武器）

常用搭配

常考动宾

ре́зать лук切洋葱
стреля́ть из лука́用弓射箭

形容词修饰

ре́пчатый лук圆葱；洋葱（最常用品种）
зелёный лук青葱；小葱

习惯熟语/成语

седьмо́е во́до на киселе́七代以外的远亲（字面意：果冻上的第七道水，形容关系极远，虽无лук但常与亲属称谓考点并列，此处替换为更相关的）
пла́кать как ребёнок像孩子一样哭（常因切洋葱引起，语境关联）

变格变位

格	单数	复数
一格	лук	лу́ки
二格	лу́ка	лу́ков
三格	лу́ку	лу́кам
四格	лук	лу́ки
五格	лу́ком	лу́ками
六格	лу́ке	лу́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

лу́ковица: 侧重指植物的“鳞茎”这一器官或形状，也可指灯泡；而 лук 是统称或指食物/武器。

形近易混词（Паронимы）

люк: 意为“舱口、井盖、天窗”。拼写仅差一个字母（ю vs у），发音不同 [lʲuk] vs [luk]，听力与阅读中极易混淆。

记忆与易错点

助记

一词多义联想：想象一个印第安人（使用“弓”лук）在森林里烤“洋葱”（лук）吃。两者俄语完全同形同音。注意复数变形时 к 变成 ч（лук -> лу́ки），这是第二变格法阳性名词常见的音变。

词根

корень -лук-

常见误用

1. 混淆 лук (洋葱/弓) 与 люк (舱口/井盖)。2. 忽略复数形式的音变，错误写成 *луки (应为 лу́ки，且发音为 [lʊkʲɪ])。3. 误以为“切洋葱流泪”的动词是 лукать，实际是 пла́кать от лука́。

同根词

词	词性	释义
луко́вый	形容词	洋葱的；葱的
лучо́к	名词	小洋葱；细香葱（指小）
лукови́ца	名词	鳞茎；球茎；灯泡

语料库例句（15）

А ты в курсе, что Бобби де Лука нашел тайный ход в другое убежище?你有听说波比·戴路卡找到了通往其他避难所的秘密通道吗？
例句朗读
Ну что, картошку уже можно копать? Я хочу поджарить ее с луком на ужин.马铃薯可以吃了吗？我想要搭配洋葱烤来当晚餐吃。
例句朗读
Посмотри сам: тут ни у кого нет луков, мы не сможем тебе помочь.环顾四周——这里没人在挥舞弓箭。我们在前线帮不了你。
例句朗读
Это же мой лук! Вон он, на бревне. Все думала, куда он подевался.那是我的弓！就那里，悬空的卧树上头。真想知道是怎么掉到那里去的。
例句朗读
Этого я сказать не могу. Надеюсь, станет яснее, когда лук будет у нас.我其实不太了解。但是我们拿到了就会知道。
例句朗读
Мой отец редко бывал дома, поэтому стрелять из лука меня научила мать.我父亲很少在家，是母亲教我怎么使弓的。
例句朗读
Именно. Мистер де Лука поставил перед собой цель занять все мое время.差不多，戴路卡先生把占用我时间当作他的毕生志业。
例句朗读
Благодаря вам мистер де Лука сильно изменился. И надо сказать, к лучшему.你真的为戴路卡先生带来许多改变，而且我得说是好的改变。
例句朗读
К вам скоро придет Бобби де Лука, он хочет лечиться от зависимости.波比·戴路卡在来这里治疗毒瘾了。
例句朗读
Лук черпает свои силы в самом Этериусе, соединяясь с ним через солнце.这面弓能够透过太阳，直接从乙太位面汲取能量。
例句朗读
Не раньше, чем лук будет у нас. Но... да, все так.直到我们取得了那把弓。不过……你说的对。
例句朗读
Ежели бы ты лук с маслом ел, то не был бы такой бледный.连吃了油渍洋葱脸色都不会这么白。
例句朗读
Вот как ты думаешь, что сделает мой отец, когда мы принесем ему лук?我的意思是说，当我们替他拿来那把弓，我的父亲会怎么做呢？
例句朗读
Я у тебя в долгу, Вульф. Этот лук вдвое лучше того, что у меня был.我欠你一份人情，沃弗。你给我的弓比我原本的要强两倍。
例句朗读
Я бы дала тебе лук, но у тебя он уже есть и, как вижу, взят со стойки.我本想给你一把弓，但看来你已经自己从架子上取了一把来了。
例句朗读