лечь

动词B2词频第 1532 位核心高频专四必考动作构词词根易混淆

[lʲet͡ɕ] 词首软辅音 [л'] 后接 [е] 读作 [иэ]；词尾 [чь] 为软音 [ч']。

单词朗读

一句话：лечь（动词）：躺下，卧倒（指人或动物从站立或坐姿变为躺卧姿势）

词义

躺下，卧倒（指人或动物从站立或坐姿变为躺卧姿势）
（与前置词 в 连用）去睡觉，就寝
（转义）覆盖，笼罩（指雾、阴影、责任等落在某处）

接格支配（Управление）

куда (4格)

表示“躺到某处”时，接方向状语（第四格，常与前置词 на/в 连用），强调动作的方向和结果。例如：лечь на дива́н（躺到沙发上）。注意：不能说 лечь на дива́не（用第六格表处所），因为 лечь 是完成体动词，表示动作，而非状态。

常用搭配

常考动宾

лечь на дива́н躺到沙发上
лечь в посте́ль躺到床上
лечь в больни́цу住院

介词固定搭配

лечь на бок侧卧
лечь на спи́ну仰卧

习惯熟语/成语

лечь костьми́战死沙场，牺牲（书面语）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	ля́гу
简单将来时 · 你	ля́жешь
简单将来时 · 他/她	ля́жет
简单将来时 · 我们	ля́жем
简单将来时 · 你们	ля́жете
简单将来时 · 他们	ля́гут

过去时

过去时 · 阳性	лёг
过去时 · 阴性	легли́
过去时 · 中性	легло́
过去时 · 复数	легли́

命令式

命令式 · 单数	ляг
命令式 · 复数	ля́гте

副动词

副动词 · 完成体	лёгши

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

уле́чься: 强调“安顿下来躺好”，口语中更常用，且常与表示处所的短语连用。
приле́чь: 指“躺一会儿，小憩”，动作时间短，不强调完全躺平。

反义词

встатьподня́ться

形近易混词（Паронимы）

лежа́ть: 表示“躺着的状态”，未完成体；лечь 表示“躺下”的动作，完成体。学生常混淆“躺下”与“躺着”的用法。

记忆与易错点

助记

词根 -ляг-/лож- 与“躺”相关，联想“懒（lǎn）得动就躺下”。注意变位特殊：я ля́гу, ты ля́жешь，不要按常规变位。

词根

源自原始斯拉夫语 *leťi，与拉丁语 lectus（床）同源，核心义为“躺”。

常见误用

① 误将完成体 лечь 与未完成体 ложи́ться 混用：表示“正在躺下”用 ложи́ться，表示“躺下（完成）”用 лечь。② 变位错误：正确为 ля́гу, ля́жешь, ля́гут，不是 *ляжу, *ляжешь。③ 过去时阴性重音在词尾：легли́，不是 *ле́гла。

同根词

词	词性	释义
ложи́ться	动词	躺下（未完成体）
лежа́ть	动词	躺，平放（状态）
лёжа	副词	躺着（副词）
лежа́чий	形容词	躺着的，卧着的
по́лог	名词	帷幔，帐帘（同源）

语料库例句（15）

Водяные, вроде, легли на дно... Сидят, так сказать, тише воды. Надолго ли?半鱼人在水中安静地生活着。这样的平静能持续多久？
例句朗读
Что такое? Это сон? Я легла спать после патруля, и вот я... здесь.这是什么...？我在做梦吧？巡逻结束后我就睡着了，但现在...这种情况。
例句朗读
Гуго в самом деле лег на дно... Ну что ж. Придется нанимать Эвелину.雨果已经葬身鱼腹了。没别的办法，只能去找爱佛琳了。
例句朗读
Меня обрадует возможность закопать тебя обратно в землю. Тогда я опять лягу спать.我热切地想把你埋回地里，这样我就能继续休息了。
例句朗读
Кто-то сегодня ляжет на дно морское, и это не он, а ты!今天一定要有个人沉到海底去，不是他，就是你！
例句朗读
Но мы не забудем об их могилах, когда они лягут в землю.但他们入土的时候，我们会照料并敬重他们的坟墓。
例句朗读
Ха-ха-ха! Все равно, как если б овца сама под ножницы легла.简直就像待宰的牛羊自个儿在刀口下磨蹭一样。
例句朗读
Я так хочу отдохнуть. Честное слово, так бы вот прямо тут легла и спала бы вечно.我很想休息一下，我敢说只要我一躺下就会马上睡着并且唤不醒。
例句朗读
Марго была дорога мне. Весть о ее смерти многим из нас легла на сердце тяжелым грузом.我很喜欢玛尔迦。她去世的消息令我们许多人心情沉重。
例句朗读
Ну что, вы готовы? Вам обоим нужно лечь в капсулы памяти.你们准备好了吗？我需要两位都坐在记忆躺椅上。
例句朗读
Сказать, вы хотите, чтобы он разделся и лег в постель. Живо.告诉他，你要他马上脱光上床。
例句朗读
Говорю вам, еще прежде, чем ляжет снег, Черные уже будут здесь.我告诉你，初雪前尼弗迦德人就会打过来了。
例句朗读
Сказать, вы хотите, чтобы она разделась и легла в постель. Немедленно.告诉她，你要她马上脱光上床。
例句朗读
Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене.那个想阻拦他的人跑到屋角，躺到沙发上，脸朝着墙壁。
例句朗读
Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.请将装置放在地上，俯躺在地上，双手放在两侧。
例句朗读