ло́дка

名词B2词频第 1267 位核心高频专四必考交通动作易混淆

[ˈlotkə] 非重读 о 弱化为 [ə]；д 在清辅音 к 前发生清化，读作 [t]

单词朗读

一句话：лодка（名词）：小船（无甲板的小型划桨、帆或机动船）

词义

小船（无甲板的小型划桨、帆或机动船）
（口语）船形器皿或容器（如调味汁船、烟灰缸等）

常用搭配

常考动宾

ката́ться на ло́дке划船游玩
управля́ть ло́дкой驾驶小船
переверну́ть ло́дку把船弄翻

形容词修饰

надувна́я ло́дка充气船
па́русная ло́дка帆船

介词固定搭配

на ло́дке乘船（乘坐工具）
в ло́дке在船里（空间位置）

习惯熟语/成语

быть в одно́й ло́дке同舟共济，处于相同处境

变格变位

格	单数	复数
一格	ло́дка	ло́дки
二格	ло́дки	ло́док
三格	ло́дке	ло́дкам
四格	ло́дку	ло́дки
五格	ло́дкой	ло́дками
六格	ло́дке	ло́дках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

шлюпка: 多指救生艇或舰载小艇，体型较大，偏正式/航海用语
катер: 快艇、汽艇，通常指机动船，速度较快
судно: 泛指船舶，规模较大，正式用语

形近易混词（Паронимы）

лодочка: ло́дка 的指小表爱形式，意为“小船儿”，也指女式浅口鞋（船鞋）

记忆与易错点

助记

联想「ло́дка」与「лод-」词根表示“船”，可记成“老（ло）的卡（дка）车变成船”。或联想英语 boat 与俄语 лодка 都指小船，但 лодка 更强调无甲板的小型船只。

词根

词根 -лод-（与古俄语 лодья 同源，意为“船”）

常见误用

易将复数第二格 ло́док 误写成 ло́дков；注意与 ло́дка 同根的 лодочка 重音在 ло́-，不要写成 лодо́чка。

同根词

词	词性	释义
лодочка	名词	小船（指小表爱）
лодочник	名词	船夫，船工
лодочный	形容词	小船的

语料库例句（15）

Да. И похоже на то, что мы теперь в одной лодке.嗯，看来我们上了同一条船。
例句朗读
Ты этого не говорил, Куно. Тебя даже в лодке не было.你没说过，坤诺。你甚至都不在那条船上。
例句朗读
У нас еще остались тут дела. Мы не поплывем на лодке.我们在这儿还有事没处理。我们不上船。
例句朗读
кто сказал, что река Хуанхэ широка? Даже маленькой лодки не вместила она!谁谓河广？，曾不容刀
例句朗读
Ты Рюрик? Я слышал, ты был в лодке, на которую напали утопцы.鲁利克是吧？听说水鬼袭来时你人就在船上。
例句朗读
Ага... Парус развернулся на ветру, швартов лопнул... И лодка уплыла в кусты.唔…一定是强风吹到帆上，吹松了绳子，然后船就漂到灌木丛里了…
例句朗读
Перевезти тебя на остров? Перевезти! Перевезти! Все на борт! Залезай в лодку!要我带你去岛上吗？我可以！我可以！朝这边走！全体上船！
例句朗读
Ну еще бы. Прыгайте в лодку, а я сяду на весла...你说得对。上船，我来划桨..。
例句朗读
А в чём тогда дело? Вряд ли ты собираешься помочь мне строить лодку.那你是来干嘛的？总不能是来帮我造船的吧？
例句朗读
Но это же далеко на севере! Господи, так вот зачем ей понадобилась лодка...她往北这么远？天啊，所以她才会开船……
例句朗读
Ну вот, теперь на север. Мы обычно держали тут лодку, чтобы добираться туда.就是那个，就在北方那边。我们可使用附近的船来往返那里。
例句朗读
Отцовская лодка сама возьмет нужный курс, и она крепкая, так что не затонет.我父亲的船会自动导航，而且很坚固，能载你们过去。
例句朗读
А я на лодку не вернусь, пока кто-нибудь не перебьет утопцев в заливе.除非有人把海湾里的水鬼清光，否则我不会回到船上。
例句朗读
Может, с виду эта лодка и так себе, но на ней я смогу добраться до Боралуса.虽然这艘船的扮相不怎么样，但它能将我带回伯拉勒斯。
例句朗读
Вы будете меня забирать? Может быть, я отвезу его и пришлю за вами лодку?你回来找我？不如我去，然后派船回来接你怎么样？
例句朗读