ложь

名词C1词频第 1181 位核心高频专四必考抽象概念书面正式

[loʂ]

单词朗读

一句话：ложь（名词）：谎言；谎话（指故意说出的假话这一行为或内容）

词义

谎言；谎话（指故意说出的假话这一行为或内容）
虚伪；虚假（抽象概念，指不真实的状态或性质）

常用搭配

常考动宾

говори́ть ложь说谎
раскрыва́ть ложь揭穿谎言
не уме́ть жить без ло́жи不撒谎就活不下去（形容极度虚伪）

形容词修饰

гру́бая ложь粗俗的谎言
бесце́льная ложь无谓的谎言

习惯熟语/成语

слова́ ло́жи谎言的话语

变格变位

格	单数	复数
一格	ложь	—
二格	ло́жи	—
三格	ло́жи	—
四格	ложь	—
五格	ло́жью	—
六格	ло́жи	—

该词实际存在的形式共 6 个（名词形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

обма́н: 侧重‘欺骗’的行为或手段，比 ложь 更具体，可指欺诈、蒙蔽。
вы́думка: 侧重‘捏造、虚构’，不一定带有恶意，可能是为了娱乐或想象。
непра́вда: 语气较轻，指‘不对、不实’，有时也指无心之失，不如 ложь 严重。

反义词

пра́вдаисти́на

记忆与易错点

助记

联想记忆：'落'（luo -> lo）下'谎'（zhen -> zh）。或者记词根 -лож- (如 ложить/положить)，这里引申为'放置'一个假的东西。

词根

корень -лож-

常见误用

1. 误认为有复数形式（如 *ложи* 作主语），该词只有单数。2. 混淆阳性名词 лжа́к (说谎者) 和阴性名词 ло́жь (谎言)。3. 变格时忘记软变化规则，第六格应为 ло́жи (非 ложы)。

同根词

词	词性	释义
лжа́к	名词	说谎者，骗子
лжи́вый	形容词	爱撒谎的，虚假的
обман	名词	欺骗（近义词，常与 ложь 互换使用）

语料库例句（15）

Увидеть, что все, что ты знала, все, во что ты верила, ложь!发现你熟悉的一切、相信的一切……都是个谎言？
例句朗读
Да, было такое. Но такую ложь ты услышишь не только от меня.没错，被你抓到了，但是这种谎言到处都是。
例句朗读
В последнее время я только эти слова и слышу. И всегда это ложь!我最近听过很多这样的话。全都是谎话！
例句朗读
А на лице — ни тени лжи, лишь искренний испуг от их пропажи.她不像是在撒谎——她是真心被它们的失踪吓坏了。
例句朗读
А говорят, у ведьмаков нет сердца... Этот образ докажет, что все это ложь!大家都说猎魔人冷血无情…这下看他们还有什么话说！
例句朗读
Ложь! Ересь! Бред! Никто не сможет сбить меня с пути истинного. Не выйдет!一派谎言！试图用异端邪说劝阻我离开这条道路！这行不通的。
例句朗读
Любовь - это ложь, которой дурачат детей. Верят в неё только полные идиоты!爱情？那是用来骗小孩的把戏！如果信了，那就太蠢了！
例句朗读
Я столько делаю для Братства, а вы смеете обвинять меня во лжи!我为兄弟会呕心沥血，你竟敢指控我说谎！
例句朗读
Ты серьезно думал, что я куплюсь на такую неумелую ложь? Ты арестован.你一定以为我傻，看不穿你那无耻的谎言。你被捕了，蠢货。
例句朗读
И мы вырвем ложь из их груди, вырвав из твоей твое лживое сердце!我先把你虚伪的心脏从你的身体撕出来后，再让他们看清真相！
例句朗读
Нет! Не слушай их. От них исходит лишь ложь и обман.不！你不能听他们的。他们只会说谎和欺骗。
例句朗读
Ложь имеет смысл до тех пор, пока в нее кто-то верит.只有在对方有可能相信你时，谎言才能站得住脚。
例句朗读
Всё правда, и дева прилагала все усилья, чтоб лжи пред нами избежать.是真的，这位女士尽量在避免撒谎。
例句朗读
Нет! Ты лжёшь! Это всё ложь! Ты пытаешься подорвать мою веру в Архонта Соли!不！这是假的，你说的都是假的，你想要迷惑我对神明的信心！
例句朗读
Если бы вы не распознали ложь, это сделал бы я. Мудрый ход с ее стороны.如果你不知道，那我就更不知道了。她的这个举动很明智。
例句朗读