луг

名词A2词频第 7308 位核心高频自然专四必考考研201

[luk]

单词朗读

一句话：луг（名词）：草地，牧场（指长满草、通常用于放牧或割草的开阔地）

词义

草地，牧场（指长满草、通常用于放牧或割草的开阔地）
（泛指）草原，原野（带有文学色彩）

常用搭配

常考动宾

коси́ть луг割草
пасти́сь на лу́гу在草地上放牧

形容词修饰

зелёный луг绿色的草地
сухо́й луг干草地

介词固定搭配

на лу́гу在草地上（前置格）

变格变位

格	单数	复数
一格	луг	лу́га
二格	лу́га	луго́в
三格	лу́гу	луга́м
四格	луг	лу́га
五格	лу́гом	луга́ми
六格	о лу́ге	о луга́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пастби́ще: 侧重“牧场”，强调其作为牲畜放养场所的功能；луг侧重植被和地貌本身。
степь: “草原/荒原”，通常指广阔无树、植被低矮的自然地带；луг更偏向有人工管理或特定植被的草地。

记忆与易错点

助记

联想记忆：‘路’（lu）上有一片大草‘谷’（gu）。想象走在乡间小路上，两旁是广阔的草地。

词根

корень -луг-

常见误用

前置格单数形式易错。学生常误写为 *на лу́ге*，正确形式为重音后移的 на лу́гу。这是俄语中典型的“重音移动”现象（如 стол→столе vs луг→лугу），需重点记忆。

同根词

词	词性	释义
луговой	形容词	草地的，牧场的
луговина	名词	草地，草甸

语料库例句（15）

отправляться в луга适野
例句朗读
заливной луг浸水草地
例句朗读
выкашивать луга捎薮
例句朗读
Небо голубое, бескрайние луга, ветер дует, клонит травы, являя взору стада.天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
例句朗读
стволы спиленных деревьев лежат на лугу锯断了的树身横躺在草地上
例句朗读
пасти скот на пойменном лугу牧隰皋
例句朗读
затопляемая равнина, заливные луга泛滥平原
例句朗读
рыцари лугов и болот草泽英雄
例句朗读
луг комбинированного пользования兼用草甸
例句朗读
сочная зелень лугов草地润湿的绿茵
例句朗读
Вот бредут овечки по лугам на солнце... Пастушка не видно, слышно колокольцы...老母鸡，咯咯叫，篱笆上头咯咯叫。老母鸡，咯咯叫，大家不懂为啥叫。
例句朗读
Не то слово. Окей, я пошел на луг Вапити. Я дам знать, что там найду.确实。好了，我现在前往麋鹿草场；如果发现了什么再和你说。
例句朗读
Ты немного сбился с курса, кажется. Луг Вапити — к северу от озера.我觉得你有点偏离方向了。麋鹿草场在湖的北面。
例句朗读
Нашел еще снаряжение для скалолазания… похоже, оно поможет мне добраться до этого луга.这里还有一件攀爬装备...它或许能帮助我顺利抵达草场。
例句朗读
Обойти можно коровью лепешку на лугу, да и ту не всегда.牛粪应该可以很轻易避开，虽然不是每次都可以成功…
例句朗读