俄语派

ле́то

名词B2词频第 1063 位核心高频时间自然专四必考考研201
[ˈlʲetə] 重音在首音节；词首辅音 л 在 е 前腭化为软音 [л']；非重读词尾 -о 弱化为 [ə]。
单词朗读
一句话：лето（名词）：夏天，夏季（一年中最热的季节）

词义

1
夏天，夏季（一年中最热的季节）
名词中性
  • Э́то ле́то бы́ло о́чень жа́рким.今年夏天非常热。
  • На ле́то мы пое́дем в дере́вню.夏天我们要去乡下。
  • Ле́том де́ти отдыха́ют на кани́кулах.夏天孩子们放暑假休息。
2
（复数 лета́）岁月，年岁；年事（诗歌、书面语色彩）
名词书面
  • Он уже́ в лета́х, но по́лон сил.他已上了年纪，但精力充沛。
  • В ю́ные лета́ он мно́го путеше́ствовал.年轻时他游历过很多地方。
3
（复数二格 лет，与数词连用）……年；……岁
名词中性
  • Мне два́дцать лет.我二十岁。
  • Мы знако́мы уже́ пять лет.我们已经认识五年了。

常用搭配

常考动宾

  • провести́ ле́то度过夏天
  • отдохну́ть за ле́то趁夏天休整一下

形容词修饰

  • жа́ркое ле́то炎热的夏天
  • про́шлым ле́том去年夏天（工具格作时间状语）

介词固定搭配

  • на ле́то到夏天（去做某事），整个夏天（安排）
  • за ле́то在整个夏天之内

习惯熟语/成语

  • ба́бье ле́то秋老虎，（初秋的）小阳春
  • в лета́х上了年纪，年事已高
  • ско́лько лет, ско́лько зим!好久不见！（直译：多少年，多少冬！）

变格变位

格单数复数
一格ле́толета́
二格ле́талет
三格ле́тулета́м
四格ле́толета́
五格ле́томлета́ми
六格ле́телета́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

反义词

зима́

形近易混词（Паронимы）

ле́тный
「飞行的、航空的」（与 лета́ть/лёт 有关，注意书写为 ё：лётный），如 лётная шко́ла 航空学校；与 ле́тний「夏天的」只有一字母之差，中国学生极易写混、读混。
ле́тний
「夏天的」形容词，如 ле́тний о́тдых 夏季休假；书写为 е 而非 ё，与 ле́тный 构成典型形近词对。

记忆与易错点

助记

词根 -лет- 在古俄语中兼表「年」与「夏天」——一年中最温暖的季节。因此「五年」是 пять лет（复数二格 лет），诗歌中的 лета́ 就是「岁月、年岁」。记住：лето 夏天＝一年的核心，数词后面接的 лет 正是这个词的复数二格。

词根

корень -лет-（праслав. *lěto «год; лето»，古义兼指「年」与「夏」）

常见误用

① 把副词 ле́том（在夏天）与介词短语 в ле́те（在夏天里）混用：时间状语直接用 ле́том，无需介词。② 数词后误用单数：「我二十岁」不能说 Мне два́дцать ле́то，必须用复数二格 лет。③ 复数 лета́ 只用于诗歌或「年岁」义，日常口语表示「好几个夏天」一般改用 ле́тние сезо́ны，不宜随便说 лета́。④ 拼写混淆 ле́тний（夏天的）与 лётный（飞行的）。

同根词

词词性释义
ле́тний形容词夏天的，夏季的
ле́том副词在夏天（由工具格副词化而来）
лета́名词岁月，年岁（诗歌、书面语）
многоле́тний形容词多年的，长年累月的
долголе́тие名词长寿
ле́топись名词编年史（古义 лето＝年 + писать 写）

语料库例句（15）

  • С тобой на все лето, да? С этим, как бы его назвать, юмором?整个夏天我都会跟你一起咯？还要忍受你所谓的幽默？
    例句朗读
  • Так ты мне скажешь, из-за чего прошлым летом вам увеличили бюджет, или нет?所以，接下来打算告诉我为什么预算会涨吗？
    例句朗读
  • Фух, для такого жаркого лета, как сейчас, это место выглядит слишком, эм, пышным.天，这又热又干的天，这儿有个地方居然，额，很茂密。
    例句朗读
  • Скажем, я не дрался с ней так, как дрался бы с Лето.我不可能像对雷索那样和她对战。
    例句朗读
  • Лето, прости меня, я ж против тебя ничего не имел! Ничего личного!雷索，你一定要原谅我，我不是为了针对你。
    例句朗读
  • Приближается лето, и ты видишь в газете объявление о приеме на работу.夏天到了，你在报纸上 看到了一则招聘启事。
    例句朗读
  • То, что я пошел за Трисс, не означает, что я забыл о Лето.我寻找特莉丝并不代表我忘了雷索的事情。
    例句朗读
  • Не надейся поехать за границу этим летом, у нас может не хватить денег.不要盼着今夏去国外，我们可能钱不够。
    例句朗读
  • Давай разыграем спектакль. Ты скажешь Лето, что поймал меня и отдаешь в его руки.我们需要耍点手段。告诉雷索你逮住了我，并且要把我交给他。
    例句朗读
  • Дикая Охота по-прежнему летела на юг, а Лето из Гулеты знал, куда они направляются.狂猎继续往南而去，古雷塔的雷索知道它要向何处去。
    例句朗读
  • Не в этом дело. Попробуем пойти на хитрость. Как с Лето.不是。我的意思是耍点手段，就像我们对雷索做的那样。
    例句朗读
  • Зимой - ешь редьку, а летом - имбирь и не придётся к врачам вам ходить!冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方
    例句朗读
  • Нет... Я не ярый приверженец правил. Они уехали в середине лета.不...我又不是那种拘泥于繁文缛节的人。他们在夏天半途退出。
    例句朗读
  • Что он со своим отцом и ему жаль, что он не может косить его газон этим летом.说，他现在和他爸在一起，并且很抱歉这个夏天不能修剪草坪了。
    例句朗读
  • Мы сбросим на него тонну воды, и эти засранцы будут до конца лета собирать останки.我们会把火扑灭，这些混蛋还得花整个夏天收拾残局。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
中性
动物性
非动物名词
变格法
中性硬变化 -о（词干 лет-）
重音
单数重音在词干（ле́то, ле́та, ле́ту…），复数重音移到词尾（лета́, лета́м, лета́ми），仅复数二格 лет 无重音
词干
单数各格词干为 лет-，重音固定在词干；复数词干为 лет- 接尾 -а/-ам 等，重音移至词尾（лета́, лета́м）；复数二格为 лет，只有一个音节，用于数词后表「年、岁」

手写体 · прописи

印刷体 ле́то

本词的手写形近字母

  • л像倒 V 带左侧起笔的撇
  • т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。