лу́жа

名词C2词频第 7438 位自然口语高频核心高频居家

[ˈluʐə]

单词朗读

一句话：лужа（名词）：水坑；积水洼（通常指雨后或融雪后地面形成的浅水池）

词义

水坑；积水洼（通常指雨后或融雪后地面形成的浅水池）
（比喻）混乱、狼狈的局面或处境

常用搭配

常考动宾

провали́ться в лу́жу掉进水坑
избега́ть луж避开积水

形容词修饰

гря́зная лу́жа脏水坑
глубо́кая лу́жа深水坑

习惯熟语/成语

как в лу́же像在水坑里一样（形容处境狼狈）

变格变位

格	单数	复数
一格	лу́жа	лу́жи
二格	лу́жи	луж
三格	лу́же	лу́жам
四格	лу́жу	лу́жи
五格	лу́жей	лу́жами
六格	о лу́же	о лу́жах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ка́льба: 更口语化，有时特指泥泞的小水坑，地域色彩稍强。
басейн: 较少用，多指较大的积水处，非标准常用词。

反义词

суша́

记忆与易错点

助记

联想记忆：лужа (lu-zha) -> “路”上“渣”（泥巴）多了就成“水坑”。或者想象 л (路) + у (雨) + ж (积) + а (啊)，下雨路面积水了！

常见误用

1. 变格时误将复数属格 лу́ж 写成 лу́жей（这是工具格形式）。
2. 混淆 в лу́же (在...里，前置格) 和 к лу́же (向...去，与格，极少用)。常用搭配是 в лу́же。
3. 发音时容易把 ж 读得太轻，需保持浊擦音强度。

语料库例句（14）

лужа крови一汪子血；一摊血
例句朗读
кровавое пятно, лужа крови血污
例句朗读
на земле лужи воды; земля залита водой地上汪着水
例句朗读
лужи дождевой воды преградили вход下雨存水把门堵住了
例句朗读
нассы лужу и посмотри на своё отражение撒泡尿照照自己
例句朗读
грязь в яме (на месте лужи) уже настолько засохла, что даже растрескалась荡里的泥巴已经干得裂了缝
例句朗读
И вот у тебя под ногами уже лужа блевотины, а горло саднит от желудочного сока.直到你的脚下出现了一滩呕吐物——你的喉咙被胃酸刺痛了。
例句朗读
Ты делаешь шаг от зеркала. Из трубы под умывальником натекла уже целая лужа.你看着镜子向后退了一步。一颗水珠从洗手池下面的水管滴落。
例句朗读
Проблема решена, и никто не утопает в луже крови. Только Глории не говори.危机解除，没有死伤。不要告诉葛洛莉。
例句朗读
Теплая кровь собирается лужей под твоим телом. Она липкая... И ее так много.温暖的血液从你身下汇聚成池。感觉很粘稠——而且，有好多好多。
例句朗读
Думаешь, ведьмаки питаются салом из утопцев и запивают его водой из лужи?难不成你以为猎魔人大啖水鬼骨髓的时候，是用泥水当饮品冲下去吗？
例句朗读
У твоих ног образуется темная лужа дешевого вина. Она блестит в свете фар «Кинемы».你的脚下出现一滩黑色的廉价酒。在锐影灯光的照射下闪闪发光。
例句朗读
Когда встает вопрос: кто издохнет в луже собственной крови – пусть лучше она, чем я.要说死在自己的血泊中，她会比我早一步。
例句朗读
Ну, где тенебрий? Надеюсь, вы не сели в лужу, ведь речь идет о серьезных деньгах!黯金在哪儿？我希望你不会临阵退缩——我们可是有一笔大生意要谈的！
例句朗读