лифт

名词A1词频第 1952 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1建筑居家

[lʲift]

单词朗读

一句话：лифт（名词）：电梯；升降机

词义

电梯；升降机
（矿井、仓库等用的）提升机，卷扬机

常用搭配

常考动宾

е́хать на ли́фте乘电梯
вы́звать лифт叫电梯

形容词修饰

пассажи́рский лифт客梯
грузово́й лифт货梯

介词固定搭配

в ли́фте在电梯里

变格变位

格	单数	复数
一格	лифт	ли́фты
二格	ли́фта	ли́фтов
三格	ли́фту	ли́фтам
四格	лифт	ли́фты
五格	ли́фтом	ли́фтами
六格	ли́фте	ли́фтах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

подъёмник: 泛指各种提升装置，包括电梯，但更常用于工业或简易升降设备；лифт 特指建筑物内的载人/载货电梯。

记忆与易错点

助记

源自英语 lift（举起）。联想：把人和物“举”起来的机器就是电梯。

词根

借自英语 lift

常见误用

注意单音节词不加变音符号，直接写 лифт。接格时常用前置词 на (ехать на лифте) 表示乘坐方式，或用 в (находиться в лифте) 表示位置。

同根词

词	词性	释义
лифтовый	形容词	电梯的，升降机的
лифтёр	名词	电梯司机（旧称）

语料库例句（15）

Да. Я... Я отправил лифт в подвал, как вы и просили, а затем отключил.对，我……我照你说的，把电梯送到地下室然后关掉电源了。
例句朗读
Ох. Кажется, на этом этаже лифт не работает. Придется идти в обход.该死。这一层楼的电梯好像坏了，我们得绕远路了。
例句朗读
Видимо, на этом лифте возили автоматы для пинбола — в мастерскую наверху и обратно.这部电梯一定是用来把弹球机从楼上的车间运进运出的。
例句朗读
Под сценой люк. Спустись по лестнице справа от меня и поднимись на лифте.在舞台底下有一个活门，从我的右边下楼并走上升降台。
例句朗读
Стальная дверь в задней части кухни. Ведет к складским помещениям и лифту.厨房后面的防盗门。通往带电梯的存储区域。
例句朗读
Тут пишут, что в последний раз лифт чинили в 88-м.上面说最后一次维护是在88年。
例句朗读
Две пули в живот... упал в шахту лифта... Мне конец...体内中两弹……又从电梯上摔下……我撑不下去了……
例句朗读
Не. Умнее было бы дождаться, пока мы войдем в лифт.不。聪明应该是趁我们在里面的时候切断电源。
例句朗读
Эй, вы там, слушайте! Эта штука называется лифт, а не туалет.这个开着吗？嘿。下面的人听着。那东西是所谓的电梯。不是厕所。
例句朗读
Глазам не верю – лифт! Я была бы рада и лестнице.我很难相信，真的是一部电梯啊！有楼梯我就很满足了。
例句朗读
Стоп. Я тут подумал: а как я-то в лифт залезу? Ведь я такой большой и всё такое.等等。刚刚想到了什么？我怎么进去呢？成为庞然大物和一切。
例句朗读
Вознося тебя, лифт скрипит и урчит как брюхо какой-то древней твари...电梯嘎吱作响，仿佛某种古代巨兽的肚子，正带着你朝上走……
例句朗读
Вижу, ты готов. Заходи в лифт, я спущу тебя к ядру.好，你明白了。进电梯，我把你送进去。
例句朗读
Ну давай уже! Все несложно. Вниз по лестнице, потом наверх на лифте!好吧，快来吧！很简单，走下楼梯并走上升降台而已。
例句朗读
А, вы нашли карту-ключ, отлично. Теперь мы узнаем, куда едет этот лифт.太好了，你找到感应卡了。现在我们可以看电梯通往哪里。
例句朗读